"rượu đế" meaning in All languages combined

See rượu đế on Wiktionary

Noun [Vietnamese]

IPA: [ziəw˧˨ʔ ʔɗe˧˦] [Hà-Nội], [ʐɨəw˨˩ʔ ʔɗej˨˩˦] [Huế], [ɹɨəw˨˩˨ ʔɗej˦˥] (note: Saigon)
Etymology: rượu (“wine, liquor, drink, alcohol”) + đế (“kans grass”). Originated during the early period of French colonization of Vietnam, were the government allowed only one type of alcoholic beverage for consumption. Unsatisfied with that condition, the Vietnamese resorted to distilling their own liquor and hid it behind tall grass called cỏ tranh (cogon grass), or another kind of grass called đế (kans grass). Etymology templates: {{com|vi|rượu|đế|t1=wine, liquor, drink, alcohol|t2=kans grass}} rượu (“wine, liquor, drink, alcohol”) + đế (“kans grass”) Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=}} rượu đế, {{vi-noun}} rượu đế
  1. (Southern Vietnam) a distilled liquor from Vietnam, made of either glutinous or non-glutinous rice Wikipedia link: rượu đế Tags: Southern, Vietnam Categories (topical): Alcoholic beverages Synonyms: rượu trắng, rượu lậu, rượu ngang, rượu gạo, rượu chưng, rượu cuốc lủi, rượu quốc lủi
    Sense id: en-rượu_đế-vi-noun-Sildcrvy Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Southern Vietnamese, Vietnamese entries with incorrect language header
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "rượu",
        "3": "đế",
        "t1": "wine, liquor, drink, alcohol",
        "t2": "kans grass"
      },
      "expansion": "rượu (“wine, liquor, drink, alcohol”) + đế (“kans grass”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "rượu (“wine, liquor, drink, alcohol”) + đế (“kans grass”). Originated during the early period of French colonization of Vietnam, were the government allowed only one type of alcoholic beverage for consumption. Unsatisfied with that condition, the Vietnamese resorted to distilling their own liquor and hid it behind tall grass called cỏ tranh (cogon grass), or another kind of grass called đế (kans grass).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "rượu đế",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "rượu đế",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Southern Vietnamese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Alcoholic beverages",
          "orig": "vi:Alcoholic beverages",
          "parents": [
            "Beverages",
            "Recreational drugs",
            "Drinking",
            "Food and drink",
            "Liquids",
            "Drugs",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Matter",
            "Pharmacology",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Biochemistry",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Biology",
            "Healthcare",
            "Health",
            "Body"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a distilled liquor from Vietnam, made of either glutinous or non-glutinous rice"
      ],
      "id": "en-rượu_đế-vi-noun-Sildcrvy",
      "links": [
        [
          "distill",
          "distill"
        ],
        [
          "liquor",
          "liquor"
        ],
        [
          "Vietnam",
          "Vietnam"
        ],
        [
          "glutinous",
          "glutinous"
        ],
        [
          "rice",
          "rice"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Southern Vietnam) a distilled liquor from Vietnam, made of either glutinous or non-glutinous rice"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rượu trắng"
        },
        {
          "word": "rượu lậu"
        },
        {
          "word": "rượu ngang"
        },
        {
          "word": "rượu gạo"
        },
        {
          "word": "rượu chưng"
        },
        {
          "word": "rượu cuốc lủi"
        },
        {
          "word": "rượu quốc lủi"
        }
      ],
      "tags": [
        "Southern",
        "Vietnam"
      ],
      "wikipedia": [
        "rượu đế"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ziəw˧˨ʔ ʔɗe˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʐɨəw˨˩ʔ ʔɗej˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɹɨəw˨˩˨ ʔɗej˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "rượu đế"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "rượu",
        "3": "đế",
        "t1": "wine, liquor, drink, alcohol",
        "t2": "kans grass"
      },
      "expansion": "rượu (“wine, liquor, drink, alcohol”) + đế (“kans grass”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "rượu (“wine, liquor, drink, alcohol”) + đế (“kans grass”). Originated during the early period of French colonization of Vietnam, were the government allowed only one type of alcoholic beverage for consumption. Unsatisfied with that condition, the Vietnamese resorted to distilling their own liquor and hid it behind tall grass called cỏ tranh (cogon grass), or another kind of grass called đế (kans grass).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "rượu đế",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "rượu đế",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Southern Vietnamese",
        "Vietnamese compound terms",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "vi:Alcoholic beverages"
      ],
      "glosses": [
        "a distilled liquor from Vietnam, made of either glutinous or non-glutinous rice"
      ],
      "links": [
        [
          "distill",
          "distill"
        ],
        [
          "liquor",
          "liquor"
        ],
        [
          "Vietnam",
          "Vietnam"
        ],
        [
          "glutinous",
          "glutinous"
        ],
        [
          "rice",
          "rice"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Southern Vietnam) a distilled liquor from Vietnam, made of either glutinous or non-glutinous rice"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rượu trắng"
        },
        {
          "word": "rượu lậu"
        },
        {
          "word": "rượu ngang"
        },
        {
          "word": "rượu gạo"
        },
        {
          "word": "rượu chưng"
        },
        {
          "word": "rượu cuốc lủi"
        },
        {
          "word": "rượu quốc lủi"
        }
      ],
      "tags": [
        "Southern",
        "Vietnam"
      ],
      "wikipedia": [
        "rượu đế"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ziəw˧˨ʔ ʔɗe˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʐɨəw˨˩ʔ ʔɗej˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɹɨəw˨˩˨ ʔɗej˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "rượu đế"
}

Download raw JSONL data for rượu đế meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.