See ramada on Wiktionary
Download JSON data for ramada meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "ramada"
},
"expansion": "Spanish ramada",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "rama",
"3": "",
"4": "branch"
},
"expansion": "rama (“branch”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish ramada, from rama (“branch”).",
"forms": [
{
"form": "ramadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ramada (plural ramadas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "American English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1992, Cormac McCarthy, All the Pretty Horses",
"text": "They sat in the shade of the pole and brush ramada in front of the place and sipped their drinks and looked out at the desolate stillness of the little crossroads at noon.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2006, Wayne R Kime, Colonel Richard Irving Dodge, page 23",
"text": "As protection against the fierce heat, he caused a ramada to be constructed over and around his tent, which he employed only for sleeping.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2008, Sally Binford, Lewis Binford, Archeology in Cultural Systems, page 155",
"text": "The well- built structure suggested that the occupation was not temporary, and the presence of the ramada indicated that at least part of the occupation was during warm weather.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A simple arbour or open porch, typically roofed with branches."
],
"id": "en-ramada-en-noun-TNHLNjuL",
"links": [
[
"arbour",
"arbour"
],
[
"porch",
"porch"
]
],
"raw_glosses": [
"(US) A simple arbour or open porch, typically roofed with branches."
],
"tags": [
"US"
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "arbor or open porch",
"word": "vilpola"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "arbor or open porch",
"word": "chahaʼoh"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɹəˈmɑːdə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːdə"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ramada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-ramada.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-ramada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-ramada.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-ramada.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"word": "ramada"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ramat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "rama",
"3": "-ada"
},
"expansion": "rama + -ada",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From rama + -ada.",
"forms": [
{
"form": "ramades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ramada f (plural ramades)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ramaderia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 40 45",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ca",
"name": "Plants",
"orig": "ca:Plants",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cluster of branches, foliage"
],
"id": "en-ramada-ca-noun-rB0mUa6J",
"links": [
[
"branches",
"branches"
],
[
"foliage",
"foliage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "brancam"
},
{
"word": "brancatge"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 44 53",
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Collectives",
"orig": "ca:Collectives",
"parents": [
"Miscellaneous",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 40 45",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ca",
"name": "Plants",
"orig": "ca:Plants",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"herd, especially of sheep, livestock"
],
"id": "en-ramada-ca-noun-YUDCTiSh",
"links": [
[
"herd",
"herd"
],
[
"livestock",
"livestock"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ramat"
},
{
"word": "ramaderia"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 40 55",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 35 54",
"kind": "other",
"name": "Catalan terms suffixed with -ada",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 44 53",
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Collectives",
"orig": "ca:Collectives",
"parents": [
"Miscellaneous",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 40 45",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ca",
"name": "Plants",
"orig": "ca:Plants",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"flock (of birds)"
],
"id": "en-ramada-ca-noun-1xom2jtg",
"links": [
[
"flock",
"flock"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vol"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rəˈma.ðə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[raˈma.ða]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "ramada"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ramo",
"3": "-ada"
},
"expansion": "ramo + -ada",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ramo + -ada.",
"forms": [
{
"form": "ramadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ramada f (plural ramadas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧ma‧da"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a cluster of branches, foliage"
],
"id": "en-ramada-es-noun-1ylc9nb8",
"links": [
[
"branches",
"branches"
],
[
"foliage",
"foliage"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin American Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -ada",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a shed or hut made of branches"
],
"id": "en-ramada-es-noun-lZ~LE6sd",
"links": [
[
"shed",
"shed"
],
[
"hut",
"hut"
]
],
"raw_glosses": [
"(Latin America) a shed or hut made of branches"
],
"tags": [
"Latin-America",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raˈmada/"
},
{
"ipa": "[raˈma.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "ramada"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan nouns",
"Catalan terms suffixed with -ada",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"ca:Collectives",
"ca:Plants"
],
"derived": [
{
"word": "ramat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "rama",
"3": "-ada"
},
"expansion": "rama + -ada",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From rama + -ada.",
"forms": [
{
"form": "ramades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ramada f (plural ramades)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ramaderia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cluster of branches, foliage"
],
"links": [
[
"branches",
"branches"
],
[
"foliage",
"foliage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "brancam"
},
{
"word": "brancatge"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"herd, especially of sheep, livestock"
],
"links": [
[
"herd",
"herd"
],
[
"livestock",
"livestock"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ramat"
},
{
"word": "ramaderia"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"flock (of birds)"
],
"links": [
[
"flock",
"flock"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vol"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rəˈma.ðə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[raˈma.ða]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "ramada"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "ramada"
},
"expansion": "Spanish ramada",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "rama",
"3": "",
"4": "branch"
},
"expansion": "rama (“branch”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish ramada, from rama (“branch”).",
"forms": [
{
"form": "ramadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ramada (plural ramadas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"American English",
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Spanish",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with quotations",
"Rhymes:English/ɑːdə",
"Rhymes:English/ɑːdə/3 syllables"
],
"examples": [
{
"ref": "1992, Cormac McCarthy, All the Pretty Horses",
"text": "They sat in the shade of the pole and brush ramada in front of the place and sipped their drinks and looked out at the desolate stillness of the little crossroads at noon.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2006, Wayne R Kime, Colonel Richard Irving Dodge, page 23",
"text": "As protection against the fierce heat, he caused a ramada to be constructed over and around his tent, which he employed only for sleeping.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2008, Sally Binford, Lewis Binford, Archeology in Cultural Systems, page 155",
"text": "The well- built structure suggested that the occupation was not temporary, and the presence of the ramada indicated that at least part of the occupation was during warm weather.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A simple arbour or open porch, typically roofed with branches."
],
"links": [
[
"arbour",
"arbour"
],
[
"porch",
"porch"
]
],
"raw_glosses": [
"(US) A simple arbour or open porch, typically roofed with branches."
],
"tags": [
"US"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɹəˈmɑːdə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːdə"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ramada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-ramada.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-ramada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-ramada.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-ramada.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "arbor or open porch",
"word": "vilpola"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "arbor or open porch",
"word": "chahaʼoh"
}
],
"word": "ramada"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ada",
"Rhymes:Spanish/ada/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -ada",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ramo",
"3": "-ada"
},
"expansion": "ramo + -ada",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ramo + -ada.",
"forms": [
{
"form": "ramadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ramada f (plural ramadas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧ma‧da"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a cluster of branches, foliage"
],
"links": [
[
"branches",
"branches"
],
[
"foliage",
"foliage"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latin American Spanish"
],
"glosses": [
"a shed or hut made of branches"
],
"links": [
[
"shed",
"shed"
],
[
"hut",
"hut"
]
],
"raw_glosses": [
"(Latin America) a shed or hut made of branches"
],
"tags": [
"Latin-America",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raˈmada/"
},
{
"ipa": "[raˈma.ð̞a]"
},
{
"rhymes": "-ada"
}
],
"word": "ramada"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.