"quod nomen tibi est" meaning in All languages combined

See quod nomen tibi est on Wiktionary

Phrase [Latin]

IPA: /kʷodˈnoː.menˈti.biːst/ [Classical-Latin], [kʷɔnˈnoːmɛn̪ˈt̪ɪbiːs̠t̪] [Classical-Latin], /kʷodˈnoː.menˈti.bist/ [Classical-Latin], [kʷɔnˈnoːmɛn̪ˈt̪ɪbɪs̠t̪] [Classical-Latin], /kwod ˈno.men ˈti.bi est/ (note: modern Italianate Ecclesiastical), [kwɔd̪ ˈnɔːmen ˈt̪iːbi ɛst̪] (note: modern Italianate Ecclesiastical) Forms: quod nōmen tibī̆ est [canonical]
Etymology: From a reanalysis of quid nōmen tibī̆ est (“what is your name?”), where the pronominal interrogative quid (“what”) was hypercorrected to the adnominal determiner quod (“which”), perhaps caused by the progressively increasing confusion between the two paradigms. The resulting literal meaning is "which name do you have?", or more idiomatically "which is your name?". Head templates: {{head|la|phrase|head=quod nōmen tibī̆ est?}} quod nōmen tibī̆ est?
  1. what is your name? Synonyms: quid nōmen tibī̆ est? [Classical-Latin], quid nōmen tibī̆st? (phonetic spelling indicating clitisation, also called prodelision or aphaeresis)
    Sense id: en-quod_nomen_tibi_est-la-phrase-mCV87Zm4 Categories (other): Latin entries with incorrect language header, Latin phrasebook, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_text": "From a reanalysis of quid nōmen tibī̆ est (“what is your name?”), where the pronominal interrogative quid (“what”) was hypercorrected to the adnominal determiner quod (“which”), perhaps caused by the progressively increasing confusion between the two paradigms. The resulting literal meaning is \"which name do you have?\", or more idiomatically \"which is your name?\".",
  "forms": [
    {
      "form": "quod nōmen tibī̆ est",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "phrase",
        "head": "quod nōmen tibī̆ est?"
      },
      "expansion": "quod nōmen tibī̆ est?",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin phrasebook",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "what is your name?"
      ],
      "id": "en-quod_nomen_tibi_est-la-phrase-mCV87Zm4",
      "links": [
        [
          "what is your name",
          "what is your name"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Classical-Latin"
          ],
          "word": "quid nōmen tibī̆ est?"
        },
        {
          "roman": "phonetic spelling indicating clitisation, also called prodelision or aphaeresis",
          "word": "quid nōmen tibī̆st?"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʷodˈnoː.menˈti.biːst/",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʷɔnˈnoːmɛn̪ˈt̪ɪbiːs̠t̪]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʷodˈnoː.menˈti.bist/",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʷɔnˈnoːmɛn̪ˈt̪ɪbɪs̠t̪]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kwod ˈno.men ˈti.bi est/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[kwɔd̪ ˈnɔːmen ˈt̪iːbi ɛst̪]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "quod nomen tibi est"
}
{
  "etymology_text": "From a reanalysis of quid nōmen tibī̆ est (“what is your name?”), where the pronominal interrogative quid (“what”) was hypercorrected to the adnominal determiner quod (“which”), perhaps caused by the progressively increasing confusion between the two paradigms. The resulting literal meaning is \"which name do you have?\", or more idiomatically \"which is your name?\".",
  "forms": [
    {
      "form": "quod nōmen tibī̆ est",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "phrase",
        "head": "quod nōmen tibī̆ est?"
      },
      "expansion": "quod nōmen tibī̆ est?",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latin 5-syllable words",
        "Latin entries with incorrect language header",
        "Latin lemmas",
        "Latin multiword terms",
        "Latin phrasebook",
        "Latin phrases",
        "Latin terms with Ecclesiastical IPA pronunciation only",
        "Latin terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "what is your name?"
      ],
      "links": [
        [
          "what is your name",
          "what is your name"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʷodˈnoː.menˈti.biːst/",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʷɔnˈnoːmɛn̪ˈt̪ɪbiːs̠t̪]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʷodˈnoː.menˈti.bist/",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʷɔnˈnoːmɛn̪ˈt̪ɪbɪs̠t̪]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kwod ˈno.men ˈti.bi est/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[kwɔd̪ ˈnɔːmen ˈt̪iːbi ɛst̪]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ],
      "word": "quid nōmen tibī̆ est?"
    },
    {
      "roman": "phonetic spelling indicating clitisation, also called prodelision or aphaeresis",
      "word": "quid nōmen tibī̆st?"
    }
  ],
  "word": "quod nomen tibi est"
}

Download raw JSONL data for quod nomen tibi est meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.