"roccia" meaning in All languages combined

Noun [Italian]

IPA: /ˈrɔt.t͡ʃa/
Rhymes: -ɔttʃa Etymology: Borrowed from Old French roche, from Vulgar Latin *rocca, of uncertain origin, possibly Celtic. Compare also rocca. Etymology templates: {{bor|it|fro|roche}} Old French roche, {{der|it|VL.|*rocca}} Vulgar Latin *rocca, {{etyl|cel|it}} Celtic, {{m|it|rocca}} rocca Head templates: {{it-noun|f}} roccia f (plural rocce) Forms: rocce [plural]
  1. rock, crag Tags: feminine
    Sense id: roccia-it-noun-Z.4T507L
  2. rock climbing Tags: feminine
    Sense id: roccia-it-noun-8bdsvWE8

Inflected forms

Download JSON data for roccia meaning in All languages combined (1.4kB)

{
  "categories": [],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "fro",
        "3": "roche"
      },
      "expansion": "Old French roche",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "VL.",
        "3": "*rocca"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *rocca",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cel",
        "2": "it"
      },
      "expansion": "Celtic",
      "name": "etyl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "rocca"
      },
      "expansion": "rocca",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Old French roche, from Vulgar Latin *rocca, of uncertain origin, possibly Celtic. Compare also rocca.",
  "forms": [
    {
      "form": "rocce",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "roccia f (plural rocce)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno, Le Monnier (1994), Canto VII, p. 106, vv. 5-6",
          "text": "«… poder ch'elli abbia, ¶ non ci torrà lo scender questa roccia».\n«… any power that he may have ¶ shall not prevent thy going down this crag».",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rock, crag"
      ],
      "id": "roccia-it-noun-Z.4T507L",
      "raw_glosses": [
        "rock, crag"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rock climbing"
      ],
      "id": "roccia-it-noun-8bdsvWE8",
      "raw_glosses": [
        "rock climbing"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈrɔt.t͡ʃa/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔttʃa"
    }
  ],
  "word": "roccia"
}
{
  "categories": [
    "Italian 2-syllable words",
    "Italian countable nouns",
    "Italian feminine nouns",
    "Italian lemmas",
    "Italian nouns",
    "Italian terms borrowed from Old French",
    "Italian terms derived from Celtic languages",
    "Italian terms derived from Old French",
    "Italian terms derived from Vulgar Latin",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Italian/ɔttʃa",
    "Rhymes:Italian/ɔttʃa/2 syllables",
    "etyl cleanup/it"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "arrocciare"
    },
    {
      "word": "rocciata"
    },
    {
      "word": "rocciatore"
    },
    {
      "word": "roccioso"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "fro",
        "3": "roche"
      },
      "expansion": "Old French roche",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "VL.",
        "3": "*rocca"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *rocca",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cel",
        "2": "it"
      },
      "expansion": "Celtic",
      "name": "etyl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "rocca"
      },
      "expansion": "rocca",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Old French roche, from Vulgar Latin *rocca, of uncertain origin, possibly Celtic. Compare also rocca.",
  "forms": [
    {
      "form": "rocce",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "roccia f (plural rocce)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Inferno, Le Monnier (1994), Canto VII, p. 106, vv. 5-6",
          "text": "«… poder ch'elli abbia, ¶ non ci torrà lo scender questa roccia».\n«… any power that he may have ¶ shall not prevent thy going down this crag».",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rock, crag"
      ],
      "raw_glosses": [
        "rock, crag"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rock climbing"
      ],
      "raw_glosses": [
        "rock climbing"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈrɔt.t͡ʃa/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔttʃa"
    }
  ],
  "word": "roccia"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2021-12-02 from the enwiktionary dump dated 2021-12-01 using wiktextract. The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.