See que que tem on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "phrase",
"head": "que que tem?"
},
"expansion": "que que tem?",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "That's true, I drink some draft beers when I feel like it. Sometimes the game ends and I come here to drink one or two. What's wrong with that?",
"ref": "1978 September 15, Sérgio Martins, quoting Juary, Placar, number 438, São Paulo: Abril, →ISSN, page 5, column 3:",
"text": "De fato, eu bebo meus chopinhos quando tenho vontade. Às vezes termina o jogo e eu venho aqui tomar um ou dois. O que é que tem isso?",
"type": "quote"
},
{
"english": "Do you remember how we lost them? I do, it was the white men, wasn't it? They came with weapons and took away the sacred and inebriating roots. It was. What about it? Well, I got it all back.",
"ref": "1989 August 24, Getúlio Alho, “A origem do céu e da terra”, in Lua Nova: Revista de cultura de politica, volume 18, São Paulo: CEDEC, page 209:",
"text": "Lembra-te de como os perdemos? Lembro, foram os brancos, não foi? Que vieram com armas e levaram as raízes sagradas e inebriantes. Foi. Que é que tem? Pois é, consegui tudo de volta.",
"type": "quote"
},
{
"english": "— Oh, the \"wild\" thing...\n— Yeah. Don't go into details...\n— Why not?",
"ref": "2002 August 24, Ronaldo Bressane, quoting Luana Sokol, “Quietinha, quietinha”, in Trip, volume 16, number 103, São Paulo: Trip, page 53:",
"text": "— Ah, a tal parada \"selvagem\"...\n— É. Não conta os detalhes...\n— Que que tem?",
"type": "quote"
},
{
"english": "What's wrong with wanting to live? / What's wrong with wanting to smile?",
"ref": "2003, Marcos Valle (lyrics and music), “Que Que Tem” (0:25 from the start), in Contrasts, performed by Marcos Valle ft. Patricia Alvi, London: Far Out Recordings:",
"text": "Que que tem a gente querer viver? / Que que tem a gente querer sorrir?",
"type": "quote"
},
{
"english": "What's wrong with that if I'm feeling all right?",
"ref": "2020 September 11, Pelados (lyrics and music), “O Que Que Tem” (0:22 from the start), in Sozinhos, performed by Manuela Julian:",
"text": "O que é que tem se eu me sinto bem?",
"type": "quote"
},
{
"english": "Oh, are you talking about the thing you muttered on the horse cart after I defeated Arnes? What about it?",
"ref": "2023 June 7, “Bandidas da cidade dos novatos” (21:08 from the start), in KonoSuba: An Explosion on This Wonderful World!, episode 10, spoken by Megumin (Isabella Simi), Rio de Janeiro: Som de Vera Cruz, dubbing of 駆(か)け出(だ)しの街(まち)の冒険者達(アウトロー) (kakedashi no machi no autorō), via Crunchyroll:",
"roman": "A~ Ānesu o taoshita ato basha no naka de nanika butsubutsu ittemashita ne. Sorega?",
"text": "あ〜 アーネスを倒(たお)したあと馬車(ばしゃ)の中(なか)で何(なに)かブツブツ言(い)ってましたね。それが",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"what's the matter?"
],
"id": "en-que_que_tem-pt-phrase-Z46ELdT1",
"links": [
[
"what's the matter?",
"what's the matter#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, informal, usually proscribed) what's the matter?"
],
"synonyms": [
{
"word": "o que que tem"
},
{
"word": "o que é que tem"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"informal",
"proscribed",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ki ki ˈtẽj̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ki ki ˈtẽɪ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ki ki ˈtẽj̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ki ki ˈtẽɪ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ke ke ˈtẽj̃/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ke ke ˈtẽɪ̯̃]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
}
],
"word": "que que tem"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "phrase",
"head": "que que tem?"
},
"expansion": "que que tem?",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese informal terms",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese multiword terms",
"Portuguese phrases",
"Portuguese proscribed terms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "That's true, I drink some draft beers when I feel like it. Sometimes the game ends and I come here to drink one or two. What's wrong with that?",
"ref": "1978 September 15, Sérgio Martins, quoting Juary, Placar, number 438, São Paulo: Abril, →ISSN, page 5, column 3:",
"text": "De fato, eu bebo meus chopinhos quando tenho vontade. Às vezes termina o jogo e eu venho aqui tomar um ou dois. O que é que tem isso?",
"type": "quote"
},
{
"english": "Do you remember how we lost them? I do, it was the white men, wasn't it? They came with weapons and took away the sacred and inebriating roots. It was. What about it? Well, I got it all back.",
"ref": "1989 August 24, Getúlio Alho, “A origem do céu e da terra”, in Lua Nova: Revista de cultura de politica, volume 18, São Paulo: CEDEC, page 209:",
"text": "Lembra-te de como os perdemos? Lembro, foram os brancos, não foi? Que vieram com armas e levaram as raízes sagradas e inebriantes. Foi. Que é que tem? Pois é, consegui tudo de volta.",
"type": "quote"
},
{
"english": "— Oh, the \"wild\" thing...\n— Yeah. Don't go into details...\n— Why not?",
"ref": "2002 August 24, Ronaldo Bressane, quoting Luana Sokol, “Quietinha, quietinha”, in Trip, volume 16, number 103, São Paulo: Trip, page 53:",
"text": "— Ah, a tal parada \"selvagem\"...\n— É. Não conta os detalhes...\n— Que que tem?",
"type": "quote"
},
{
"english": "What's wrong with wanting to live? / What's wrong with wanting to smile?",
"ref": "2003, Marcos Valle (lyrics and music), “Que Que Tem” (0:25 from the start), in Contrasts, performed by Marcos Valle ft. Patricia Alvi, London: Far Out Recordings:",
"text": "Que que tem a gente querer viver? / Que que tem a gente querer sorrir?",
"type": "quote"
},
{
"english": "What's wrong with that if I'm feeling all right?",
"ref": "2020 September 11, Pelados (lyrics and music), “O Que Que Tem” (0:22 from the start), in Sozinhos, performed by Manuela Julian:",
"text": "O que é que tem se eu me sinto bem?",
"type": "quote"
},
{
"english": "Oh, are you talking about the thing you muttered on the horse cart after I defeated Arnes? What about it?",
"ref": "2023 June 7, “Bandidas da cidade dos novatos” (21:08 from the start), in KonoSuba: An Explosion on This Wonderful World!, episode 10, spoken by Megumin (Isabella Simi), Rio de Janeiro: Som de Vera Cruz, dubbing of 駆(か)け出(だ)しの街(まち)の冒険者達(アウトロー) (kakedashi no machi no autorō), via Crunchyroll:",
"roman": "A~ Ānesu o taoshita ato basha no naka de nanika butsubutsu ittemashita ne. Sorega?",
"text": "あ〜 アーネスを倒(たお)したあと馬車(ばしゃ)の中(なか)で何(なに)かブツブツ言(い)ってましたね。それが",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"what's the matter?"
],
"links": [
[
"what's the matter?",
"what's the matter#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, informal, usually proscribed) what's the matter?"
],
"tags": [
"Brazil",
"informal",
"proscribed",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ki ki ˈtẽj̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ki ki ˈtẽɪ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ki ki ˈtẽj̃/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ki ki ˈtẽɪ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ke ke ˈtẽj̃/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ke ke ˈtẽɪ̯̃]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "o que que tem"
},
{
"word": "o que é que tem"
}
],
"word": "que que tem"
}
Download raw JSONL data for que que tem meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.