See samseng on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "samsengs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "samseng (plural samsengs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malaysian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singapore English",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A thug; a gangster."
],
"id": "en-samseng-en-noun-NazqSUN1",
"links": [
[
"thug",
"thug"
],
[
"gangster",
"gangster"
]
],
"raw_glosses": [
"(Malaysia, Singapore) A thug; a gangster."
],
"tags": [
"Malaysia",
"Singapore"
]
}
],
"word": "samseng"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "samseng"
},
"expansion": "Malay samseng",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "三牲",
"gloss": "gangster",
"lit": "three domestic animals",
"tr": "sam-seng, sam-sng"
},
"expansion": "三牲 (sam-seng, sam-sng, “gangster”, literally “three domestic animals”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Malay samseng, from Chinese Hokkien 三牲 (sam-seng, sam-sng, “gangster”, literally “three domestic animals”).",
"forms": [
{
"form": "samseng-samseng",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "samseng (plural samseng-samseng)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sam‧sèng"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"warrior"
],
"id": "en-samseng-id-noun-~7KRAyg7",
"links": [
[
"warrior",
"warrior"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jagoan"
},
{
"word": "pendekar"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsamsɛŋ]"
}
],
"word": "samseng"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "samseng"
},
"expansion": "Malay samseng",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "三牲",
"gloss": "gangster",
"lit": "three domestic animals",
"tr": "sam-seng, sam-sng"
},
"expansion": "三牲 (sam-seng, sam-sng, “gangster”, literally “three domestic animals”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Malay samseng, from Chinese Hokkien 三牲 (sam-seng, sam-sng, “gangster”, literally “three domestic animals”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "samseng",
"name": "id-verb"
}
],
"hyphenation": [
"sam‧sêng"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to mourn the dead"
],
"id": "en-samseng-id-verb-7S8LWpty",
"links": [
[
"mourn",
"mourn"
],
[
"dead",
"dead"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "melayat"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsamsəŋ]"
}
],
"word": "samseng"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "samseng",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Indonesian: samseng (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Indonesian: samseng (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "samseng",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: samseng",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: samseng"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "samsing",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tausug: samsing",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tausug: samsing"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "三牲",
"gloss": "gangster",
"lit": "three domestic animals",
"tr": "sam-seng, sam-sng"
},
"expansion": "三牲 (sam-seng, sam-sng, “gangster”, literally “three domestic animals”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Hokkien 三牲 (sam-seng, sam-sng, “gangster”, literally “three domestic animals”).",
"forms": [
{
"form": "سمسيڠ",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "samseng-samseng",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "سمسيڠ"
},
"expansion": "samseng (Jawi spelling سمسيڠ, plural samseng-samseng)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
56,
64
]
],
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"english": "Your Honor (Willie Mongin) doesn't deserve to sit here, gangster. What do you want? You want to fight with me? Anytime.",
"ref": "2018, Bung Moktar Radin, “Waktu Mesyuarat dan Urusan Dibebaskan Daripada Peraturan Mesyuarat”, in Hansard of the Dewan Rakyat, archived from the original on 2023-10-16, page 41:",
"text": "Yang Berhormat tidak layak duduk di sini, samseng. What you want? You hendak gaduh dengan saya? Anytime.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"thug; gangster"
],
"id": "en-samseng-ms-noun-X1ads2Gf",
"links": [
[
"thug",
"thug"
],
[
"gangster",
"gangster"
]
],
"wikipedia": [
"ms:samseng"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/samsəŋ/"
},
{
"rhymes": "-eŋ"
}
],
"word": "samseng"
}
{
"forms": [
{
"form": "samsengs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "samseng (plural samsengs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"Malaysian English",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Singapore English"
],
"glosses": [
"A thug; a gangster."
],
"links": [
[
"thug",
"thug"
],
[
"gangster",
"gangster"
]
],
"raw_glosses": [
"(Malaysia, Singapore) A thug; a gangster."
],
"tags": [
"Malaysia",
"Singapore"
]
}
],
"word": "samseng"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Chinese",
"Indonesian terms derived from Hokkien",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "samseng"
},
"expansion": "Malay samseng",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "三牲",
"gloss": "gangster",
"lit": "three domestic animals",
"tr": "sam-seng, sam-sng"
},
"expansion": "三牲 (sam-seng, sam-sng, “gangster”, literally “three domestic animals”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Malay samseng, from Chinese Hokkien 三牲 (sam-seng, sam-sng, “gangster”, literally “three domestic animals”).",
"forms": [
{
"form": "samseng-samseng",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "samseng (plural samseng-samseng)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sam‧sèng"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"warrior"
],
"links": [
[
"warrior",
"warrior"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jagoan"
},
{
"word": "pendekar"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsamsɛŋ]"
}
],
"word": "samseng"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Chinese",
"Indonesian terms derived from Hokkien",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "samseng"
},
"expansion": "Malay samseng",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "三牲",
"gloss": "gangster",
"lit": "three domestic animals",
"tr": "sam-seng, sam-sng"
},
"expansion": "三牲 (sam-seng, sam-sng, “gangster”, literally “three domestic animals”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Malay samseng, from Chinese Hokkien 三牲 (sam-seng, sam-sng, “gangster”, literally “three domestic animals”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "samseng",
"name": "id-verb"
}
],
"hyphenation": [
"sam‧sêng"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to mourn the dead"
],
"links": [
[
"mourn",
"mourn"
],
[
"dead",
"dead"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "melayat"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsamsəŋ]"
}
],
"word": "samseng"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "samseng",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Indonesian: samseng (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Indonesian: samseng (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "samseng",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: samseng",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: samseng"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "samsing",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tausug: samsing",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tausug: samsing"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "nan-hbl",
"3": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "三牲",
"gloss": "gangster",
"lit": "three domestic animals",
"tr": "sam-seng, sam-sng"
},
"expansion": "三牲 (sam-seng, sam-sng, “gangster”, literally “three domestic animals”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Hokkien 三牲 (sam-seng, sam-sng, “gangster”, literally “three domestic animals”).",
"forms": [
{
"form": "سمسيڠ",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "samseng-samseng",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "سمسيڠ"
},
"expansion": "samseng (Jawi spelling سمسيڠ, plural samseng-samseng)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms borrowed from Hokkien",
"Malay terms derived from Hokkien",
"Malay terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/eŋ",
"Rhymes:Malay/eŋ/2 syllables"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
56,
64
]
],
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"english": "Your Honor (Willie Mongin) doesn't deserve to sit here, gangster. What do you want? You want to fight with me? Anytime.",
"ref": "2018, Bung Moktar Radin, “Waktu Mesyuarat dan Urusan Dibebaskan Daripada Peraturan Mesyuarat”, in Hansard of the Dewan Rakyat, archived from the original on 2023-10-16, page 41:",
"text": "Yang Berhormat tidak layak duduk di sini, samseng. What you want? You hendak gaduh dengan saya? Anytime.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"thug; gangster"
],
"links": [
[
"thug",
"thug"
],
[
"gangster",
"gangster"
]
],
"wikipedia": [
"ms:samseng"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/samsəŋ/"
},
{
"rhymes": "-eŋ"
}
],
"word": "samseng"
}
Download raw JSONL data for samseng meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.