"randagio" meaning in All languages combined

See randagio on Wiktionary

Adjective [Italian]

IPA: /ranˈda.d͡ʒo/ Forms: randagia [feminine], randagi [masculine, plural], randagie [feminine, plural], randage [feminine, plural]
Rhymes: -adʒo Etymology: Probably from randa. Head templates: {{it-adj|fpl=randagie|fpl2=+}} randagio (feminine randagia, masculine plural randagi, feminine plural randagie or randage)
  1. stray (cat or dog)
    Sense id: en-randagio-it-adj-kd1VkF4f Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 49 51 Disambiguation of Pages with entries: 49 51

Noun [Italian]

IPA: /ranˈda.d͡ʒo/ Forms: randagi [plural]
Rhymes: -adʒo Etymology: Probably from randa. Head templates: {{it-noun|m}} randagio m (plural randagi)
  1. stray (cat or dog) Tags: masculine
    Sense id: en-randagio-it-noun-kd1VkF4f Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 49 51 Disambiguation of Pages with entries: 49 51

Inflected forms

{
  "etymology_text": "Probably from randa.",
  "forms": [
    {
      "form": "randagia",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "randagi",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "randagie",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "randage",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "fpl": "randagie",
        "fpl2": "+"
      },
      "expansion": "randagio (feminine randagia, masculine plural randagi, feminine plural randagie or randage)",
      "name": "it-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ran‧dà‧gio"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              97,
              102
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              103
            ]
          ],
          "english": "A select few surrendered spontaneously, either because they had been reduced to desperation from stray life, or because of a lack of funds, or in order to not be separated from a captured relative, or even, absurdly, in order to \"put themselves in order with the law\".",
          "ref": "1947, Primo Levi, “Il viaggio”, in Se questo è un uomo [If This Is a Man], Torino: Einaudi, published 1987, →ISBN, page 12:",
          "text": "Alcuni pochi si erano consegnati spontaneamente, o perché ridotti alla disperazione dalla vita randagia, o perché privi di mezzi, o per non separarsi da un congiunto catturato, o anche, assurdamente, per «mettersi in ordine con la legge».",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stray (cat or dog)"
      ],
      "id": "en-randagio-it-adj-kd1VkF4f",
      "links": [
        [
          "stray",
          "stray"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ranˈda.d͡ʒo/"
    },
    {
      "rhymes": "-adʒo"
    }
  ],
  "word": "randagio"
}

{
  "etymology_text": "Probably from randa.",
  "forms": [
    {
      "form": "randagi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "randagio m (plural randagi)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ran‧dà‧gio"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stray (cat or dog)"
      ],
      "id": "en-randagio-it-noun-kd1VkF4f",
      "links": [
        [
          "stray",
          "stray"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ranˈda.d͡ʒo/"
    },
    {
      "rhymes": "-adʒo"
    }
  ],
  "word": "randagio"
}
{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian adjectives",
    "Italian countable nouns",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian masculine nouns",
    "Italian nouns",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/adʒo",
    "Rhymes:Italian/adʒo/3 syllables"
  ],
  "etymology_text": "Probably from randa.",
  "forms": [
    {
      "form": "randagia",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "randagi",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "randagie",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "randage",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "fpl": "randagie",
        "fpl2": "+"
      },
      "expansion": "randagio (feminine randagia, masculine plural randagi, feminine plural randagie or randage)",
      "name": "it-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ran‧dà‧gio"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              97,
              102
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              103
            ]
          ],
          "english": "A select few surrendered spontaneously, either because they had been reduced to desperation from stray life, or because of a lack of funds, or in order to not be separated from a captured relative, or even, absurdly, in order to \"put themselves in order with the law\".",
          "ref": "1947, Primo Levi, “Il viaggio”, in Se questo è un uomo [If This Is a Man], Torino: Einaudi, published 1987, →ISBN, page 12:",
          "text": "Alcuni pochi si erano consegnati spontaneamente, o perché ridotti alla disperazione dalla vita randagia, o perché privi di mezzi, o per non separarsi da un congiunto catturato, o anche, assurdamente, per «mettersi in ordine con la legge».",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stray (cat or dog)"
      ],
      "links": [
        [
          "stray",
          "stray"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ranˈda.d͡ʒo/"
    },
    {
      "rhymes": "-adʒo"
    }
  ],
  "word": "randagio"
}

{
  "categories": [
    "Italian 3-syllable words",
    "Italian adjectives",
    "Italian countable nouns",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian masculine nouns",
    "Italian nouns",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/adʒo",
    "Rhymes:Italian/adʒo/3 syllables"
  ],
  "etymology_text": "Probably from randa.",
  "forms": [
    {
      "form": "randagi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "randagio m (plural randagi)",
      "name": "it-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ran‧dà‧gio"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "stray (cat or dog)"
      ],
      "links": [
        [
          "stray",
          "stray"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ranˈda.d͡ʒo/"
    },
    {
      "rhymes": "-adʒo"
    }
  ],
  "word": "randagio"
}

Download raw JSONL data for randagio meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-08 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.