sức in All languages combined

IPA: [sɨk̚˧˦] [Hà-Nội], [ʂɨk̚˦˧˥] [Huế], [sɨk̚˦˧˥] [Huế], [ʂɨk̚˦˥] (note: Saigon), [sɨk̚˦˥] (note: Saigon) Forms: 飭 [CJK], 𱐩 [CJK] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From Proto-Vietic *k-rək (“strong”), from Old Chinese 力 (OC *k.rək) (B-S) (SV: lực). Doublet of lực. Cognate with Muong khấc, Chut [Rục] kʰrɨk⁷. Etymology templates: {{inh|vi|mkh-vie-pro|*k-rək||strong}} Proto-Vietic *k-rək (“strong”), {{der|vi|och|-}} Old Chinese, {{IPAfont|*k.rək}} *k.rək, {{och-l|力|tr=*k.rək}} 力 (OC *k.rək), {{doublet|vi|lực}} Doublet of lực, {{cog|mtq|khấc}} Muong khấc, {{cog|scb|-}} Chut Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=飭, ⿱巨力, 𱐩}} sức • (飭, ⿱巨力, 𱐩), {{vi-noun|飭, ⿱巨力, 𱐩}} sức • (飭, ⿱巨力, 𱐩)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-vie-pro",
        "3": "*k-rək",
        "4": "",
        "5": "strong"
      },
      "expansion": "Proto-Vietic *k-rək (“strong”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "och",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*k.rək"
      },
      "expansion": "*k.rək",
      "name": "IPAfont"
    },
    {
      "args": {
        "1": "力",
        "tr": "*k.rək"
      },
      "expansion": "力 (OC *k.rək)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "lực"
      },
      "expansion": "Doublet of lực",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mtq",
        "2": "khấc"
      },
      "expansion": "Muong khấc",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scb",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Chut",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Vietic *k-rək (“strong”), from Old Chinese 力 (OC *k.rək) (B-S) (SV: lực). Doublet of lực. Cognate with Muong khấc, Chut [Rục] kʰrɨk⁷.",
  "forms": [
    {
      "form": "飭",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𱐩",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "飭, ⿱巨力, 𱐩"
      },
      "expansion": "sức • (飭, ⿱巨力, 𱐩)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "飭, ⿱巨力, 𱐩"
      },
      "expansion": "sức • (飭, ⿱巨力, 𱐩)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "cật sức"
        },
        {
          "word": "công sức"
        },
        {
          "word": "dư sức"
        },
        {
          "word": "dưỡng sức"
        },
        {
          "word": "gắng sức"
        },
        {
          "word": "giúp sức"
        },
        {
          "word": "hết sức"
        },
        {
          "word": "hồi sức"
        },
        {
          "word": "hồi sức cấp cứu"
        },
        {
          "word": "hơi sức"
        },
        {
          "word": "mặc sức"
        },
        {
          "word": "quá sức"
        },
        {
          "word": "ra sức"
        },
        {
          "word": "ráng sức"
        },
        {
          "word": "sung sức"
        },
        {
          "word": "sức bền"
        },
        {
          "word": "sức ép"
        },
        {
          "word": "sức khoẻ"
        },
        {
          "word": "sức lực"
        },
        {
          "word": "sức mạnh"
        },
        {
          "word": "sức mua"
        },
        {
          "word": "sức ngựa"
        },
        {
          "english": "human resources, human capacity, human capability",
          "word": "sức người"
        },
        {
          "word": "sức sống"
        },
        {
          "word": "sức vóc"
        },
        {
          "word": "thả sức"
        },
        {
          "word": "tiếp sức"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the heat of the sun",
          "text": "sức nóng mặt trời",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "strength; power"
      ],
      "id": "en-sức-vi-noun-PaVLZ1fs",
      "links": [
        [
          "strength",
          "strength"
        ],
        [
          "power",
          "power"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "lực"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sɨk̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʂɨk̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɨk̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʂɨk̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[sɨk̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "sức"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "derived": [
    {
      "word": "cật sức"
    },
    {
      "word": "công sức"
    },
    {
      "word": "dư sức"
    },
    {
      "word": "dưỡng sức"
    },
    {
      "word": "gắng sức"
    },
    {
      "word": "giúp sức"
    },
    {
      "word": "hết sức"
    },
    {
      "word": "hồi sức"
    },
    {
      "word": "hồi sức cấp cứu"
    },
    {
      "word": "hơi sức"
    },
    {
      "word": "mặc sức"
    },
    {
      "word": "quá sức"
    },
    {
      "word": "ra sức"
    },
    {
      "word": "ráng sức"
    },
    {
      "word": "sung sức"
    },
    {
      "word": "sức bền"
    },
    {
      "word": "sức ép"
    },
    {
      "word": "sức khoẻ"
    },
    {
      "word": "sức lực"
    },
    {
      "word": "sức mạnh"
    },
    {
      "word": "sức mua"
    },
    {
      "word": "sức ngựa"
    },
    {
      "english": "human resources, human capacity, human capability",
      "word": "sức người"
    },
    {
      "word": "sức sống"
    },
    {
      "word": "sức vóc"
    },
    {
      "word": "thả sức"
    },
    {
      "word": "tiếp sức"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "mkh-vie-pro",
        "3": "*k-rək",
        "4": "",
        "5": "strong"
      },
      "expansion": "Proto-Vietic *k-rək (“strong”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "och",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*k.rək"
      },
      "expansion": "*k.rək",
      "name": "IPAfont"
    },
    {
      "args": {
        "1": "力",
        "tr": "*k.rək"
      },
      "expansion": "力 (OC *k.rək)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "lực"
      },
      "expansion": "Doublet of lực",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mtq",
        "2": "khấc"
      },
      "expansion": "Muong khấc",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "scb",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Chut",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Vietic *k-rək (“strong”), from Old Chinese 力 (OC *k.rək) (B-S) (SV: lực). Doublet of lực. Cognate with Muong khấc, Chut [Rục] kʰrɨk⁷.",
  "forms": [
    {
      "form": "飭",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "𱐩",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "飭, ⿱巨力, 𱐩"
      },
      "expansion": "sức • (飭, ⿱巨力, 𱐩)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "飭, ⿱巨力, 𱐩"
      },
      "expansion": "sức • (飭, ⿱巨力, 𱐩)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "lực"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese doublets",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese terms derived from Old Chinese",
        "Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
        "Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the heat of the sun",
          "text": "sức nóng mặt trời",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "strength; power"
      ],
      "links": [
        [
          "strength",
          "strength"
        ],
        [
          "power",
          "power"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sɨk̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʂɨk̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɨk̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʂɨk̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[sɨk̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "sức"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: ⿱巨力",
  "path": [
    "sức"
  ],
  "section": "Vietnamese",
  "subsection": "noun",
  "title": "sức",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"sức" meaning in All languages combined

Noun [Vietnamese]