"quinteau" meaning in All languages combined

See quinteau on Wiktionary

Noun [French]

IPA: /kɛ̃.to/, [kɛ̃to] [Louisiana, Quebec], [kɛ̃ti̯o] (note: Perche, modern), [kɛ̃ti̯ɔ(u̯)] (note: Perche, modern) Forms: quinteaux [plural]
Etymology: Emigrants from Perche brought the term to New France, and hence into Canadian and Louisiana French. Its pronunciation was "normalized" (to drop the [i̯], to match the pronunciation of other words ending in -eau) either by the Perche speakers when they spoke to non-Perche speakers, or by those other speakers after they borrowed the term. Head templates: {{fr-noun|m}} quinteau m (plural quinteaux)
  1. (dated outside Perche, Louisiana, Quebec) a heap, pile, or stack, such as of sugar or hay Tags: Louisiana, Quebec, masculine
    Sense id: en-quinteau-fr-noun-gnhgVEjM Categories (other): French entries with incorrect language header, Louisiana French, Quebec French

Inflected forms

Download JSON data for quinteau meaning in All languages combined (1.9kB)

{
  "etymology_text": "Emigrants from Perche brought the term to New France, and hence into Canadian and Louisiana French. Its pronunciation was \"normalized\" (to drop the [i̯], to match the pronunciation of other words ending in -eau) either by the Perche speakers when they spoke to non-Perche speakers, or by those other speakers after they borrowed the term.",
  "forms": [
    {
      "form": "quinteaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "quinteau m (plural quinteaux)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Louisiana French",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Quebec French",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1904, Recueil de la Commission des arts et monuments historiques de la Charente-Inferieure, page 263",
          "text": "Somme de poisson froys, 2 deniers; — Balle de mercerie, 4 deniers; — Tonneau de ballenne, 2 deniers; — Quinteau d’alemandes, 5 deniers; — Quinteau de sucre, 6 deniers; — Quinteau de canelle, 6 deniers;",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a heap, pile, or stack, such as of sugar or hay"
      ],
      "id": "en-quinteau-fr-noun-gnhgVEjM",
      "links": [
        [
          "heap",
          "heap"
        ],
        [
          "pile",
          "pile"
        ],
        [
          "stack",
          "stack"
        ]
      ],
      "qualifier": "dated outside Perche",
      "raw_glosses": [
        "(dated outside Perche, Louisiana, Quebec) a heap, pile, or stack, such as of sugar or hay"
      ],
      "tags": [
        "Louisiana",
        "Quebec",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɛ̃.to/"
    },
    {
      "ipa": "[kɛ̃to]",
      "tags": [
        "Louisiana",
        "Quebec"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɛ̃ti̯o]",
      "note": "Perche, modern"
    },
    {
      "ipa": "[kɛ̃ti̯ɔ(u̯)]",
      "note": "Perche, modern"
    }
  ],
  "word": "quinteau"
}
{
  "etymology_text": "Emigrants from Perche brought the term to New France, and hence into Canadian and Louisiana French. Its pronunciation was \"normalized\" (to drop the [i̯], to match the pronunciation of other words ending in -eau) either by the Perche speakers when they spoke to non-Perche speakers, or by those other speakers after they borrowed the term.",
  "forms": [
    {
      "form": "quinteaux",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "quinteau m (plural quinteaux)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French 2-syllable words",
        "French countable nouns",
        "French dated terms",
        "French entries with incorrect language header",
        "French lemmas",
        "French masculine nouns",
        "French nouns",
        "French terms with IPA pronunciation",
        "French terms with quotations",
        "Louisiana French",
        "Quebec French",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of French quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1904, Recueil de la Commission des arts et monuments historiques de la Charente-Inferieure, page 263",
          "text": "Somme de poisson froys, 2 deniers; — Balle de mercerie, 4 deniers; — Tonneau de ballenne, 2 deniers; — Quinteau d’alemandes, 5 deniers; — Quinteau de sucre, 6 deniers; — Quinteau de canelle, 6 deniers;",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a heap, pile, or stack, such as of sugar or hay"
      ],
      "links": [
        [
          "heap",
          "heap"
        ],
        [
          "pile",
          "pile"
        ],
        [
          "stack",
          "stack"
        ]
      ],
      "qualifier": "dated outside Perche",
      "raw_glosses": [
        "(dated outside Perche, Louisiana, Quebec) a heap, pile, or stack, such as of sugar or hay"
      ],
      "tags": [
        "Louisiana",
        "Quebec",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɛ̃.to/"
    },
    {
      "ipa": "[kɛ̃to]",
      "tags": [
        "Louisiana",
        "Quebec"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɛ̃ti̯o]",
      "note": "Perche, modern"
    },
    {
      "ipa": "[kɛ̃ti̯ɔ(u̯)]",
      "note": "Perche, modern"
    }
  ],
  "word": "quinteau"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.