"quel que fût" meaning in All languages combined

See quel que fût on Wiktionary

Determiner [French]

IPA: /kɛl kə fy/ Forms: quelle que fût [feminine], quels que fussent [masculine, plural], quelles que fussent [feminine, plural]
Head templates: {{fr-det|m|f=quelle que fût|fp=quelles que fussent|mp=quels que fussent}} quel que fût m (feminine quelle que fût, masculine plural quels que fussent, feminine plural quelles que fussent)
  1. whatever, regardless of what, no matter what ... was/were Tags: masculine Coordinate_terms: quel que soit (english: present simple subjunctive), quel qu’ait été [perfect, present, subjunctive], quel qu’eût été [past, perfect, subjunctive]
    Sense id: en-quel_que_fût-fr-det-dWj84lmB Categories (other): French determiners, French entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "forms": [
    {
      "form": "quelle que fût",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "quels que fussent",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quelles que fussent",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "quelle que fût",
        "fp": "quelles que fussent",
        "mp": "quels que fussent"
      },
      "expansion": "quel que fût m (feminine quelle que fût, masculine plural quels que fussent, feminine plural quelles que fussent)",
      "name": "fr-det"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French determiners",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "english": "present simple subjunctive",
          "word": "quel que soit"
        },
        {
          "tags": [
            "perfect",
            "present",
            "subjunctive"
          ],
          "word": "quel qu’ait été"
        },
        {
          "tags": [
            "past",
            "perfect",
            "subjunctive"
          ],
          "word": "quel qu’eût été"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1819, Œuvres de Marmontel, page 502:",
          "text": "Mais l’hexamètre, dans sa variété, gardait une mesure égale ; et quel qu’en fût le mouvement, le nombre des syllabes, et la combinaison des deux pieds qui le composaient, ils ne formaient jamais ensemble que vingt-quatre temps, divisés en six pieds chroniquement égaux [...]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1857, Œuvres de Walter Scott, page 62:",
          "text": "[...] quel que fût le rang qu’il occupât dans le monde, ses manières, sans qu’il eût l’air de s’en faire accroire, annonçaient un homme aimable et bien né.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whatever, regardless of what, no matter what ... was/were"
      ],
      "id": "en-quel_que_fût-fr-det-dWj84lmB",
      "links": [
        [
          "whatever",
          "whatever"
        ],
        [
          "regardless of",
          "regardless of"
        ],
        [
          "no matter what",
          "no matter what"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɛl kə fy/"
    }
  ],
  "word": "quel que fût"
}
{
  "coordinate_terms": [
    {
      "english": "present simple subjunctive",
      "word": "quel que soit"
    },
    {
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "subjunctive"
      ],
      "word": "quel qu’ait été"
    },
    {
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "subjunctive"
      ],
      "word": "quel qu’eût été"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quelle que fût",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "quels que fussent",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "quelles que fussent",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "quelle que fût",
        "fp": "quelles que fussent",
        "mp": "quels que fussent"
      },
      "expansion": "quel que fût m (feminine quelle que fût, masculine plural quels que fussent, feminine plural quelles que fussent)",
      "name": "fr-det"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "det",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French determiners",
        "French entries with incorrect language header",
        "French lemmas",
        "French multiword terms",
        "French terms with IPA pronunciation",
        "French terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of French quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1819, Œuvres de Marmontel, page 502:",
          "text": "Mais l’hexamètre, dans sa variété, gardait une mesure égale ; et quel qu’en fût le mouvement, le nombre des syllabes, et la combinaison des deux pieds qui le composaient, ils ne formaient jamais ensemble que vingt-quatre temps, divisés en six pieds chroniquement égaux [...]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1857, Œuvres de Walter Scott, page 62:",
          "text": "[...] quel que fût le rang qu’il occupât dans le monde, ses manières, sans qu’il eût l’air de s’en faire accroire, annonçaient un homme aimable et bien né.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whatever, regardless of what, no matter what ... was/were"
      ],
      "links": [
        [
          "whatever",
          "whatever"
        ],
        [
          "regardless of",
          "regardless of"
        ],
        [
          "no matter what",
          "no matter what"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɛl kə fy/"
    }
  ],
  "word": "quel que fût"
}

Download raw JSONL data for quel que fût meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.