See raspiáti on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "mzs",
"name": "People",
"orig": "mzs:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "fr",
"3": "rapiat",
"t": "avid; greedy"
},
"expansion": "French rapiat (“avid; greedy”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "idb",
"3": "rajputo"
},
"expansion": "Indo-Portuguese rajputo",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "sa",
"3": "राजपुत्र"
},
"expansion": "Sanskrit राजपुत्र (rājaputra)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Variously speculated to be from either French rapiat (“avid; greedy”) or Indo-Portuguese rajputo, rasbuto, resbuto, reisbuto, a military caste in ancient Gujarat, ultimately from Sanskrit राजपुत्र (rājaputra). Semantically, the derogatory senses may have come about when the resbutos, after the Moors took over their Gujarati kingdom, turned to banditry, and were referred to as \"great thieves and tyrants\".",
"forms": [
{
"form": "raspiate",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "noun"
},
"expansion": "raspiáti",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "derogatory"
},
"expansion": "(derogatory)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 23 39 11",
"kind": "other",
"name": "Macanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 29 27 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 28 35 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "The pauper who always goes about\nShowing off grandeur,\nWill end up suffering,\nCast down in his poverty.",
"text": "Raspiáti si sã querê\nTud'ora mostrá grandéza,\nSã têm qui onçôm gemê,\nPinchado na su pobréza.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pauper, a very poor person"
],
"id": "en-raspiáti-mzs-noun-OZM--AD2",
"links": [
[
"pauper",
"pauper"
],
[
"poor",
"poor"
],
[
"person",
"person"
]
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"glosses": [
"scoundrel, rascal"
],
"id": "en-raspiáti-mzs-noun-nU6OVH2z",
"links": [
[
"scoundrel",
"scoundrel"
],
[
"rascal",
"rascal"
]
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾas.piˈa.ti/"
},
{
"ipa": "/ɾaʃ.piˈa.ti/"
},
{
"ipa": "/ɾas.piˈa.tɛ/"
}
],
"wikipedia": [
"zh-yue:澳門文化局"
],
"word": "raspiáti"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "mzs",
"name": "People",
"orig": "mzs:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "fr",
"3": "rapiat",
"t": "avid; greedy"
},
"expansion": "French rapiat (“avid; greedy”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "idb",
"3": "rajputo"
},
"expansion": "Indo-Portuguese rajputo",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "sa",
"3": "राजपुत्र"
},
"expansion": "Sanskrit राजपुत्र (rājaputra)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Variously speculated to be from either French rapiat (“avid; greedy”) or Indo-Portuguese rajputo, rasbuto, resbuto, reisbuto, a military caste in ancient Gujarat, ultimately from Sanskrit राजपुत्र (rājaputra). Semantically, the derogatory senses may have come about when the resbutos, after the Moors took over their Gujarati kingdom, turned to banditry, and were referred to as \"great thieves and tyrants\".",
"forms": [
{
"form": "raspiate",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "adjective"
},
"expansion": "raspiáti",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "derogatory"
},
"expansion": "(derogatory)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 29 27 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 28 35 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"poorly dressed"
],
"id": "en-raspiáti-mzs-adj-79G8yMKN",
"links": [
[
"poorly",
"poorly"
],
[
"dressed",
"dressed"
]
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 29 27 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 28 35 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mischievous, naughty, rascal"
],
"id": "en-raspiáti-mzs-adj-fUXaj6WS",
"links": [
[
"mischievous",
"mischievous"
],
[
"naughty",
"naughty"
],
[
"rascal",
"rascal"
]
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾas.piˈa.ti/"
},
{
"ipa": "/ɾaʃ.piˈa.ti/"
},
{
"ipa": "/ɾas.piˈa.tɛ/"
}
],
"wikipedia": [
"zh-yue:澳門文化局"
],
"word": "raspiáti"
}
{
"categories": [
"Macanese adjectives",
"Macanese derogatory terms",
"Macanese entries with incorrect language header",
"Macanese lemmas",
"Macanese nouns",
"Macanese terms derived from French",
"Macanese terms derived from Indo-Portuguese",
"Macanese terms derived from Sanskrit",
"Macanese terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"mzs:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "fr",
"3": "rapiat",
"t": "avid; greedy"
},
"expansion": "French rapiat (“avid; greedy”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "idb",
"3": "rajputo"
},
"expansion": "Indo-Portuguese rajputo",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "sa",
"3": "राजपुत्र"
},
"expansion": "Sanskrit राजपुत्र (rājaputra)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Variously speculated to be from either French rapiat (“avid; greedy”) or Indo-Portuguese rajputo, rasbuto, resbuto, reisbuto, a military caste in ancient Gujarat, ultimately from Sanskrit राजपुत्र (rājaputra). Semantically, the derogatory senses may have come about when the resbutos, after the Moors took over their Gujarati kingdom, turned to banditry, and were referred to as \"great thieves and tyrants\".",
"forms": [
{
"form": "raspiate",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "noun"
},
"expansion": "raspiáti",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "derogatory"
},
"expansion": "(derogatory)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Macanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "The pauper who always goes about\nShowing off grandeur,\nWill end up suffering,\nCast down in his poverty.",
"text": "Raspiáti si sã querê\nTud'ora mostrá grandéza,\nSã têm qui onçôm gemê,\nPinchado na su pobréza.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pauper, a very poor person"
],
"links": [
[
"pauper",
"pauper"
],
[
"poor",
"poor"
],
[
"person",
"person"
]
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"glosses": [
"scoundrel, rascal"
],
"links": [
[
"scoundrel",
"scoundrel"
],
[
"rascal",
"rascal"
]
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾas.piˈa.ti/"
},
{
"ipa": "/ɾaʃ.piˈa.ti/"
},
{
"ipa": "/ɾas.piˈa.tɛ/"
}
],
"wikipedia": [
"zh-yue:澳門文化局"
],
"word": "raspiáti"
}
{
"categories": [
"Macanese adjectives",
"Macanese derogatory terms",
"Macanese entries with incorrect language header",
"Macanese lemmas",
"Macanese nouns",
"Macanese terms derived from French",
"Macanese terms derived from Indo-Portuguese",
"Macanese terms derived from Sanskrit",
"Macanese terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"mzs:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "fr",
"3": "rapiat",
"t": "avid; greedy"
},
"expansion": "French rapiat (“avid; greedy”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "idb",
"3": "rajputo"
},
"expansion": "Indo-Portuguese rajputo",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "sa",
"3": "राजपुत्र"
},
"expansion": "Sanskrit राजपुत्र (rājaputra)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Variously speculated to be from either French rapiat (“avid; greedy”) or Indo-Portuguese rajputo, rasbuto, resbuto, reisbuto, a military caste in ancient Gujarat, ultimately from Sanskrit राजपुत्र (rājaputra). Semantically, the derogatory senses may have come about when the resbutos, after the Moors took over their Gujarati kingdom, turned to banditry, and were referred to as \"great thieves and tyrants\".",
"forms": [
{
"form": "raspiate",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "adjective"
},
"expansion": "raspiáti",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "derogatory"
},
"expansion": "(derogatory)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"poorly dressed"
],
"links": [
[
"poorly",
"poorly"
],
[
"dressed",
"dressed"
]
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"glosses": [
"mischievous, naughty, rascal"
],
"links": [
[
"mischievous",
"mischievous"
],
[
"naughty",
"naughty"
],
[
"rascal",
"rascal"
]
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾas.piˈa.ti/"
},
{
"ipa": "/ɾaʃ.piˈa.ti/"
},
{
"ipa": "/ɾas.piˈa.tɛ/"
}
],
"wikipedia": [
"zh-yue:澳門文化局"
],
"word": "raspiáti"
}
Download raw JSONL data for raspiáti meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.