See rebbe on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yi",
"3": "רבי",
"tr": "rebe"
},
"expansion": "Borrowed from Yiddish רבי (rebe)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rabbi"
},
"expansion": "Doublet of rabbi",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Yiddish רבי (rebe). Doublet of rabbi.",
"forms": [
{
"form": "rebbes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rebbe (plural rebbes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Yiddish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Judaism",
"orig": "en:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rebbe card"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2004 June 27, Geoffrey Wheatcroft, “The Book of Isaiah”, in The New York Times:",
"text": "Born in Riga in 1909 into a vast cousinage that included the Lubavitcher rebbes, Isaiah Mendelevich Berlin was taken to Petrograd as a small boy, and then to London in 1921 when the Bolsheviks allowed his prosperous (and fortunate) parents to leave.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2024 September 1, Eliza Shapiro and Katherine Rosman, “Secret Synagogue Tunnel Sets Off Altercation That Leads to 9 Arrests”, in The New York Times:",
"text": "But two men who said they spoke with some of those who broke through the synagogue wall said the motive was to hasten an expansion of 770 — a move that they say the Lubavitcher movement’s leader, Rabbi Menachem Mendel Schneerson, known as the rebbe, called for more than three decades ago.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The spiritual leader of a Hasidic Jewish community."
],
"id": "en-rebbe-en-noun-fsIksA5w",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Hasidic",
"Hasidic"
],
[
"Jewish",
"Jewish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) The spiritual leader of a Hasidic Jewish community."
],
"related": [
{
"word": "rabbi"
},
{
"word": "reb"
},
{
"word": "rebbetzin"
}
],
"tags": [
"Judaism"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "leader of a Chassidic group",
"word": "（猶太教哈西德派）精神領袖"
},
{
"alt": "（yóutàijiào hāxīdépài）jīngshénlǐngxiù",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "leader of a Chassidic group",
"word": "（犹太教哈西德派）精神领袖"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "leader of a Chassidic group",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rebbe"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "'admo\"r",
"sense": "leader of a Chassidic group",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אדמו״ר"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "rabi",
"sense": "leader of a Chassidic group",
"word": "ラビ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "saishi",
"sense": "leader of a Chassidic group",
"word": "祭司"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "rebe",
"sense": "leader of a Chassidic group",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רבי"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹɛbi/"
},
{
"ipa": "/ˈɹɛbə/"
},
{
"rhymes": "-ɛbi"
},
{
"rhymes": "-ɛbə"
}
],
"word": "rebbe"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "yi",
"3": "רבי",
"tr": "rebe"
},
"expansion": "Yiddish רבי (rebe)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Yiddish רבי (rebe).",
"forms": [
{
"form": "rebbes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-s",
"3": "-"
},
"expansion": "rebbe m (plural rebbes)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"reb‧be"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"an Ashkenazi rabbi, in particular a Chasidic one; rebbe"
],
"id": "en-rebbe-nl-noun-LZXJxQ23",
"links": [
[
"Ashkenazi",
"Ashkenazi"
],
[
"rabbi",
"rabbi"
],
[
"Chasidic",
"Chasidic"
],
[
"rebbe",
"rebbe#English"
]
],
"related": [
{
"word": "rabbi"
},
{
"word": "rabbijn"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɛ.bə/"
},
{
"audio": "Nl-rebbe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Nl-rebbe.ogg/Nl-rebbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Nl-rebbe.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛbə"
}
],
"word": "rebbe"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vls",
"2": "dum",
"3": "ribbe"
},
"expansion": "Middle Dutch ribbe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vls",
"2": "odt",
"3": "*ribba"
},
"expansion": "Old Dutch *ribba",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vls",
"2": "gem-pro",
"3": "*ribjō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ribjō",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch ribbe, from Old Dutch *ribba, from Proto-Germanic *ribjō.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vls",
"10": "{{{pl3}}}",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "{{{3}}}",
"15": "",
"16": "{{{dim2}}}",
"17": "",
"18": "{{{dim3}}}",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{2}}}",
"7": "",
"8": "{{{pl2}}}",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": ""
},
"expansion": "rebbe m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "rebbe m",
"name": "vls-noun"
}
],
"lang": "West Flemish",
"lang_code": "vls",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "West Flemish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "vls",
"name": "Body",
"orig": "vls:Body",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rib"
],
"id": "en-rebbe-vls-noun-s55kdXII",
"links": [
[
"rib",
"rib"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-æːbə"
},
{
"ipa": "/ræːbə/"
}
],
"word": "rebbe"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "yi",
"3": "רבי",
"tr": "rebe"
},
"expansion": "Yiddish רבי (rebe)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Yiddish רבי (rebe).",
"forms": [
{
"form": "rebbes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-s",
"3": "-"
},
"expansion": "rebbe m (plural rebbes)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"reb‧be"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "rabbi"
},
{
"word": "rabbijn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms borrowed from Yiddish",
"Dutch terms derived from Yiddish",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/ɛbə",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"an Ashkenazi rabbi, in particular a Chasidic one; rebbe"
],
"links": [
[
"Ashkenazi",
"Ashkenazi"
],
[
"rabbi",
"rabbi"
],
[
"Chasidic",
"Chasidic"
],
[
"rebbe",
"rebbe#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɛ.bə/"
},
{
"audio": "Nl-rebbe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Nl-rebbe.ogg/Nl-rebbe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Nl-rebbe.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛbə"
}
],
"word": "rebbe"
}
{
"derived": [
{
"word": "rebbe card"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yi",
"3": "רבי",
"tr": "rebe"
},
"expansion": "Borrowed from Yiddish רבי (rebe)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rabbi"
},
"expansion": "Doublet of rabbi",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Yiddish רבי (rebe). Doublet of rabbi.",
"forms": [
{
"form": "rebbes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rebbe (plural rebbes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "rabbi"
},
{
"word": "reb"
},
{
"word": "rebbetzin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Yiddish",
"English terms derived from Yiddish",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɛbi",
"Rhymes:English/ɛbi/2 syllables",
"Rhymes:English/ɛbə",
"Rhymes:English/ɛbə/2 syllables",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Yiddish translations",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"en:Judaism"
],
"examples": [
{
"ref": "2004 June 27, Geoffrey Wheatcroft, “The Book of Isaiah”, in The New York Times:",
"text": "Born in Riga in 1909 into a vast cousinage that included the Lubavitcher rebbes, Isaiah Mendelevich Berlin was taken to Petrograd as a small boy, and then to London in 1921 when the Bolsheviks allowed his prosperous (and fortunate) parents to leave.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2024 September 1, Eliza Shapiro and Katherine Rosman, “Secret Synagogue Tunnel Sets Off Altercation That Leads to 9 Arrests”, in The New York Times:",
"text": "But two men who said they spoke with some of those who broke through the synagogue wall said the motive was to hasten an expansion of 770 — a move that they say the Lubavitcher movement’s leader, Rabbi Menachem Mendel Schneerson, known as the rebbe, called for more than three decades ago.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The spiritual leader of a Hasidic Jewish community."
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Hasidic",
"Hasidic"
],
[
"Jewish",
"Jewish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) The spiritual leader of a Hasidic Jewish community."
],
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹɛbi/"
},
{
"ipa": "/ˈɹɛbə/"
},
{
"rhymes": "-ɛbi"
},
{
"rhymes": "-ɛbə"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "leader of a Chassidic group",
"word": "（猶太教哈西德派）精神領袖"
},
{
"alt": "（yóutàijiào hāxīdépài）jīngshénlǐngxiù",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "leader of a Chassidic group",
"word": "（犹太教哈西德派）精神领袖"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "leader of a Chassidic group",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rebbe"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "'admo\"r",
"sense": "leader of a Chassidic group",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אדמו״ר"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "rabi",
"sense": "leader of a Chassidic group",
"word": "ラビ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "saishi",
"sense": "leader of a Chassidic group",
"word": "祭司"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "rebe",
"sense": "leader of a Chassidic group",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רבי"
}
],
"word": "rebbe"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vls",
"2": "dum",
"3": "ribbe"
},
"expansion": "Middle Dutch ribbe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vls",
"2": "odt",
"3": "*ribba"
},
"expansion": "Old Dutch *ribba",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vls",
"2": "gem-pro",
"3": "*ribjō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ribjō",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch ribbe, from Old Dutch *ribba, from Proto-Germanic *ribjō.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vls",
"10": "{{{pl3}}}",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "{{{3}}}",
"15": "",
"16": "{{{dim2}}}",
"17": "",
"18": "{{{dim3}}}",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{2}}}",
"7": "",
"8": "{{{pl2}}}",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": ""
},
"expansion": "rebbe m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "rebbe m",
"name": "vls-noun"
}
],
"lang": "West Flemish",
"lang_code": "vls",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:West Flemish/æːbə",
"West Flemish entries with incorrect language header",
"West Flemish lemmas",
"West Flemish masculine nouns",
"West Flemish nouns",
"West Flemish terms derived from Middle Dutch",
"West Flemish terms derived from Old Dutch",
"West Flemish terms derived from Proto-Germanic",
"West Flemish terms inherited from Middle Dutch",
"West Flemish terms inherited from Old Dutch",
"West Flemish terms inherited from Proto-Germanic",
"vls:Body"
],
"glosses": [
"rib"
],
"links": [
[
"rib",
"rib"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-æːbə"
},
{
"ipa": "/ræːbə/"
}
],
"word": "rebbe"
}
Download raw JSONL data for rebbe meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.