"raonfflaïr" meaning in All languages combined

See raonfflaïr on Wiktionary

Verb [Norman]

Forms: ronflier [alternative]
Etymology: From Old French ronfler. Etymology templates: {{inh|nrf|fro|ronfler}} Old French ronfler Head templates: {{head|nrf|verb||||||head=}} raonfflaïr, {{nrf-verb}} raonfflaïr
  1. (Guernsey) to snore Tags: Guernsey
    Sense id: en-raonfflaïr-nrm-verb-8LZiJGA8 Categories (other): Guernsey Norman, Norman entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries, Sleep
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nrf",
        "2": "fro",
        "3": "ronfler"
      },
      "expansion": "Old French ronfler",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old French ronfler.",
  "forms": [
    {
      "form": "ronflier",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nrf",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "raonfflaïr",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "raonfflaïr",
      "name": "nrf-verb"
    }
  ],
  "lang": "Norman",
  "lang_code": "nrm",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Guernsey Norman",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Norman entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "nrf",
          "name": "Sleep",
          "orig": "nrf:Sleep",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              105
            ]
          ],
          "ref": "2006, Peggy Collenette, “Célébraïr 25 onnaïes”, in P'tites Lures Guernésiaises, Cromwell Press, published 2006, page 18:",
          "text": "Jimmin était tout fiar d'allaï s'coushier, et i n'fut pas bian laongtemps d'vant d'se maette à raonfflaïr.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              74,
              81
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              70,
              80
            ]
          ],
          "english": "And Abraham lay down again, with his back to her, and in a short time was snoring like an old bull.",
          "ref": "2006, Marie de Garis, “La Julie et la Princesse”, in P'tites Lures Guernésiaises, Cromwell Press, published 2006, page 30:",
          "text": "Et l'Eibram s'couchi derchier, le daos à ielle et dans p'tit d'temps, raonflliai comme aen viar boeu [...].",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to snore"
      ],
      "id": "en-raonfflaïr-nrm-verb-8LZiJGA8",
      "links": [
        [
          "snore",
          "snore"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Guernsey) to snore"
      ],
      "tags": [
        "Guernsey"
      ]
    }
  ],
  "word": "raonfflaïr"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nrf",
        "2": "fro",
        "3": "ronfler"
      },
      "expansion": "Old French ronfler",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old French ronfler.",
  "forms": [
    {
      "form": "ronflier",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nrf",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "raonfflaïr",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "raonfflaïr",
      "name": "nrf-verb"
    }
  ],
  "lang": "Norman",
  "lang_code": "nrm",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Guernsey Norman",
        "Norman entries with incorrect language header",
        "Norman lemmas",
        "Norman terms derived from Old French",
        "Norman terms inherited from Old French",
        "Norman terms with quotations",
        "Norman verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Norman quotations",
        "nrf:Sleep"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              105
            ]
          ],
          "ref": "2006, Peggy Collenette, “Célébraïr 25 onnaïes”, in P'tites Lures Guernésiaises, Cromwell Press, published 2006, page 18:",
          "text": "Jimmin était tout fiar d'allaï s'coushier, et i n'fut pas bian laongtemps d'vant d'se maette à raonfflaïr.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              74,
              81
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              70,
              80
            ]
          ],
          "english": "And Abraham lay down again, with his back to her, and in a short time was snoring like an old bull.",
          "ref": "2006, Marie de Garis, “La Julie et la Princesse”, in P'tites Lures Guernésiaises, Cromwell Press, published 2006, page 30:",
          "text": "Et l'Eibram s'couchi derchier, le daos à ielle et dans p'tit d'temps, raonflliai comme aen viar boeu [...].",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to snore"
      ],
      "links": [
        [
          "snore",
          "snore"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Guernsey) to snore"
      ],
      "tags": [
        "Guernsey"
      ]
    }
  ],
  "word": "raonfflaïr"
}

Download raw JSONL data for raonfflaïr meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.