See rayos y centellas on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lightnings and sparks"
},
"expansion": "“lightnings and sparks”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "lightnings and sparks"
},
"expansion": "Literally, “lightnings and sparks”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Development on earlier rayos (“dang it”). Literally, “lightnings and sparks”.",
"forms": [
{
"form": "¡rayos y centellas!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "interjection",
"head": "¡rayos y centellas!"
},
"expansion": "¡rayos y centellas!",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧yos"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
19
]
],
"ref": "2017 November 25, María Parr, Corazones de gofre, Nórdica Libros, →ISBN:",
"text": "—¡Rayos y centellas! ¡De ninguna manera! —exclamó el abuelo, aunque la tía abuela le tiene dicho que no diga «rayos y centellas» delante de los niños—.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"good heavens!, blimey!, dang it!"
],
"id": "en-rayos_y_centellas-es-intj-Q0EtiCDK",
"links": [
[
"good heavens",
"good heavens"
],
[
"blimey",
"blimey"
],
[
"dang it",
"dang it"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "recórcholis"
},
{
"word": "caracoles"
},
{
"word": "repámpanos"
},
{
"word": "rayos"
},
{
"word": "pamplinas"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌraʝos i θenˈteʝas/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˌra.ʝos i θẽn̪ˈt̪e.ʝas]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˌraʝos i θenˈteʝas/",
"note": "most of Spain"
},
{
"ipa": "[ˌra.ʝos i θẽn̪ˈt̪e.ʝas]",
"note": "most of Spain"
},
{
"ipa": "/ˌraʝos i θenˈteʎas/",
"note": "rural northern Spain"
},
{
"ipa": "[ˌra.ʝos i θẽn̪ˈt̪e.ʎas]",
"note": "rural northern Spain"
},
{
"ipa": "/ˌraʝos i senˈteʝas/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ˌra.ʝos i sẽn̪ˈt̪e.ʝas]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "/ˌraʝos i senˈteʝas/",
"note": "most of Latin America"
},
{
"ipa": "[ˌra.ʝos i sẽn̪ˈt̪e.ʝas]",
"note": "most of Latin America"
},
{
"ipa": "/ˌraʝos i senˈteʎas/",
"note": "Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "[ˌra.ʝos i sẽn̪ˈt̪e.ʎas]",
"note": "Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "/ˌraʃos i senˈteʃas/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[ˌra.ʃos i sẽn̪ˈt̪e.ʃas]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/ˌraʒos i senˈteʒas/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ˌra.ʒos i sẽn̪ˈt̪e.ʒas]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
}
],
"word": "rayos y centellas"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lightnings and sparks"
},
"expansion": "“lightnings and sparks”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "lightnings and sparks"
},
"expansion": "Literally, “lightnings and sparks”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Development on earlier rayos (“dang it”). Literally, “lightnings and sparks”.",
"forms": [
{
"form": "¡rayos y centellas!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "interjection",
"head": "¡rayos y centellas!"
},
"expansion": "¡rayos y centellas!",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧yos"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish interjections",
"Spanish lemmas",
"Spanish multiword terms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
19
]
],
"ref": "2017 November 25, María Parr, Corazones de gofre, Nórdica Libros, →ISBN:",
"text": "—¡Rayos y centellas! ¡De ninguna manera! —exclamó el abuelo, aunque la tía abuela le tiene dicho que no diga «rayos y centellas» delante de los niños—.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"good heavens!, blimey!, dang it!"
],
"links": [
[
"good heavens",
"good heavens"
],
[
"blimey",
"blimey"
],
[
"dang it",
"dang it"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "recórcholis"
},
{
"word": "caracoles"
},
{
"word": "repámpanos"
},
{
"word": "rayos"
},
{
"word": "pamplinas"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌraʝos i θenˈteʝas/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˌra.ʝos i θẽn̪ˈt̪e.ʝas]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˌraʝos i θenˈteʝas/",
"note": "most of Spain"
},
{
"ipa": "[ˌra.ʝos i θẽn̪ˈt̪e.ʝas]",
"note": "most of Spain"
},
{
"ipa": "/ˌraʝos i θenˈteʎas/",
"note": "rural northern Spain"
},
{
"ipa": "[ˌra.ʝos i θẽn̪ˈt̪e.ʎas]",
"note": "rural northern Spain"
},
{
"ipa": "/ˌraʝos i senˈteʝas/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ˌra.ʝos i sẽn̪ˈt̪e.ʝas]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "/ˌraʝos i senˈteʝas/",
"note": "most of Latin America"
},
{
"ipa": "[ˌra.ʝos i sẽn̪ˈt̪e.ʝas]",
"note": "most of Latin America"
},
{
"ipa": "/ˌraʝos i senˈteʎas/",
"note": "Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "[ˌra.ʝos i sẽn̪ˈt̪e.ʎas]",
"note": "Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "/ˌraʃos i senˈteʃas/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[ˌra.ʃos i sẽn̪ˈt̪e.ʃas]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/ˌraʒos i senˈteʒas/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ˌra.ʒos i sẽn̪ˈt̪e.ʒas]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
}
],
"word": "rayos y centellas"
}
Download raw JSONL data for rayos y centellas meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.