rua

From Proto-Oceanic *rua, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *dua, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *dua, from Proto-Malayo-Polynesian *duha, from Proto-Austronesian *duSa.


rua

rua de carnaval

Inherited from Latin rūga (“wrinkle”). Doublet of ruga.


rua

From Proto-Central Pacific *rua, from Proto-Oceanic *rua, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *dua, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *dua, from Proto-Malayo-Polynesian *duha, from Proto-Austronesian *duSa.


rua

third-person singular past historic of ruer


rua

(reintegrationist norm) inflection of ruar:

third-person singular present indicative

inflection of ruar:
second-person singular imperative


rua

rice seedling after removal from seedbed or after transplanting


rua

From Portuguese rua (“street”), from Old Galician-Portuguese rua (“street”), from or influenced by Old French rue (Modern French rue) or Old Spanish rua (Modern Spanish rúa), from Vulgar Latin *ruga (“furrow, path, street”), from Latin ruga (“wrinkle”), from Proto-Indo-European *krewp- (“to become encrusted”).


rua

head

rua (genitive singular masculine rua, genitive singular feminine rua or ruaí, comparative rua or ruacha)

rua (genitive masculine singular)
rua (feminine genitive singular)
ruaí (feminine genitive singular)
rua (comparative)
ruacha (comparative)
nominative (positive)
rua (masculine singular)

From Old Irish rúad, from Proto-Celtic *roudos (compare Welsh rhudd), from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ- (compare Ancient Greek ἐρυθρός (eruthrós), Sanskrit रुधिर (rudhirá), Old English rēad).


rua

rua m (genitive singular rua, nominative plural ruanna)

rua (genitive singular)
ruanna (nominative plural)
nominative (indefinite)
rua (indefinite singular)
ruanna (indefinite plural)
vocative (indefinite)
a rua (indefinite singular)
a ruanna (indefinite plural)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an rua (definite singular)
na ruanna (definite plural)
genitive (definite)
dative (definite)
leis an rua (definite singular)
don rua (definite singular)
leis na ruanna (definite plural)


rua

an rua (canonical feminine)
rua (genitive singular)


rua

na meo di rua

tambâ buraco di rua

atâi di rua

uneducated boy (literally, “boy of the street”)

varê rua

to always stay outside; to sweep the street


rua

From Proto-Malayo-Polynesian *duha, from Proto-Austronesian *duSa.


rua

From Proto-Eastern Polynesian *rua, from Proto-Nuclear Polynesian *rua, from Proto-Polynesian *rua, from Proto-Oceanic *rua, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *dua, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *dua, from Proto-Malayo-Polynesian *duha, from Proto-Austronesian *duSa.


rua

From Proto-Eastern Polynesian [Term?], from Proto-Nuclear Polynesian [Term?], from Proto-Polynesian [Term?] (compare with Hawaiian lua), from Proto-Oceanic [Term?], from Proto-Eastern Malayo-Polynesian [Term?], from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian [Term?], from Proto-Malayo-Polynesian *luaŋ (compare Malay luang (“gap”) and lubang (“hole”), Tagalog luwang (“vast space”)) or *liaŋ ((compare with Malay liang (“pore”)).


rua

1525-1526, Cancioneiro da Biblioteca Nacional, João de Gaia, B 1433: Vosso pai na rua (facsimile)

Your dad [is] on the street / before your door

Hṽa omage pintada na rua siya / en tauoa mui bẽ feita de ſanta Maria.

13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice de los músicos, cantiga 34 ([[http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/110small.gif] facsimile])

There was in the street a well-made icon of Holy Mary, painted on wood.

Galician: rúa

Portuguese: rua

From Vulgar Latin *ruga (“furrow, path, street”) (likely through or influenced by Old French rue), from Latin ruga (“wrinkle”), from Proto-Indo-European *krewp- (“to become encrusted”).


rua

From Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *dua, from Proto-Malayo-Polynesian *duha, from Proto-Austronesian *duSa.


rua

Eu moro na rua da Igreja.

Olha para os dois lados antes de atravessar a rua.

Look both ways before you cross the street.

O mendigo mora na rua.

From Old Galician-Portuguese rua (“street”), from or influenced by Old French rue (Modern French rue) or Old Spanish rua (Modern Spanish rúa), from Vulgar Latin *ruga (“furrow, path, street”), from Latin ruga (“wrinkle”), from Proto-Indo-European *krewp- (“to become encrusted”). Cognate with Galician rúa. Doublet of ruga.


rua

out! (strong, impolite demand for someone to leave)


rua

Mokilese: riaw

Proto-Polynesian: *rua (see there for further descendants)

Yapese: ruw


rua

Proto-Nuclear Polynesian: *lua

Proto-Eastern Polynesian: *rua

Marquesic:

Hawaiian: lua

South Marquesan: 'ua

Tahitic:

Tahitian: rua

Maori: rua

Rapa Nui: rua

Samoic-Outlier:

Ellician:

Tuvaluan: lua

Futunic:

Wallisian: lua

Samoic:

Samoan: lua

Tokelauan: lua

Tongic: *ua

Niuean: ua

Tongan: ua


rua

From Proto-Eastern Polynesian *rua. Cognates include Hawaiian lua and Maori rua.


rua

From Proto-Polynesian *lua. Cognates include Samoan lua and Tokelauan lua.


rua

From Proto-Oceanic *rua, from Proto-Malayo-Polynesian *duha, from Proto-Austronesian *duSa.


rua

From Latin rūta, from Ancient Greek ῥυτή (rhutḗ). Compare Italian ruta.