"så till den milda grad" meaning in All languages combined

See så till den milda grad on Wiktionary

Phrase [Swedish]

Forms: till den milda grad [alternative]
Etymology: From så (“so”) + till (“to”) + den (“the”) + milda (“mild”) + grad (“degree”). Rarely as "så till den vilda (wild) degree." Perhaps a jocular reversal. Etymology templates: {{af|sv|så|till|den|milda|grad|t1=so|t2=to|t3=the|t4=mild|t5=degree}} så (“so”) + till (“to”) + den (“the”) + milda (“mild”) + grad (“degree”) Head templates: {{head|sv|phrase}} så till den milda grad
  1. (idiomatic) to such an extent (implying a high degree) Tags: idiomatic
    Sense id: en-så_till_den_milda_grad-sv-phrase--L13xvbY Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Swedish entries with incorrect language header

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "så",
        "3": "till",
        "4": "den",
        "5": "milda",
        "6": "grad",
        "t1": "so",
        "t2": "to",
        "t3": "the",
        "t4": "mild",
        "t5": "degree"
      },
      "expansion": "så (“so”) + till (“to”) + den (“the”) + milda (“mild”) + grad (“degree”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From så (“so”) + till (“to”) + den (“the”) + milda (“mild”) + grad (“degree”). Rarely as \"så till den vilda (wild) degree.\" Perhaps a jocular reversal.",
  "forms": [
    {
      "form": "till den milda grad",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "så till den milda grad",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              38
            ]
          ],
          "english": "There had been so much drinking (\"It had been drunk (of hard liquor) so to the mild degree\") that no one woke up in time the next day and they missed the train home",
          "text": "Det hade supits så till den milda grad att ingen vaknade i tid dagen efter och de missade tåget hem",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              10,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              34
            ]
          ],
          "english": "It rained so heavily (\"so to the mild degree\") that the road to the house was flooded and we couldn't get out",
          "text": "Det regnade så till den milda grad att vägen till huset blev översvämmad och vi inte tog oss ut",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to such an extent (implying a high degree)"
      ],
      "id": "en-så_till_den_milda_grad-sv-phrase--L13xvbY",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to such an extent (implying a high degree)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "så till den milda grad"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "så",
        "3": "till",
        "4": "den",
        "5": "milda",
        "6": "grad",
        "t1": "so",
        "t2": "to",
        "t3": "the",
        "t4": "mild",
        "t5": "degree"
      },
      "expansion": "så (“so”) + till (“to”) + den (“the”) + milda (“mild”) + grad (“degree”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From så (“so”) + till (“to”) + den (“the”) + milda (“mild”) + grad (“degree”). Rarely as \"så till den vilda (wild) degree.\" Perhaps a jocular reversal.",
  "forms": [
    {
      "form": "till den milda grad",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "så till den milda grad",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Swedish compound terms",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish idioms",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish multiword terms",
        "Swedish phrases",
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              38
            ]
          ],
          "english": "There had been so much drinking (\"It had been drunk (of hard liquor) so to the mild degree\") that no one woke up in time the next day and they missed the train home",
          "text": "Det hade supits så till den milda grad att ingen vaknade i tid dagen efter och de missade tåget hem",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              10,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              34
            ]
          ],
          "english": "It rained so heavily (\"so to the mild degree\") that the road to the house was flooded and we couldn't get out",
          "text": "Det regnade så till den milda grad att vägen till huset blev översvämmad och vi inte tog oss ut",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to such an extent (implying a high degree)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to such an extent (implying a high degree)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "så till den milda grad"
}

Download raw JSONL data for så till den milda grad meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.