rabbi

Eta itzuliric Ieſuſec, eta ikuſſiric hec çarreitzala, dioſte hæy, Ceren bilha çabiltzate? Eta hec erran cieçoten, Rabbi (erran nahi baita hambat nola Magiſtrua) non egoiten aiz?

1571, Joanes Leizarraga, editor, Iesus Christ Gure Iaunaren Testamentu Berria, La Rochelle, Ioann 1:38:

Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master) where dwellest thou? – KJV

rabbi (absolutive indefinite)
rabbia (absolutive indefinite singular)
rabbiak (absolutive indefinite plural)
rabbik (ergative indefinite)
rabbiak (ergative indefinite singular)
rabbiek (ergative indefinite plural)
rabbiri (dative indefinite)
rabbiari (dative indefinite singular)
rabbiei (dative indefinite plural)
rabbiren (genitive indefinite)
rabbiaren (genitive indefinite singular)
rabbien (genitive indefinite plural)
rabbirekin (comitative indefinite)
rabbiarekin (comitative indefinite singular)
rabbiekin (comitative indefinite plural)
rabbirengatik (causative indefinite)
rabbiarengatik (causative indefinite singular)
rabbiengatik (causative indefinite plural)
rabbirentzat (benefactive indefinite)
rabbiarentzat (benefactive indefinite singular)
rabbientzat (benefactive indefinite plural)
rabbiz (indefinite instrumental)
rabbiaz (indefinite instrumental singular)
rabbiez (indefinite instrumental plural)
rabbirengan (indefinite inessive)
rabbiarengan (indefinite inessive singular)
rabbiengan (indefinite inessive plural)
rabbirengana (allative indefinite)
rabbiarengana (allative indefinite singular)
rabbiengana (allative indefinite plural)
rabbirenganaino (indefinite terminative)
rabbiarenganaino (indefinite singular terminative)
rabbienganaino (indefinite plural terminative)
rabbirenganantz (directive indefinite)
rabbiarenganantz (directive indefinite singular)
rabbienganantz (directive indefinite plural)
rabbirenganako (destinative indefinite)
rabbiarenganako (destinative indefinite singular)
rabbienganako (destinative indefinite plural)
rabbirengandik (ablative indefinite)
rabbiarengandik (ablative indefinite singular)
rabbiengandik (ablative indefinite plural)
rabbirik (indefinite partitive)
rabbitzat (indefinite prolative)

Learned borrowing from Ecclesiastical Latin rabbi, from Koine Greek ῥαββί (rhabbí), from Hebrew רַבִּי (rabbi, “my master”).


rabbi

nl-noun

rabbi m (plural rabbi's, diminutive rabbietje n)

rabbi's (plural)
rabbietje (diminutive neuter)

Negerhollands: rabbi

From Late Latin rabbi, and its source Koine Greek ῥαββί (rhabbí), from (post-biblical) Hebrew רבי (rabbi, “my master”).


rabbi

Next, R. Moskowitz brings us to the Slonimer Rebbe, a late 20th century Hasidic rabbi, who taught that the evil of Esav was that very sense of completion, the self-perception that he had no need for growth or further transformation.

2019, Rachel Timoner, “Book Review: Textual Activism by Rabbi Mike Moskowitz”, in Tikkun:

A Jewish scholar or teacher of halacha (Jewish law), capable of making halachic decisions.

A Jew who is the leader or is qualified to be the leader of a Jewish congregation.

Hoskins? He doesn't have a better rabbi in the department than that?

2006 September 17, David Mills, “Soft Eyes”, in The Wire, season 4, episode 2, spoken by Clarence Royce (Glynn Turman):

If I'm ever gonna make Captain, I need a good mentor. I need my rabbi.

2013 September 17, Dan Goor, Michael Schur, “Pilot”, in Brooklyn Nine-Nine, season 1, episode 1, spoken by Amy Santiago (Melissa Fumero):

(law enforcement, slang) A senior officer who acts as a mentor.

en-noun

rabbi (plural rabbis or (archaic) rabbies)

rabbis (plural)
rabbies (archaic plural)

From Middle English raby, from Ecclesiastical Latin rabbi, and its source Koine Greek ῥαββί (rhabbí), from (post-Tanakh) Hebrew רַבִּי (rabbi, “my master”), from רַב (rav, “master [of]”) + ־י (-i, “me”). Compare late Old English rabbi. Doublet of rebbe.


rabbi

rabbi (nominative singular)
rabbit (nominative plural)
rabbi (accusative nominative singular)
rabbit (accusative nominative plural)
rabbin (accusative genitive singular)
rabbit (accusative genitive plural)
rabbin (genitive singular)
rabbien (genitive plural)
rabbia (partitive singular)
rabbeja (partitive plural)
rabbissa (inessive singular)
rabbeissa (inessive plural)
rabbista (elative singular)
rabbeista (elative plural)
rabbiin (illative singular)
rabbeihin (illative plural)
rabbilla (adessive singular)
rabbeilla (adessive plural)
rabbilta (ablative singular)
rabbeilta (ablative plural)
rabbille (allative singular)
rabbeille (allative plural)
rabbina (essive singular)
rabbeina (essive plural)
rabbiksi (singular translative)
rabbeiksi (plural translative)
rabbitta (abessive singular)
rabbeitta (abessive plural)
rabbein (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
rabbini (nominative singular)
rabbini (nominative plural)
rabbini (accusative nominative singular)
rabbini (accusative nominative plural)
rabbini (accusative genitive singular)
rabbini (accusative genitive plural)
rabbini (genitive singular)
rabbieni (genitive plural)
rabbiani (partitive singular)
rabbejani (partitive plural)
rabbissani (inessive singular)
rabbeissani (inessive plural)
rabbistani (elative singular)
rabbeistani (elative plural)
rabbiini (illative singular)
rabbeihini (illative plural)
rabbillani (adessive singular)
rabbeillani (adessive plural)
rabbiltani (ablative singular)
rabbeiltani (ablative plural)
rabbilleni (allative singular)
rabbeilleni (allative plural)
rabbinani (essive singular)
rabbeinani (essive plural)
rabbikseni (singular translative)
rabbeikseni (plural translative)
rabbittani (abessive singular)
rabbeittani (abessive plural)
rabbeineni (comitative plural)
rabbisi (nominative singular)
rabbisi (nominative plural)
rabbisi (accusative nominative singular)
rabbisi (accusative nominative plural)
rabbisi (accusative genitive singular)
rabbisi (accusative genitive plural)
rabbisi (genitive singular)
rabbiesi (genitive plural)
rabbiasi (partitive singular)
rabbejasi (partitive plural)
rabbissasi (inessive singular)
rabbeissasi (inessive plural)
rabbistasi (elative singular)
rabbeistasi (elative plural)
rabbiisi (illative singular)
rabbeihisi (illative plural)
rabbillasi (adessive singular)
rabbeillasi (adessive plural)
rabbiltasi (ablative singular)
rabbeiltasi (ablative plural)
rabbillesi (allative singular)
rabbeillesi (allative plural)
rabbinasi (essive singular)
rabbeinasi (essive plural)
rabbiksesi (singular translative)
rabbeiksesi (plural translative)
rabbittasi (abessive singular)
rabbeittasi (abessive plural)
rabbeinesi (comitative plural)
rabbimme (nominative singular)
rabbimme (nominative plural)
rabbimme (accusative nominative singular)
rabbimme (accusative nominative plural)
rabbimme (accusative genitive singular)
rabbimme (accusative genitive plural)
rabbimme (genitive singular)
rabbiemme (genitive plural)
rabbiamme (partitive singular)
rabbejamme (partitive plural)
rabbissamme (inessive singular)
rabbeissamme (inessive plural)
rabbistamme (elative singular)
rabbeistamme (elative plural)
rabbiimme (illative singular)
rabbeihimme (illative plural)
rabbillamme (adessive singular)
rabbeillamme (adessive plural)
rabbiltamme (ablative singular)
rabbeiltamme (ablative plural)
rabbillemme (allative singular)
rabbeillemme (allative plural)
rabbinamme (essive singular)
rabbeinamme (essive plural)
rabbiksemme (singular translative)
rabbeiksemme (plural translative)
rabbittamme (abessive singular)
rabbeittamme (abessive plural)
rabbeinemme (comitative plural)
rabbinne (nominative singular)
rabbinne (nominative plural)
rabbinne (accusative nominative singular)
rabbinne (accusative nominative plural)
rabbinne (accusative genitive singular)
rabbinne (accusative genitive plural)
rabbinne (genitive singular)
rabbienne (genitive plural)
rabbianne (partitive singular)
rabbejanne (partitive plural)
rabbissanne (inessive singular)
rabbeissanne (inessive plural)
rabbistanne (elative singular)
rabbeistanne (elative plural)
rabbiinne (illative singular)
rabbeihinne (illative plural)
rabbillanne (adessive singular)
rabbeillanne (adessive plural)
rabbiltanne (ablative singular)
rabbeiltanne (ablative plural)
rabbillenne (allative singular)
rabbeillenne (allative plural)
rabbinanne (essive singular)
rabbeinanne (essive plural)
rabbiksenne (singular translative)
rabbeiksenne (plural translative)
rabbittanne (abessive singular)
rabbeittanne (abessive plural)
rabbeinenne (comitative plural)
rabbinsa (nominative singular)
rabbinsa (nominative plural)
rabbinsa (accusative nominative singular)
rabbinsa (accusative nominative plural)
rabbinsa (accusative genitive singular)
rabbinsa (accusative genitive plural)
rabbinsa (genitive singular)
rabbiensa (genitive plural)
rabbiaan (partitive singular)
rabbiansa (partitive singular)
rabbejaan (partitive plural)
rabbejansa (partitive plural)
rabbissaan (inessive singular)
rabbissansa (inessive singular)
rabbeissaan (inessive plural)
rabbeissansa (inessive plural)
rabbistaan (elative singular)
rabbistansa (elative singular)
rabbeistaan (elative plural)
rabbeistansa (elative plural)
rabbiinsa (illative singular)
rabbeihinsa (illative plural)
rabbillaan (adessive singular)
rabbillansa (adessive singular)
rabbeillaan (adessive plural)
rabbeillansa (adessive plural)
rabbiltaan (ablative singular)
rabbiltansa (ablative singular)
rabbeiltaan (ablative plural)
rabbeiltansa (ablative plural)
rabbilleen (allative singular)
rabbillensa (allative singular)
rabbeilleen (allative plural)
rabbeillensa (allative plural)
rabbinaan (essive singular)
rabbinansa (essive singular)
rabbeinaan (essive plural)
rabbeinansa (essive plural)
rabbikseen (singular translative)
rabbiksensa (singular translative)
rabbeikseen (plural translative)
rabbeiksensa (plural translative)
rabbittaan (abessive singular)
rabbittansa (abessive singular)
rabbeittaan (abessive plural)
rabbeittansa (abessive plural)
rabbeineen (comitative plural)
rabbeinensa (comitative plural)

From Ecclesiastical Latin rabbi, from Koine Greek ῥαββί (rhabbí), from Hebrew רַבִּי.

der

Hebrew רַבִּי


rabbi

rabbik (plural)
rabbi (nominative singular)
rabbik (nominative plural)
rabbit (accusative singular)
rabbikat (accusative plural)
rabbinak (dative singular)
rabbiknak (dative plural)
rabbival (instrumental singular)
rabbikkal (instrumental plural)
rabbiért (causal-final singular)
rabbikért (causal-final plural)
rabbivá (singular translative)
rabbikká (plural translative)
rabbiig (singular terminative)
rabbikig (plural terminative)
rabbiként (essive-formal singular)
rabbikként (essive-formal plural)
rabbiban (inessive singular)
rabbikban (inessive plural)
rabbin (singular superessive)
rabbikon (plural superessive)
rabbinál (adessive singular)
rabbiknál (adessive plural)
rabbiba (illative singular)
rabbikba (illative plural)
rabbira (singular sublative)
rabbikra (plural sublative)
rabbihoz (allative singular)
rabbikhoz (allative plural)
rabbiból (elative singular)
rabbikból (elative plural)
rabbiról (delative singular)
rabbikról (delative plural)
rabbitól (ablative singular)
rabbiktól (ablative plural)
rabbié (singular)
rabbiké (plural)
rabbiéi (singular)
rabbikéi (plural)
rabbim (first-person possessed-single possessive singular)
rabbijaim (or rabbiim) (first-person possessed-many possessive singular)
rabbid (possessed-single possessive second-person singular)
rabbijaid (or rabbiid) (possessed-many possessive second-person singular)
rabbija (possessed-single possessive singular third-person)
rabbijai (or rabbii) (possessed-many possessive singular third-person)
rabbink (first-person plural possessed-single possessive)
rabbijaink (first-person plural possessed-many possessive)
or rabbiink (first-person plural possessed-many possessive)
rabbitok (plural possessed-single possessive second-person)
rabbijaitok (plural possessed-many possessive second-person)
or rabbiitok (plural possessed-many possessive second-person)
rabbijuk (plural possessed-single possessive third-person)
rabbijaik (or rabbiik) (plural possessed-many possessive third-person)

From Latin rabbi, from Ancient Greek ῥαββί (rhabbí), from Hebrew רַבִּי (rabí).


rabbi

From Late Latin rabbī, from Ancient Greek ῥαββί (rhabbí, literally “O my Master”), from Hebrew רבי (rabbī, “rabbi”, “spiritual teacher”).


rabbi

Rabbī Mōsēs Maimōnidēs

(Late Latin, chiefly used as an honorific) Master, Doctor, and especially Rabbi

→ Catalan: rabí

→ Dutch: rabbi

→ Finnish: rabbi

→ German: Rabbi

→ Hungarian: rabbi

→ Irish: raibí

→ Maltese: rabbi

desctree

→ Middle English: raby, rabi, rabby
English: rabbi
Scots: rabbi

→ Welsh: rabbi

⇒ Late Latin: rabbinus, rabinus

→ Albanian: rabin

→ Asturian: rabín

→ Belarusian: рабін (rabin)

→ Czech: rabín

→ Danish: rabbiner

→ Dutch: rabbijn

→ English: rabbin

→ Finnish: rabbiini

→ French: rabbin

→ Galician: rabino

→ Georgian: რაბინი (rabini)

→ German: Rabbiner

→ Italian: rabbino
→ Bulgarian: равин (ravin)
→ Greek: ραββίνος (ravvínos)
→ Russian: раввин (ravvin)
→ Azerbaijani: ravvin
→ Crimean Tatar: ravvin
→ Kazakh: раввин (ravvin)
→ Kyrgyz: раввин (ravvin)
→ Uzbek: ravvin

→ Latvian: rabīns

→ Lithuanian: rabinas

→ Macedonian: рабин (rabin)

→ Norwegian: rabbiner

→ Polish: rabin

→ Romanian: rabin

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: рабин

Latin script: rabin

→ Slovak: rabín

→ Slovene: rabin

→ Spanish: rabino
→ Tagalog: rabino

→ Swedish: rabbin

→ Vilamovian: raobin

From the Ancient Greek ῥαββί (rhabbí, literally “O my Master”), from Biblical Hebrew רבי (rabī, “rabbi”, “spiritual teacher”), from רב (raḇ, “master”) + ־י (-ī, “of mine”, “my”).


rabbi

rabbi (indefinite nominative singular)
rabbis (genitive indefinite singular)
rabbin (definite nominative singular)
rabbins (definite genitive singular)
rabbier (indefinite nominative plural)
rabbiers (genitive indefinite plural)
rabbierna (definite nominative plural)
rabbiernas (definite genitive plural)


rabbi

cy-noun

rabbi m (plural rabiniaid or rabïaid, not mutable)