rama

frame (structural elements of a building, bicycle, or other constructed object)

az-noun

rama (definite accusative ramanı, plural ramalar)

ramanı (accusative definite)
ramalar (plural)
ramam (first-person nominative possessive singular)
ramalarım (first-person nominative possessive singular)
raman (nominative possessive second-person singular)
ramaların (nominative possessive second-person singular)
raması (nominative possessive singular third-person)
ramaları (nominative possessive singular third-person)
ramamız (first-person nominative plural possessive)
ramalarımız (first-person nominative plural possessive)
ramanız (nominative plural possessive second-person)
ramalarınız (nominative plural possessive second-person)
raması (nominative plural possessive third-person)
ramaları (nominative plural possessive third-person)
ramamı (accusative first-person possessive singular)
ramalarımı (accusative first-person possessive singular)
ramanı (accusative possessive second-person singular)
ramalarını (accusative possessive second-person singular)
ramasını (accusative possessive singular third-person)
ramalarını (accusative possessive singular third-person)
ramamızı (accusative first-person plural possessive)
ramalarımızı (accusative first-person plural possessive)
ramanızı (accusative plural possessive second-person)
ramalarınızı (accusative plural possessive second-person)
ramasını (accusative plural possessive third-person)
ramalarını (accusative plural possessive third-person)
ramama (dative first-person possessive singular)
ramalarıma (dative first-person possessive singular)
ramana (dative possessive second-person singular)
ramalarına (dative possessive second-person singular)
ramasına (dative possessive singular third-person)
ramalarına (dative possessive singular third-person)
ramamıza (dative first-person plural possessive)
ramalarımıza (dative first-person plural possessive)
ramanıza (dative plural possessive second-person)
ramalarınıza (dative plural possessive second-person)
ramasına (dative plural possessive third-person)
ramalarına (dative plural possessive third-person)
ramamda (first-person locative possessive singular)
ramalarımda (first-person locative possessive singular)
ramanda (locative possessive second-person singular)
ramalarında (locative possessive second-person singular)
ramasında (locative possessive singular third-person)
ramalarında (locative possessive singular third-person)
ramamızda (first-person locative plural possessive)
ramalarımızda (first-person locative plural possessive)
ramanızda (locative plural possessive second-person)
ramalarınızda (locative plural possessive second-person)
ramasında (locative plural possessive third-person)
ramalarında (locative plural possessive third-person)
ramamdan (ablative first-person possessive singular)
ramalarımdan (ablative first-person possessive singular)
ramandan (ablative possessive second-person singular)
ramalarından (ablative possessive second-person singular)
ramasından (ablative possessive singular third-person)
ramalarından (ablative possessive singular third-person)
ramamızdan (ablative first-person plural possessive)
ramalarımızdan (ablative first-person plural possessive)
ramanızdan (ablative plural possessive second-person)
ramalarınızdan (ablative plural possessive second-person)
ramasından (ablative plural possessive third-person)
ramalarından (ablative plural possessive third-person)
ramamın (first-person genitive possessive singular)
ramalarımın (first-person genitive possessive singular)
ramanın (genitive possessive second-person singular)
ramalarının (genitive possessive second-person singular)
ramasının (genitive possessive singular third-person)
ramalarının (genitive possessive singular third-person)
ramamızın (first-person genitive plural possessive)
ramalarımızın (first-person genitive plural possessive)
ramanızın (genitive plural possessive second-person)
ramalarınızın (genitive plural possessive second-person)
ramasının (genitive plural possessive third-person)
ramalarının (genitive plural possessive third-person)


rama

gramt (participle past)
rama (infinitive)
gramt (participle past)
ram (first-person present singular)
ramad (first-person singular subjunctive)
ramst (present second-person singular)
ramadst (second-person singular subjunctive)
ramt (present singular third-person)
ramad (singular subjunctive third-person)
rama (first-person plural present)
ramadn (first-person plural subjunctive)
ramts (plural present second-person)
ramads (plural second-person subjunctive)
rama (plural present third-person)
ramadn (plural subjunctive third-person)
ram (imperative present singular)
ramts (imperative plural present)
raman (alternative)

From Middle High German rūmen, from Old High German rūmen, from Proto-West Germanic *rūmijan, from Proto-Germanic *rūmijaną, derived from *rūmaz.


rama

third-person singular past historic of ramer


rama

con suas casas, casâês, chantados, jures, perteenças et dereituras per rama et per colmo et per terra

1336, M. Lucas Alvarez & M. J. Justo Martín (eds.), Fontes documentais da Universidade de Santiago de Compostela. Pergameos da serie Bens do Arquivo Histórico Universitario (Anos 1237-1537). Santiago: Consello da Cultura Galega, page 157

with its houses, farmhouses, plantations, rights, belongings and limits, by branch and thatch and earth [in medieval Galician it was customary that the seller would give a branch, thatch and earth taken from the sold property to the buyer, as symbol of the transference of the property]

A rama da pataca usábase durante a guerra como substitutivo do tabaco.

During the Spanish Civil War, potato foliage was used as a substitute of tobacco.

From Old Galician-Portuguese rama (13th century, Cantigas de Santa Maria), a collective from ramo, from Latin ramus.


rama

to spread (so that the object(s) dry in the sun)


rama

ramā̀ (canonical feminine)
ramàr̃ (possessed-form)


rama

rā̀ma (canonical feminine)
rā̀mar̃ (possessed-form)


rama

Inherited from Malay rama, from Classical Malay rama, from Javanese ꦫꦩ (rama).


rama

third-person singular present indicative

inflection of ramare:
second-person singular imperative


rama

frame (connected strips surrounding a mirror, picture or glass)

frame (main structural element of a vehicle to which other parts are attached)

frame (rectangular object made of strips or tubing used to hold something in place)

ramka (diminutive)
rama (nominative singular)
ramë (nominative plural)
ramë (genitive singular)
ram (genitive plural)
ramów (genitive plural)
ramie (dative singular)
ramóm (dative plural)
ramã (accusative singular)
ramë (accusative plural)
ramą (instrumental singular)
ramama (instrumental plural)
ramie (locative singular)
ramach (locative plural)
rama (singular vocative)
ramò (singular vocative)
ramë (plural vocative)


rama

Borrowed from German Ramme. Compare German Rammklotz for the semantic shift.


rama

ms-noun

rama (Jawi spelling راما, plural rama-rama, informal 1st possessive ramaku, 2nd possessive ramamu, 3rd possessive ramanya)

راما (Jawi)
rama-rama (plural)
ramaku (first-person informal possessive)
ramamu (possessive second-person)
ramanya (possessive third-person)

bapa

bapanda, bapai, bapak, bapang, baba, papa

From Old Javanese rāma (“father”), from Proto-Malayo-Polynesian *da-amax (“father”), from Proto-Austronesian *ama-h (“father”).


rama

(transitive) to arm (to supply with armour or weapons)

Rama ruħu

(reflexive) to arm oneself; to become armed

Alternative form: rama’

(followed by the imperfect) to begin, to start

(transitive) to harness (to place a harness on something)

mt-verb

rama (imperfect jarma, past participle armat, verbal noun armar)

jarma (imperfect)
armat (participle past)
armar (noun-from-verb)
rmajt (first-person masculine perfect singular)
rmajt (masculine perfect second-person singular)
rama (masculine perfect singular third-person)
rmajna (first-person masculine perfect singular)
rmajtu (masculine perfect plural second-person)
rmaw (masculine perfect plural third-person)
rmajt (feminine first-person perfect singular)
rmajt (feminine perfect second-person singular)
rmat (feminine perfect singular third-person)
rmajna (feminine first-person perfect singular)
rmajtu (feminine perfect plural second-person)
rmaw (feminine perfect plural third-person)
narma (first-person imperfect masculine singular)
tarma (imperfect masculine second-person singular)
jarma (imperfect masculine singular third-person)
narmaw (first-person imperfect masculine singular)
tarmaw (imperfect masculine plural second-person)
jarmaw (imperfect masculine plural third-person)
narma (feminine first-person imperfect singular)
tarma (feminine imperfect second-person singular)
tarma (feminine imperfect singular third-person)
narmaw (feminine first-person imperfect singular)
tarmaw (feminine imperfect plural second-person)
jarmaw (feminine imperfect plural third-person)
arma (imperative second-person singular)
armaw (imperative plural second-person)
arma (alternative)

Borrowed from Sicilian armari. Sense 3 is from Arabic رَمَعَ (ramaʕa).


rama

From Proto-Malayo-Polynesian (compare Indonesian damar).


rama

desctree

> Middle High German: rame, ram (inherited)
Alemannic German: Ramme
German: Rahmen m, Ramen, Rahme, Rame (obsolete)
→ Czech: rám
→ Romanian: ramă
→ Russian: рама (rama)
Luxembourgish: Rumm
Vilamovian: raom
→ Old Polish: rama, ram
Polish: rama
→ Belarusian: ра́ма (ráma)
→ Kashubian: rama
→ Russian: ра́ма (ráma)
→ Azerbaijani: rama
→ Ingush: рама (rama)
→ Yakut: араама (araama)
→ Ukrainian: ра́ма (ráma)
Silesian: rama, rōma

From Proto-West Germanic *hramu (“frame, support”).


rama

Pro rami seu fenestralia membranarum

1879-1920 [1461], Sprawozdania Komisji do Badania Historii Sztuki w Polsce, volume V, Krakow, page XXIX:

Expansale dicitur illud cum quo pannus expanditur sev extenditur proprie rami circa textores uel pravydlo circa sartores

1450, Piotr z Uścia, Rozariusz kapitulny, Ujście: Archiwum i Biblioteki Krakowskiej Kapituły Katedralnej, sygn. Ms 224, page 81r:

(attested in Lesser Poland) frame (device consisting of wooden or metal boards or strips rigidly connected at their ends)

desctree

Polish: rama
→ Belarusian: ра́ма (ráma)
→ Kashubian: rama
→ Russian: ра́ма (ráma)
→ Azerbaijani: rama
→ Ingush: рама (rama)
→ Yakut: араама (araama)
→ Ukrainian: ра́ма (ráma)

Silesian: rama, rōma

Borrowed from Middle High German rame. First attested in 1394.


rama

frame (specific conventional limit of something)

(obsolete) package containing 250 matchboxes

(obsolete) edge (outside most part of something, particularly of fabric)

ramka (diminutive)
rama (nominative singular)
ramy (nominative plural)
ramy (genitive singular)
ram (genitive plural)
ramie (dative singular)
ramom (dative plural)
ramę (accusative singular)
ramy (accusative plural)
ramą (instrumental singular)
ramami (instrumental plural)
ramie (locative singular)
ramach (locative plural)
ramo (singular vocative)
ramy (plural vocative)

→ Belarusian: ра́ма (ráma)

→ Kashubian: rama

→ Russian: ра́ма (ráma)
→ Azerbaijani: rama
→ Ingush: рама (rama)
→ Yakut: араама (araama)

→ Ukrainian: ра́ма (ráma)

Inherited from Old Polish rama. Compare German Rahmen.


rama

From Proto-Oceanic *ramaʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *damaʀ, from Proto-Austronesian *damaʀ.


rama

Tongic: *ama

Niuean: ama

Tongan: ama

→? Niuatoputapu: ama

Proto-Nuclear Polynesian: *lama

Samoic–Outlier

Ellicean

Kapingamarangi: lama

Nukuoro: rama

Pileni: lama

Takuu: lama, rama

Tuvaluan: lama

Futunic

Anuta: rama

East Futuna: lama

Pukapukan: lama

Tikopia: lama

Futuna–Aniwa

Aniwa: lama

West Futuna: rama

Samoic

Samoan: lama

Tokelauan: lama

Proto-Nuclear Polynesian: *rama

Marquesic

Hawaiian: lama

Mangarevan: rama

North Marquesan: ʻama

South Marquesan: ʻama

Tahitic

Maori: rama

Rakahanga-Manihiki: rama

Rarotongan: rama

Tahitian: rama

Tuamotuan: rama

Rapa Nui: rama


rama

ro-verb

a rama (third-person singular present ramează, past participle ramat) 1st conjugation

a rama 1st conjugation (canonical)
ramează (present singular third-person)
ramat (participle past)
a rama (infinitive)
ramând (gerund)
ramat (participle past)
ramez (first-person indicative present singular)
ramezi (indicative present second-person singular)
ramează (indicative present singular third-person)
ramăm (first-person indicative plural present)
ramați (indicative plural present second-person)
ramează (indicative plural present third-person)
ramam (first-person imperfect indicative singular)
ramai (imperfect indicative second-person singular)
rama (imperfect indicative singular third-person)
ramam (first-person imperfect indicative plural)
ramați (imperfect indicative plural second-person)
ramau (imperfect indicative plural third-person)
ramai (first-person indicative perfect singular)
ramași (indicative perfect second-person singular)
ramă (indicative perfect singular third-person)
ramarăm (first-person indicative perfect plural)
ramarăți (indicative perfect plural second-person)
ramară (indicative perfect plural third-person)
ramasem (first-person indicative pluperfect singular)
ramaseși (indicative pluperfect second-person singular)
ramase (indicative pluperfect singular third-person)
ramaserăm (first-person indicative pluperfect plural)
ramaserăți (indicative pluperfect plural second-person)
ramaseră (indicative pluperfect plural third-person)
să ramez (first-person present singular subjunctive)
să ramezi (present second-person singular subjunctive)
să rameze (present singular subjunctive third-person)
să ramăm (first-person plural present subjunctive)
să ramați (plural present second-person subjunctive)
să rameze (plural present subjunctive third-person)
ramează (imperative second-person singular)
ramați (imperative plural second-person)
nu rama (imperative negative second-person singular)
nu ramați (imperative negative plural second-person)


rama

ramas (plural)
rom (alternative)
ram (alternative)

From a Germanic language (compare German Rahmen).


rama

branch (woody part of a tree arising from the trunk and usually dividing)

(figuratively) offshoot (that which develops from something else)


rama

ráma (canonical feminine)
please help by adding the tonal marks.
ráma (nominative singular)
rámi (dual nominative)
ráme (nominative plural)
ráme (genitive singular)
rám (dual genitive)
rám (genitive plural)
rámi (dative singular)
rámama (dative dual)
rámam (dative plural)
rámo (accusative singular)
rámi (accusative dual)
ráme (accusative plural)
rámi (locative singular)
rámah (dual locative)
rámah (locative plural)
rámo (instrumental singular)
rámama (dual instrumental)
rámami (instrumental plural)


rama

Inherited from Old Sundanese rama (“father, senior”), from Old Javanese rāma (“father, senior”), from Proto-Malayo-Polynesian *da-amax, from Proto-Austronesian *ama-h (“father”). Cognate with Javanese ꦫꦩ (rama), Malay rama, Indonesian romo (“priest”).


rama

(transitive) to frame (put a frame around)

(transitive, Scania, Malmö) to give somebody a lift on a bicycle

head

rama (present ramar, preterite ramade, supine ramat, imperative rama)

ramar (present)
ramade (preterite)
ramat (supine)
rama (imperative)
rama (active infinitive)
ramas (infinitive passive)
ramat (active supine)
ramats (passive supine)
rama (active imperative)
ramen (active archaic)
ramar (active indicative present)
ramade (active indicative past)
ramas (indicative passive present)
ramades (indicative passive past)
rama (active archaic present)
ramade (active archaic past)
ramas (archaic passive present)
ramades (archaic passive past)
rame (active dated present subjunctive)
ramade (active dated past subjunctive)
rames (dated passive present subjunctive)
ramades (dated passive past subjunctive)
ramande (active participle past present)
ramad (active participle past)


rama

rama (nominative singular)
ramad (nominative plural)
raman (accusative singular)
ramad (accusative plural)
raman (genitive singular)
ramoiden (genitive plural)
ramad (partitive singular)
ramoid (partitive plural)
raman (essive-instructive singular)
ramoin (essive-instructive plural)
ramaks (singular translative)
ramoikš (plural translative)
ramas (inessive singular)
ramoiš (inessive plural)
ramaspäi (elative singular)
ramoišpäi (elative plural)
ramaha (illative singular)
ramoihe (illative plural)
ramal (adessive singular)
ramoil (adessive plural)
ramalpäi (ablative singular)
ramoilpäi (ablative plural)
ramale (allative singular)
ramoile (allative plural)
ramata (abessive singular)
ramoita (abessive plural)
ramanke (comitative singular)
ramoidenke (comitative plural)
ramadme (prolative singular)
ramoidme (plural prolative)
ramanno (approximative approximative-i singular)
ramoidenno (approximative approximative-i plural)
ramannoks (approximative approximative-ii singular)
ramoidennoks (approximative approximative-ii plural)
ramannopäi (egressive singular)
ramoidennopäi (egressive plural)
ramahasai (singular terminative terminative-i)
ramoihesai (plural terminative terminative-i)
ramalesai (singular terminative terminative-ii)
ramoilesai (plural terminative terminative-ii)
ramassai (singular terminative terminative-iii)
ramahapäi (additive additive-i singular)
ramoihepäi (additive additive-i plural)
ramalepäi (additive additive-ii singular)
ramoilepäi (additive additive-ii plural)