"seventh heaven" meaning in All languages combined

See seventh heaven on Wiktionary

Noun [English]

Head templates: {{en-noun|-}} seventh heaven (uncountable)
  1. (Judaism, Islam) The empyrean, the outermost of the heavenly spheres; a dwelling of the angels. Tags: Judaism, uncountable Categories (topical): Islam, Judaism, Happiness, Seven Synonyms: cloud nine
    Sense id: en-seventh_heaven-en-noun-We1cDods Disambiguation of Happiness: 56 44 Disambiguation of Seven: 87 13 Categories (other): English entries with incorrect language header, Entries with translation boxes, Pages with 1 entry, Pages with entries, Terms with Azerbaijani translations, Terms with Czech translations, Terms with Dutch translations, Terms with Esperanto translations, Terms with Estonian translations, Terms with Finnish translations, Terms with French translations, Terms with German translations, Terms with Greek translations, Terms with Hebrew translations, Terms with Hindi translations, Terms with Hungarian translations, Terms with Icelandic translations, Terms with Italian translations, Terms with Japanese translations, Terms with Polish translations, Terms with Portuguese translations, Terms with Russian translations, Terms with Spanish translations, Terms with Swedish translations, Terms with Tagalog translations, Terms with Ukrainian translations Disambiguation of English entries with incorrect language header: 65 35 Disambiguation of Entries with translation boxes: 76 24 Disambiguation of Pages with 1 entry: 83 17 Disambiguation of Pages with entries: 87 13 Disambiguation of Terms with Azerbaijani translations: 80 20 Disambiguation of Terms with Czech translations: 83 17 Disambiguation of Terms with Dutch translations: 80 20 Disambiguation of Terms with Esperanto translations: 87 13 Disambiguation of Terms with Estonian translations: 80 20 Disambiguation of Terms with Finnish translations: 80 20 Disambiguation of Terms with French translations: 84 16 Disambiguation of Terms with German translations: 84 16 Disambiguation of Terms with Greek translations: 82 18 Disambiguation of Terms with Hebrew translations: 83 17 Disambiguation of Terms with Hindi translations: 86 14 Disambiguation of Terms with Hungarian translations: 80 20 Disambiguation of Terms with Icelandic translations: 80 20 Disambiguation of Terms with Italian translations: 85 15 Disambiguation of Terms with Japanese translations: 85 15 Disambiguation of Terms with Polish translations: 78 22 Disambiguation of Terms with Portuguese translations: 81 19 Disambiguation of Terms with Russian translations: 85 15 Disambiguation of Terms with Spanish translations: 89 11 Disambiguation of Terms with Swedish translations: 82 18 Disambiguation of Terms with Tagalog translations: 80 20 Disambiguation of Terms with Ukrainian translations: 80 20 Topics: Islam, lifestyle, religion
  2. A state of great joy and satisfaction. Tags: uncountable Translations (state of great joy and satisfaction): göyün yeddinci qatı (Azerbaijani), sedmé nebe [neuter] (Czech), zevende hemel (Dutch), sepa ĉielo (Esperanto), seitsmes taevas (Estonian), seitsemäs taivas (Finnish), septième ciel (French), siebter Himmel (German), siebenter Himmel (German), έβδομος ουρανός (évdomos ouranós) [masculine] (Greek), הרקיע השביעי (harakía hashvi'í) [masculine] (Hebrew), सातवाँ आसमान (sātvā̃ āsmān) (Hindi), hetedik mennyország (Hungarian), í sjöunda himni (Icelandic), settimo cielo (Italian), 有頂天 (uchōten) (Japanese), siódme niebo (Polish), sétimo céu (Portuguese), седьмо́е не́бо (sedʹmóje nébo) (Russian), séptimo cielo [masculine] (Spanish), sjunde himlen (Swedish), sjunde himmel [common-gender] (Swedish), ikapitong langit (Tagalog), сьо́ме не́бо (sʹóme nébo) (Ukrainian)
    Sense id: en-seventh_heaven-en-noun-u41NGXZ4 Disambiguation of 'state of great joy and satisfaction': 1 99
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "seventh heaven (uncountable)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Islam",
          "orig": "en:Islam",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Judaism",
          "orig": "en:Judaism",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Azerbaijani translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Czech translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Dutch translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Esperanto translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Estonian translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with French translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with German translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Greek translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Hebrew translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Hindi translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Hungarian translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Icelandic translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Italian translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Japanese translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Polish translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Portuguese translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 11",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Spanish translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Swedish translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Tagalog translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Ukrainian translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Happiness",
          "orig": "en:Happiness",
          "parents": [
            "Emotions",
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Seven",
          "orig": "en:Seven",
          "parents": [
            "Numbers",
            "All topics",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The empyrean, the outermost of the heavenly spheres; a dwelling of the angels."
      ],
      "id": "en-seventh_heaven-en-noun-We1cDods",
      "links": [
        [
          "Judaism",
          "Judaism"
        ],
        [
          "empyrean",
          "empyrean"
        ],
        [
          "outermost",
          "outermost"
        ],
        [
          "heavenly",
          "heavenly"
        ],
        [
          "sphere",
          "sphere"
        ],
        [
          "dwelling",
          "dwelling"
        ],
        [
          "angel",
          "angel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Judaism, Islam) The empyrean, the outermost of the heavenly spheres; a dwelling of the angels."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "85 15",
          "word": "cloud nine"
        }
      ],
      "tags": [
        "Judaism",
        "uncountable"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "A state of great joy and satisfaction."
      ],
      "id": "en-seventh_heaven-en-noun-u41NGXZ4",
      "links": [
        [
          "joy",
          "joy"
        ],
        [
          "satisfaction",
          "satisfaction"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ],
      "translations": [
        {
          "_dis1": "1 99",
          "code": "az",
          "lang": "Azerbaijani",
          "sense": "state of great joy and satisfaction",
          "word": "göyün yeddinci qatı"
        },
        {
          "_dis1": "1 99",
          "code": "cs",
          "lang": "Czech",
          "sense": "state of great joy and satisfaction",
          "tags": [
            "neuter"
          ],
          "word": "sedmé nebe"
        },
        {
          "_dis1": "1 99",
          "code": "nl",
          "lang": "Dutch",
          "sense": "state of great joy and satisfaction",
          "word": "zevende hemel"
        },
        {
          "_dis1": "1 99",
          "code": "eo",
          "lang": "Esperanto",
          "sense": "state of great joy and satisfaction",
          "word": "sepa ĉielo"
        },
        {
          "_dis1": "1 99",
          "code": "et",
          "lang": "Estonian",
          "sense": "state of great joy and satisfaction",
          "word": "seitsmes taevas"
        },
        {
          "_dis1": "1 99",
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "state of great joy and satisfaction",
          "word": "seitsemäs taivas"
        },
        {
          "_dis1": "1 99",
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "state of great joy and satisfaction",
          "word": "septième ciel"
        },
        {
          "_dis1": "1 99",
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "state of great joy and satisfaction",
          "word": "siebter Himmel"
        },
        {
          "_dis1": "1 99",
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "state of great joy and satisfaction",
          "word": "siebenter Himmel"
        },
        {
          "_dis1": "1 99",
          "code": "el",
          "lang": "Greek",
          "roman": "évdomos ouranós",
          "sense": "state of great joy and satisfaction",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "έβδομος ουρανός"
        },
        {
          "_dis1": "1 99",
          "code": "he",
          "lang": "Hebrew",
          "roman": "harakía hashvi'í",
          "sense": "state of great joy and satisfaction",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "הרקיע השביעי"
        },
        {
          "_dis1": "1 99",
          "code": "hi",
          "lang": "Hindi",
          "roman": "sātvā̃ āsmān",
          "sense": "state of great joy and satisfaction",
          "word": "सातवाँ आसमान"
        },
        {
          "_dis1": "1 99",
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "state of great joy and satisfaction",
          "word": "hetedik mennyország"
        },
        {
          "_dis1": "1 99",
          "code": "is",
          "lang": "Icelandic",
          "sense": "state of great joy and satisfaction",
          "word": "í sjöunda himni"
        },
        {
          "_dis1": "1 99",
          "code": "it",
          "lang": "Italian",
          "sense": "state of great joy and satisfaction",
          "word": "settimo cielo"
        },
        {
          "_dis1": "1 99",
          "code": "ja",
          "lang": "Japanese",
          "roman": "uchōten",
          "sense": "state of great joy and satisfaction",
          "word": "有頂天"
        },
        {
          "_dis1": "1 99",
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "state of great joy and satisfaction",
          "word": "siódme niebo"
        },
        {
          "_dis1": "1 99",
          "code": "pt",
          "lang": "Portuguese",
          "sense": "state of great joy and satisfaction",
          "word": "sétimo céu"
        },
        {
          "_dis1": "1 99",
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "sedʹmóje nébo",
          "sense": "state of great joy and satisfaction",
          "word": "седьмо́е не́бо"
        },
        {
          "_dis1": "1 99",
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "state of great joy and satisfaction",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "séptimo cielo"
        },
        {
          "_dis1": "1 99",
          "code": "sv",
          "lang": "Swedish",
          "sense": "state of great joy and satisfaction",
          "word": "sjunde himlen"
        },
        {
          "_dis1": "1 99",
          "code": "sv",
          "lang": "Swedish",
          "sense": "state of great joy and satisfaction",
          "tags": [
            "common-gender"
          ],
          "word": "sjunde himmel"
        },
        {
          "_dis1": "1 99",
          "code": "tl",
          "lang": "Tagalog",
          "sense": "state of great joy and satisfaction",
          "word": "ikapitong langit"
        },
        {
          "_dis1": "1 99",
          "code": "uk",
          "lang": "Ukrainian",
          "roman": "sʹóme nébo",
          "sense": "state of great joy and satisfaction",
          "word": "сьо́ме не́бо"
        }
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Seven heavens"
  ],
  "word": "seventh heaven"
}
{
  "categories": [
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English multiword terms",
    "English nouns",
    "English uncountable nouns",
    "Entries with translation boxes",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Terms with Azerbaijani translations",
    "Terms with Czech translations",
    "Terms with Dutch translations",
    "Terms with Esperanto translations",
    "Terms with Estonian translations",
    "Terms with Finnish translations",
    "Terms with French translations",
    "Terms with German translations",
    "Terms with Greek translations",
    "Terms with Hebrew translations",
    "Terms with Hindi translations",
    "Terms with Hungarian translations",
    "Terms with Icelandic translations",
    "Terms with Italian translations",
    "Terms with Japanese translations",
    "Terms with Polish translations",
    "Terms with Portuguese translations",
    "Terms with Russian translations",
    "Terms with Spanish translations",
    "Terms with Swedish translations",
    "Terms with Tagalog translations",
    "Terms with Ukrainian translations",
    "en:Happiness",
    "en:Seven"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "seventh heaven (uncountable)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "en:Islam",
        "en:Judaism"
      ],
      "glosses": [
        "The empyrean, the outermost of the heavenly spheres; a dwelling of the angels."
      ],
      "links": [
        [
          "Judaism",
          "Judaism"
        ],
        [
          "empyrean",
          "empyrean"
        ],
        [
          "outermost",
          "outermost"
        ],
        [
          "heavenly",
          "heavenly"
        ],
        [
          "sphere",
          "sphere"
        ],
        [
          "dwelling",
          "dwelling"
        ],
        [
          "angel",
          "angel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Judaism, Islam) The empyrean, the outermost of the heavenly spheres; a dwelling of the angels."
      ],
      "tags": [
        "Judaism",
        "uncountable"
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "A state of great joy and satisfaction."
      ],
      "links": [
        [
          "joy",
          "joy"
        ],
        [
          "satisfaction",
          "satisfaction"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cloud nine"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "az",
      "lang": "Azerbaijani",
      "sense": "state of great joy and satisfaction",
      "word": "göyün yeddinci qatı"
    },
    {
      "code": "cs",
      "lang": "Czech",
      "sense": "state of great joy and satisfaction",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sedmé nebe"
    },
    {
      "code": "nl",
      "lang": "Dutch",
      "sense": "state of great joy and satisfaction",
      "word": "zevende hemel"
    },
    {
      "code": "eo",
      "lang": "Esperanto",
      "sense": "state of great joy and satisfaction",
      "word": "sepa ĉielo"
    },
    {
      "code": "et",
      "lang": "Estonian",
      "sense": "state of great joy and satisfaction",
      "word": "seitsmes taevas"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "state of great joy and satisfaction",
      "word": "seitsemäs taivas"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "state of great joy and satisfaction",
      "word": "septième ciel"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "state of great joy and satisfaction",
      "word": "siebter Himmel"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "state of great joy and satisfaction",
      "word": "siebenter Himmel"
    },
    {
      "code": "el",
      "lang": "Greek",
      "roman": "évdomos ouranós",
      "sense": "state of great joy and satisfaction",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "έβδομος ουρανός"
    },
    {
      "code": "he",
      "lang": "Hebrew",
      "roman": "harakía hashvi'í",
      "sense": "state of great joy and satisfaction",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "הרקיע השביעי"
    },
    {
      "code": "hi",
      "lang": "Hindi",
      "roman": "sātvā̃ āsmān",
      "sense": "state of great joy and satisfaction",
      "word": "सातवाँ आसमान"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "state of great joy and satisfaction",
      "word": "hetedik mennyország"
    },
    {
      "code": "is",
      "lang": "Icelandic",
      "sense": "state of great joy and satisfaction",
      "word": "í sjöunda himni"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "state of great joy and satisfaction",
      "word": "settimo cielo"
    },
    {
      "code": "ja",
      "lang": "Japanese",
      "roman": "uchōten",
      "sense": "state of great joy and satisfaction",
      "word": "有頂天"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "state of great joy and satisfaction",
      "word": "siódme niebo"
    },
    {
      "code": "pt",
      "lang": "Portuguese",
      "sense": "state of great joy and satisfaction",
      "word": "sétimo céu"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "sedʹmóje nébo",
      "sense": "state of great joy and satisfaction",
      "word": "седьмо́е не́бо"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "state of great joy and satisfaction",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "séptimo cielo"
    },
    {
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "sense": "state of great joy and satisfaction",
      "word": "sjunde himlen"
    },
    {
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "sense": "state of great joy and satisfaction",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "sjunde himmel"
    },
    {
      "code": "tl",
      "lang": "Tagalog",
      "sense": "state of great joy and satisfaction",
      "word": "ikapitong langit"
    },
    {
      "code": "uk",
      "lang": "Ukrainian",
      "roman": "sʹóme nébo",
      "sense": "state of great joy and satisfaction",
      "word": "сьо́ме не́бо"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Seven heavens"
  ],
  "word": "seventh heaven"
}

Download raw JSONL data for seventh heaven meaning in All languages combined (4.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.