"riprendere la parola" meaning in All languages combined

See riprendere la parola on Wiktionary

Verb [Italian]

Forms: riprèndere la parola [canonical], riprèndo la parola [first-person, present, singular], riprési la parola [first-person, historic, past, singular], ripréso la parola [participle, past], avére [auxiliary]
Etymology: Literally, “to take back the word”. Etymology templates: {{m-g|to take back the word}} “to take back the word”, {{lit|to take back the word}} Literally, “to take back the word” Head templates: {{it-verb|a\@}} riprèndere la parola (first-person singular present riprèndo la parola, first-person singular past historic riprési la parola, past participle ripréso la parola, auxiliary avére)
  1. to begin speaking again Tags: intransitive
    Sense id: en-riprendere_la_parola-it-verb-jA~ruXv8 Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 72 28 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 84 16
  2. (politics) to take back the floor Tags: intransitive Categories (topical): Politics
    Sense id: en-riprendere_la_parola-it-verb-DkUu~qHH Topics: government, politics

Download JSON data for riprendere la parola meaning in All languages combined (2.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to take back the word"
      },
      "expansion": "“to take back the word”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to take back the word"
      },
      "expansion": "Literally, “to take back the word”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to take back the word”.",
  "forms": [
    {
      "form": "riprèndere la parola",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "riprèndo la parola",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "riprési la parola",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ripréso la parola",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a\\@"
      },
      "expansion": "riprèndere la parola (first-person singular present riprèndo la parola, first-person singular past historic riprési la parola, past participle ripréso la parola, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to begin speaking again"
      ],
      "id": "en-riprendere_la_parola-it-verb-jA~ruXv8",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "it",
          "name": "Politics",
          "orig": "it:Politics",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She manages, however, to command respect. With firm gentleness she takes back the floor: \"Now it is my turn\".",
          "ref": "2020 October 8, Anna Lombardi, “Kamala Harris contro Mike Pence: il dibattito. Scontro su Covid e tasse. Harris ribatte tre volte a Pence che la interrompe: \"Ora sto parlando io\" [Kamala Harris against Mike Pence: the debate. Clash on Covid and taxes. Harris retorts three times to Pence when he interrupts her: \"I am speaking now\"]”, in la Repubblica",
          "text": "Riesce però a farsi rispettare. Con ferma gentilezza si riprende la parola: \"Adesso tocca a me\".",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take back the floor"
      ],
      "id": "en-riprendere_la_parola-it-verb-DkUu~qHH",
      "links": [
        [
          "politics",
          "politics"
        ],
        [
          "take back the floor",
          "take the floor"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(politics) to take back the floor"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "word": "riprendere la parola"
}
{
  "categories": [
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian idioms",
    "Italian intransitive verbs",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian multiword terms",
    "Italian verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to take back the word"
      },
      "expansion": "“to take back the word”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to take back the word"
      },
      "expansion": "Literally, “to take back the word”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to take back the word”.",
  "forms": [
    {
      "form": "riprèndere la parola",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "riprèndo la parola",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "riprési la parola",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ripréso la parola",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a\\@"
      },
      "expansion": "riprèndere la parola (first-person singular present riprèndo la parola, first-person singular past historic riprési la parola, past participle ripréso la parola, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to begin speaking again"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations",
        "it:Politics"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She manages, however, to command respect. With firm gentleness she takes back the floor: \"Now it is my turn\".",
          "ref": "2020 October 8, Anna Lombardi, “Kamala Harris contro Mike Pence: il dibattito. Scontro su Covid e tasse. Harris ribatte tre volte a Pence che la interrompe: \"Ora sto parlando io\" [Kamala Harris against Mike Pence: the debate. Clash on Covid and taxes. Harris retorts three times to Pence when he interrupts her: \"I am speaking now\"]”, in la Repubblica",
          "text": "Riesce però a farsi rispettare. Con ferma gentilezza si riprende la parola: \"Adesso tocca a me\".",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take back the floor"
      ],
      "links": [
        [
          "politics",
          "politics"
        ],
        [
          "take back the floor",
          "take the floor"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(politics) to take back the floor"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "word": "riprendere la parola"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.