"ranocchiaia" meaning in All languages combined

See ranocchiaia on Wiktionary

Noun [Italian]

IPA: /ra.nokˈkja.ja/ Forms: ranocchiaie [plural]
Rhymes: -aja Etymology: From ranocchio (“frog”) + -aia. Etymology templates: {{suf|it|ranocchio|aia|t1=frog}} ranocchio (“frog”) + -aia Head templates: {{it-noun|f}} ranocchiaia f (plural ranocchiaie)
  1. a place full of frogs Tags: feminine Categories (lifeform): Herons Synonyms: ranocchiaio
    Sense id: en-ranocchiaia-it-noun-bCWoLBVn Disambiguation of Herons: 49 20 31 Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian terms suffixed with -aia, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 56 23 22 Disambiguation of Italian terms suffixed with -aia: 54 25 21 Disambiguation of Pages with 1 entry: 54 22 23 Disambiguation of Pages with entries: 55 22 22
  2. (figurative, derogatory, by extension) an unwelcoming place Tags: broadly, derogatory, feminine, figuratively
    Sense id: en-ranocchiaia-it-noun-WyzBDY5E
  3. a purple heron, Ardea purpurea, a species of heron that eats frogs Tags: feminine Synonyms: sgarza
    Sense id: en-ranocchiaia-it-noun-qJmsoqvb
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "ranocchio",
        "3": "aia",
        "t1": "frog"
      },
      "expansion": "ranocchio (“frog”) + -aia",
      "name": "suf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ranocchio (“frog”) + -aia.",
  "forms": [
    {
      "form": "ranocchiaie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "ranocchiaia f (plural ranocchiaie)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ra‧noc‧chià‧ia"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "56 23 22",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 25 21",
          "kind": "other",
          "name": "Italian terms suffixed with -aia",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 22 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 22 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 20 31",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "it",
          "name": "Herons",
          "orig": "it:Herons",
          "parents": [
            "Freshwater birds",
            "Birds",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a place full of frogs"
      ],
      "id": "en-ranocchiaia-it-noun-bCWoLBVn",
      "links": [
        [
          "frog",
          "frog"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ranocchiaio"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "an unwelcoming place"
      ],
      "id": "en-ranocchiaia-it-noun-WyzBDY5E",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "unwelcoming",
          "unwelcoming"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, derogatory, by extension) an unwelcoming place"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "derogatory",
        "feminine",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The name of the purple heron, by now in disuse and largely unknown to many, was rather commonly used in the nineteenth century and reported in many nature books of the time and people often referred to what they believed was the primary aliment of this bird.",
          "ref": "(Can we date this quote?), “Ardea purpurea”, in Monaco Nature Encyclopedia:",
          "text": "Il nome di ranocchiaia ormai in disuso e largamente sconosciuto ai molti, era invece comunemente usato nel XIX secolo e riportato in qualsiasi libro naturalistico dell’epoca e si riferiva a quello che si riteneva il principale alimento di questo uccello.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a purple heron, Ardea purpurea, a species of heron that eats frogs"
      ],
      "id": "en-ranocchiaia-it-noun-qJmsoqvb",
      "links": [
        [
          "purple heron",
          "purple heron"
        ],
        [
          "Ardea purpurea",
          "Ardea purpurea#Translingual"
        ],
        [
          "heron",
          "heron"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sgarza"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ra.nokˈkja.ja/"
    },
    {
      "rhymes": "-aja"
    }
  ],
  "word": "ranocchiaia"
}
{
  "categories": [
    "Italian 4-syllable words",
    "Italian countable nouns",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian feminine nouns",
    "Italian lemmas",
    "Italian nouns",
    "Italian nouns with red links in their headword lines",
    "Italian terms suffixed with -aia",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/aja",
    "Rhymes:Italian/aja/4 syllables",
    "it:Herons"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "ranocchio",
        "3": "aia",
        "t1": "frog"
      },
      "expansion": "ranocchio (“frog”) + -aia",
      "name": "suf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ranocchio (“frog”) + -aia.",
  "forms": [
    {
      "form": "ranocchiaie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "ranocchiaia f (plural ranocchiaie)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ra‧noc‧chià‧ia"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a place full of frogs"
      ],
      "links": [
        [
          "frog",
          "frog"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ranocchiaio"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian derogatory terms"
      ],
      "glosses": [
        "an unwelcoming place"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "unwelcoming",
          "unwelcoming"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, derogatory, by extension) an unwelcoming place"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "derogatory",
        "feminine",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations",
        "Requests for date"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The name of the purple heron, by now in disuse and largely unknown to many, was rather commonly used in the nineteenth century and reported in many nature books of the time and people often referred to what they believed was the primary aliment of this bird.",
          "ref": "(Can we date this quote?), “Ardea purpurea”, in Monaco Nature Encyclopedia:",
          "text": "Il nome di ranocchiaia ormai in disuso e largamente sconosciuto ai molti, era invece comunemente usato nel XIX secolo e riportato in qualsiasi libro naturalistico dell’epoca e si riferiva a quello che si riteneva il principale alimento di questo uccello.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a purple heron, Ardea purpurea, a species of heron that eats frogs"
      ],
      "links": [
        [
          "purple heron",
          "purple heron"
        ],
        [
          "Ardea purpurea",
          "Ardea purpurea#Translingual"
        ],
        [
          "heron",
          "heron"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sgarza"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ra.nokˈkja.ja/"
    },
    {
      "rhymes": "-aja"
    }
  ],
  "word": "ranocchiaia"
}

Download raw JSONL data for ranocchiaia meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.