raiar

Tanto que os tres caualeyros uirõ a manãa, subirõ en seus caualos, pero eýnda nõ era bẽ día claro, mais a lũa rray[a]ua moy bẽ et nihũ nõ podía osmar hu todos tres quiríã yr.

1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 737:

As soon as the three knights saw the morning, they mounted their horses, however the day was not clear yet, but the moon was shinning bright and no one could guess where the three wanted to go

E logo lles preguntei
A donde este Homero estava;
Mandaronme à Compostela,
Y as Estrelas ja rayaban.

1697, Fabián Pardiñas, Eu oín a meus avós:

And then I asked them
Where this Homer was;
They sent me to Compostela,
And the stars already were shinning

(intransitive, of the sun or the day) to dawn; to break the day

gl-verb

raiar (first-person singular present raio, first-person singular preterite raiei, past participle raiado)

raio (first-person present singular)
raiei (first-person preterite singular)
raiado (participle past)
raiar (impersonal infinitive)
raiar (first-person infinitive singular)
raiares (infinitive second-person singular)
raiar (infinitive personal singular)
raiarmos (first-person infinitive plural)
raiardes (infinitive plural second-person)
raiaren (infinitive personal plural)
raiando (gerund)
raiado (masculine participle past singular)
raiado (first-person masculine participle past singular)
raiado (masculine participle past second-person singular)
raiados (masculine participle past plural)
raiados (first-person masculine participle past plural second-person)
raiada (feminine participle past singular)
raiada (feminine first-person participle past singular)
raiada (feminine participle past second-person singular)
raiadas (feminine participle past plural)
raiadas (feminine first-person participle past plural second-person)
raio (first-person indicative present singular)
raias (indicative present second-person singular)
raia (indicative present singular)
raiamos (first-person indicative plural present)
raiades (indicative plural present second-person)
raian (indicative plural present)
raiaba (first-person imperfect indicative singular)
raiabas (imperfect indicative second-person singular)
raiaba (imperfect indicative singular)
raiabamos (first-person imperfect indicative plural)
raiabades (imperfect indicative plural second-person)
raiaban (imperfect indicative plural)
raiei (first-person indicative preterite singular)
raiaches (indicative preterite second-person singular)
raiou (indicative preterite singular)
raiamos (first-person indicative plural preterite)
raiastes (indicative plural preterite second-person)
raiaron (indicative plural preterite)
raiara (first-person indicative pluperfect singular)
raiaras (indicative pluperfect second-person singular)
raiara (indicative pluperfect singular)
raiaramos (first-person indicative pluperfect plural)
raiarades (indicative pluperfect plural second-person)
raiaran (indicative pluperfect plural)
raiarei (first-person future indicative singular)
raiarás (future indicative second-person singular)
raiará (future indicative singular)
raiaremos (first-person future indicative plural)
raiaredes (future indicative plural second-person)
raiarán (future indicative plural)
raiaría (conditional first-person singular)
raiarías (conditional second-person singular)
raiaría (conditional singular)
raiariamos (conditional first-person plural)
raiariades (conditional plural second-person)
raiarían (conditional plural)
raie (first-person present singular subjunctive)
raies (present second-person singular subjunctive)
raie (present singular subjunctive)
raiemos (first-person plural present subjunctive)
raiedes (plural present second-person subjunctive)
raien (plural present subjunctive)
raiase (first-person imperfect singular subjunctive)
raiases (imperfect second-person singular subjunctive)
raiase (imperfect singular subjunctive)
raiásemos (first-person imperfect plural subjunctive)
raiásedes (imperfect plural second-person subjunctive)
raiasen (imperfect plural subjunctive)
raiar (first-person future singular subjunctive)
raiares (future second-person singular subjunctive)
raiar (future singular subjunctive)
raiarmos (first-person future plural subjunctive)
raiardes (future plural second-person subjunctive)
raiaren (future plural subjunctive)
raia (imperative second-person singular)
raie (imperative singular)
raiemos (first-person imperative plural)
raiade (imperative plural second-person)
raien (imperative plural)
non raies (imperative negative second-person singular)
non raie (imperative negative singular)
non raiemos (first-person imperative negative plural)
non raiedes (imperative negative plural second-person)
non raien (imperative negative plural)
raiar (impersonal infinitive)
raiar (first-person infinitive singular)
raiares (infinitive second-person singular)
raiar (infinitive singular third-person)
raiarmos (first-person infinitive plural)
raiardes (infinitive plural second-person)
raiarem (infinitive plural third-person)
raiando (gerund)
raiado (first-person masculine participle past singular third-person)
raiado (masculine participle past second-person singular)
raiados (masculine participle past plural)
raiada (feminine first-person participle past singular third-person)
raiada (feminine participle past second-person singular)
raiadas (feminine participle past plural)
raio (first-person indicative present singular)
raias (indicative present second-person singular)
raia (indicative present singular third-person)
raiamos (first-person indicative plural present)
raiades (indicative plural present second-person)
raiais (indicative plural present second-person)
raiam (indicative plural present third-person)
raiava (first-person imperfect indicative singular)
raiavas (imperfect indicative second-person singular)
raiava (imperfect indicative singular third-person)
raiávamos (first-person imperfect indicative plural)
raiávades (imperfect indicative plural second-person)
raiáveis (imperfect indicative plural second-person)
raiávais (imperfect indicative plural second-person)
raiavam (imperfect indicative plural third-person)
raiei (first-person indicative preterite singular)
raiaste (indicative preterite second-person singular)
raiache (indicative preterite second-person singular)
raiou (indicative preterite singular third-person)
raiamos (first-person indicative plural preterite)
raiastes (indicative plural preterite second-person)
raiárom (indicative plural preterite third-person)
raiaram (indicative plural preterite third-person)
raiara (first-person indicative pluperfect singular)
raiaras (indicative pluperfect second-person singular)
raiara (indicative pluperfect singular third-person)
raiáramos (first-person indicative pluperfect plural)
raiárades (indicative pluperfect plural second-person)
raiáreis (indicative pluperfect plural second-person)
raiárais (indicative pluperfect plural second-person)
raiaram (indicative pluperfect plural third-person)
raiarei (first-person future indicative singular)
raiarás (future indicative second-person singular)
raiará (future indicative singular third-person)
raiaremos (first-person future indicative plural)
raiaredes (future indicative plural second-person)
raiareis (future indicative plural second-person)
raiarám (future indicative plural third-person)
raiarão (future indicative plural third-person)
raiaria (conditional first-person singular)
raiarias (conditional second-person singular)
raiaria (conditional singular third-person)
raiaríamos (conditional first-person plural)
raiaríades (conditional plural second-person)
raiaríeis (conditional plural second-person)
raiaríais (conditional plural second-person)
raiariam (conditional plural third-person)
raie (first-person present singular subjunctive)
raies (present second-person singular subjunctive)
raie (present singular subjunctive third-person)
raiemos (first-person plural present subjunctive)
raiedes (plural present second-person subjunctive)
raieis (plural present second-person subjunctive)
raiem (plural present subjunctive third-person)
raiasse (first-person imperfect singular subjunctive)
raiasses (imperfect second-person singular subjunctive)
raiasse (imperfect singular subjunctive third-person)
raiássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
raiássedes (imperfect plural second-person subjunctive)
raiásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
raiassem (imperfect plural subjunctive third-person)
raiar (first-person future singular subjunctive)
raiares (future second-person singular subjunctive)
raiar (future singular subjunctive third-person)
raiarmos (first-person future plural subjunctive)
raiardes (future plural second-person subjunctive)
raiarem (future plural subjunctive third-person)
raia (imperative second-person singular)
raie (imperative singular third-person)
raiemos (first-person imperative plural)
raiade (imperative plural second-person)
raiai (imperative plural second-person)
raiem (imperative plural third-person)
nom raies (imperative negative second-person singular)
nom raie (imperative negative singular third-person)
nom raiemos (first-person imperative negative plural)
nom raiedes (imperative negative plural second-person)
nom raieis (imperative negative plural second-person)
nom raiem (imperative negative plural third-person)

From Old Galician-Portuguese rayar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from raio (“ray”) + -ar, perhaps corresponding to Latin radiō, radiāre, and thus a doublet of radiar. Compare Spanish rayar, Italian raggiare.


raiar

A menina ainda dança / Dentro da menina / Ainda dança / Até o sol raiar

1972, “A Menina Dança”, in Acabou Chorare, performed by Novos Baianos:

Antes do dia raiar.

(intransitive, of the day or the morning) to break; to arrive

raio (first-person present singular)
raiei (first-person preterite singular)
raiado (participle past)
raiar (impersonal infinitive)
raiar (first-person infinitive singular)
raiares (infinitive second-person singular)
raiar (infinitive singular third-person)
raiarmos (first-person infinitive plural)
raiardes (infinitive plural second-person)
raiarem (infinitive plural third-person)
raiando (gerund)
raiado (masculine participle past singular)
raiados (masculine participle past plural)
raiada (feminine participle past singular)
raiadas (feminine participle past plural)
raio (first-person indicative present singular)
raias (indicative present second-person singular)
raia (indicative present singular third-person)
raiamos (first-person indicative plural present)
raiais (indicative plural present second-person)
raiam (indicative plural present third-person)
raiava (first-person imperfect indicative singular)
raiavas (imperfect indicative second-person singular)
raiava (imperfect indicative singular third-person)
raiávamos (first-person imperfect indicative plural)
raiáveis (imperfect indicative plural second-person)
raiavam (imperfect indicative plural third-person)
raiei (first-person indicative preterite singular)
raiaste (indicative preterite second-person singular)
raiou (indicative preterite singular third-person)
raiamos (Brazil first-person indicative plural preterite)
raiámos (first-person indicative plural preterite)
raiastes (indicative plural preterite second-person)
raiaram (indicative plural preterite third-person)
raiara (first-person indicative pluperfect singular)
raiaras (indicative pluperfect second-person singular)
raiara (indicative pluperfect singular third-person)
raiáramos (first-person indicative pluperfect plural)
raiáreis (indicative pluperfect plural second-person)
raiaram (indicative pluperfect plural third-person)
raiarei (first-person future indicative singular)
raiarás (future indicative second-person singular)
raiará (future indicative singular third-person)
raiaremos (first-person future indicative plural)
raiareis (future indicative plural second-person)
raiarão (future indicative plural third-person)
raiaria (conditional first-person singular)
raiarias (conditional second-person singular)
raiaria (conditional singular third-person)
raiaríamos (conditional first-person plural)
raiaríeis (conditional plural second-person)
raiariam (conditional plural third-person)
raie (first-person present singular subjunctive)
raies (present second-person singular subjunctive)
raie (present singular subjunctive third-person)
raiemos (first-person plural present subjunctive)
raieis (plural present second-person subjunctive)
raiem (plural present subjunctive third-person)
raiasse (first-person imperfect singular subjunctive)
raiasses (imperfect second-person singular subjunctive)
raiasse (imperfect singular subjunctive third-person)
raiássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
raiásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
raiassem (imperfect plural subjunctive third-person)
raiar (first-person future singular subjunctive)
raiares (future second-person singular subjunctive)
raiar (future singular subjunctive third-person)
raiarmos (first-person future plural subjunctive)
raiardes (future plural second-person subjunctive)
raiarem (future plural subjunctive third-person)
raia (imperative second-person singular)
raie (imperative singular third-person)
raiemos (first-person imperative plural)
raiai (imperative plural second-person)
raiem (imperative plural third-person)
não raies (imperative negative second-person singular)
não raie (imperative negative singular third-person)
não raiemos (first-person imperative negative plural)
não raieis (imperative negative plural second-person)
não raiem (imperative negative plural third-person)

From raio (“ray”) + -ar, perhaps corresponding to Latin radiāre, and thus a doublet of radiar. Compare Spanish rayar, Italian raggiare.