"räx" meaning in All languages combined

See räx on Wiktionary

Adjective [K'iche']

IPA: /ɻaʃ/
Head templates: {{head|quc|adjective}} räx
  1. green
    Sense id: en-räx-quc-adj-ukeIsiaq
  2. blue
    Sense id: en-räx-quc-adj-Fkd2iMDg
  3. unripe
    Sense id: en-räx-quc-adj-DjmeIGZV
  4. uncooked
    Sense id: en-räx-quc-adj-YA7CIbEj Categories (other): K'iche' entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of K'iche' entries with incorrect language header: 9 9 10 52 10 9 Disambiguation of Pages with 1 entry: 0 0 0 100 0 0 Disambiguation of Pages with entries: 0 0 0 100 0 0
  5. leafy
    Sense id: en-räx-quc-adj-jX18nH1h
  6. humid
    Sense id: en-räx-quc-adj-llbvPd02
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: räx aqan (english: green snake), räx ch’aych’obinaq (english: worn out; sore from hard work; severely afflicted), räx ch’ich’ (english: iron; steel), räx che’ (english: evergreen oak), räx kab (english: honey), räx kinaq’ (english: green beans; string beans), räx no’s (english: peacock), räx q’or (english: corn dough drink), räx räj u wo ri kaj (english: blue like the sky), räx räj u wo ri q’ayes (english: green like the grass), räx tew (english: malaria), räx wa’choj (english: grey), räxarik (english: to bruise), räxarisaj (english: to make green), räxk’ux (english: half-boiled; under-cooked), räxkiaq’ab (english: rainbow), räxq’ab (english: night dew; dew), räxq’än (english: act of turning green (from nausea or motion sickness)), räxroj (english: light green color; pale blue), räxwäch (english: black corn), ulew räx (english: moist earth), -ya’ -ib räxq’än (english: to become green)
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "quc",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "räx",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "K'iche'",
  "lang_code": "quc",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "green snake",
      "word": "räx aqan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "worn out; sore from hard work; severely afflicted",
      "word": "räx ch’aych’obinaq"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "iron; steel",
      "word": "räx ch’ich’"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "evergreen oak",
      "word": "räx che’"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "honey",
      "word": "räx kab"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "green beans; string beans",
      "word": "räx kinaq’"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "peacock",
      "word": "räx no’s"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "corn dough drink",
      "word": "räx q’or"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "blue like the sky",
      "word": "räx räj u wo ri kaj"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "green like the grass",
      "word": "räx räj u wo ri q’ayes"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "malaria",
      "word": "räx tew"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "grey",
      "word": "räx wa’choj"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "to bruise",
      "word": "räxarik"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "to make green",
      "word": "räxarisaj"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "half-boiled; under-cooked",
      "word": "räxk’ux"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "rainbow",
      "word": "räxkiaq’ab"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "night dew; dew",
      "word": "räxq’ab"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "act of turning green (from nausea or motion sickness)",
      "word": "räxq’än"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "light green color; pale blue",
      "word": "räxroj"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "black corn",
      "word": "räxwäch"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "moist earth",
      "word": "ulew räx"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "to become green",
      "word": "-ya’ -ib räxq’än"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "green"
      ],
      "id": "en-räx-quc-adj-ukeIsiaq",
      "links": [
        [
          "green",
          "green"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "blue"
      ],
      "id": "en-räx-quc-adj-Fkd2iMDg",
      "links": [
        [
          "blue",
          "blue"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "unripe"
      ],
      "id": "en-räx-quc-adj-DjmeIGZV",
      "links": [
        [
          "unripe",
          "unripe"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 9 10 52 10 9",
          "kind": "other",
          "name": "K'iche' entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 0 100 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 0 0 100 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "uncooked"
      ],
      "id": "en-räx-quc-adj-YA7CIbEj",
      "links": [
        [
          "uncooked",
          "uncooked"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "leafy"
      ],
      "id": "en-räx-quc-adj-jX18nH1h",
      "links": [
        [
          "leafy",
          "leafy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "humid"
      ],
      "id": "en-räx-quc-adj-llbvPd02",
      "links": [
        [
          "humid",
          "humid"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɻaʃ/"
    }
  ],
  "word": "räx"
}
{
  "categories": [
    "K'iche' adjectives",
    "K'iche' entries with incorrect language header",
    "K'iche' lemmas",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "quc",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "räx",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "K'iche'",
  "lang_code": "quc",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "english": "green snake",
      "word": "räx aqan"
    },
    {
      "english": "worn out; sore from hard work; severely afflicted",
      "word": "räx ch’aych’obinaq"
    },
    {
      "english": "iron; steel",
      "word": "räx ch’ich’"
    },
    {
      "english": "evergreen oak",
      "word": "räx che’"
    },
    {
      "english": "honey",
      "word": "räx kab"
    },
    {
      "english": "green beans; string beans",
      "word": "räx kinaq’"
    },
    {
      "english": "peacock",
      "word": "räx no’s"
    },
    {
      "english": "corn dough drink",
      "word": "räx q’or"
    },
    {
      "english": "blue like the sky",
      "word": "räx räj u wo ri kaj"
    },
    {
      "english": "green like the grass",
      "word": "räx räj u wo ri q’ayes"
    },
    {
      "english": "malaria",
      "word": "räx tew"
    },
    {
      "english": "grey",
      "word": "räx wa’choj"
    },
    {
      "english": "to bruise",
      "word": "räxarik"
    },
    {
      "english": "to make green",
      "word": "räxarisaj"
    },
    {
      "english": "half-boiled; under-cooked",
      "word": "räxk’ux"
    },
    {
      "english": "rainbow",
      "word": "räxkiaq’ab"
    },
    {
      "english": "night dew; dew",
      "word": "räxq’ab"
    },
    {
      "english": "act of turning green (from nausea or motion sickness)",
      "word": "räxq’än"
    },
    {
      "english": "light green color; pale blue",
      "word": "räxroj"
    },
    {
      "english": "black corn",
      "word": "räxwäch"
    },
    {
      "english": "moist earth",
      "word": "ulew räx"
    },
    {
      "english": "to become green",
      "word": "-ya’ -ib räxq’än"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "green"
      ],
      "links": [
        [
          "green",
          "green"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "blue"
      ],
      "links": [
        [
          "blue",
          "blue"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "unripe"
      ],
      "links": [
        [
          "unripe",
          "unripe"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "uncooked"
      ],
      "links": [
        [
          "uncooked",
          "uncooked"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "leafy"
      ],
      "links": [
        [
          "leafy",
          "leafy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "humid"
      ],
      "links": [
        [
          "humid",
          "humid"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɻaʃ/"
    }
  ],
  "word": "räx"
}

Download raw JSONL data for räx meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.