"quelle surprise" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fr",
        "3": "quelle surprise",
        "4": "",
        "5": "what a surprise"
      },
      "expansion": "French quelle surprise (“what a surprise”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French quelle surprise (“what a surprise”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "phrase",
        "head": "quelle surprise"
      },
      "expansion": "quelle surprise",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "My brother made the same mistake I did, but he didn't get punished: quelle surprise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "What a surprise."
      ],
      "id": "en-quelle_surprise-en-phrase-0a4si7Sm",
      "links": [
        [
          "sarcastic",
          "sarcastic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, sarcastic) What a surprise."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "sarcastic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌkɛl sə(ɹ)ˈpɹiːz/"
    }
  ],
  "word": "quelle surprise"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "what (a) surprise"
      },
      "expansion": "“what (a) surprise”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "what (a) surprise"
      },
      "expansion": "Literally, “what (a) surprise”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “what (a) surprise”. While \"quelle surprise\" in French is virtually identical to \"what a surprise\" in English, \"quelle surprise\" in English carries a more sarcastic connotation than \"quelle surprise\" in French.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "quelle surprise",
      "name": "fr-phrase"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "what a surprise"
      ],
      "id": "en-quelle_surprise-fr-phrase-BdDIXv-5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɛl syʁ.pʁiz/"
    }
  ],
  "word": "quelle surprise"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fr",
        "3": "quelle surprise",
        "4": "",
        "5": "what a surprise"
      },
      "expansion": "French quelle surprise (“what a surprise”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French quelle surprise (“what a surprise”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "phrase",
        "head": "quelle surprise"
      },
      "expansion": "quelle surprise",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English idioms",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English phrases",
        "English sarcastic terms",
        "English terms borrowed from French",
        "English terms derived from French",
        "English terms with IPA pronunciation"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "My brother made the same mistake I did, but he didn't get punished: quelle surprise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "What a surprise."
      ],
      "links": [
        [
          "sarcastic",
          "sarcastic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, sarcastic) What a surprise."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "sarcastic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌkɛl sə(ɹ)ˈpɹiːz/"
    }
  ],
  "word": "quelle surprise"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "what (a) surprise"
      },
      "expansion": "“what (a) surprise”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "what (a) surprise"
      },
      "expansion": "Literally, “what (a) surprise”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “what (a) surprise”. While \"quelle surprise\" in French is virtually identical to \"what a surprise\" in English, \"quelle surprise\" in English carries a more sarcastic connotation than \"quelle surprise\" in French.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "quelle surprise",
      "name": "fr-phrase"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French entries with incorrect language header",
        "French lemmas",
        "French multiword terms",
        "French phrases",
        "French terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "what a surprise"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɛl syʁ.pʁiz/"
    }
  ],
  "word": "quelle surprise"
}