"qualquer coisa" meaning in All languages combined

See qualquer coisa on Wiktionary

Adverb [Portuguese]

Etymology: Literally, “any thing”. Etymology templates: {{m-g|any thing}} “any thing”, {{lit|any thing}} Literally, “any thing” Head templates: {{pt-adv|hascomp=no}} qualquer coisa (not comparable)
  1. Used other than figuratively or idiomatically: see qualquer, coisa: anything. Tags: not-comparable
    Sense id: en-qualquer_coisa-pt-adv-~tz-qY7E
  2. in any event (specifically, used to comfort someone about the possibility of something unpleasant happening in the future) Tags: not-comparable
    Sense id: en-qualquer_coisa-pt-adv-5hlvQCcD Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Portuguese entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 2 98 0 Disambiguation of Pages with entries: 2 98 0 Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 2 98 0
  3. something Tags: not-comparable
    Sense id: en-qualquer_coisa-pt-adv-P8m2iUWd
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "any thing"
      },
      "expansion": "“any thing”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "any thing"
      },
      "expansion": "Literally, “any thing”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “any thing”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hascomp": "no"
      },
      "expansion": "qualquer coisa (not comparable)",
      "name": "pt-adv"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Just go there and buy anything.",
          "text": "Só vai lá e compra qualquer coisa.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see qualquer, coisa: anything."
      ],
      "id": "en-qualquer_coisa-pt-adv-~tz-qY7E",
      "links": [
        [
          "qualquer",
          "qualquer#Portuguese"
        ],
        [
          "coisa",
          "coisa#Portuguese"
        ],
        [
          "anything",
          "anything"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 98 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 98 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 98 0",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Don't worry if you don't pass the job interview. In any event, there are other jobs to apply for.",
          "text": "Não se preocupe se você não passar na entrevista de emprego. Qualquer coisa, há outros empregos para se candidatar.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in any event (specifically, used to comfort someone about the possibility of something unpleasant happening in the future)"
      ],
      "id": "en-qualquer_coisa-pt-adv-5hlvQCcD",
      "links": [
        [
          "in any event",
          "in any event"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Clearly frustrated, he felt an immense hatred for something that was, all at once, the dry countryside, his employer, the policemen, and the government officials.",
          "ref": "1938, Graciliano Ramos, “Contas [Bills]”, in Vidas Seccas [Barren Lives], Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora, pages 144–145:",
          "text": "Apparentemente resignado, sentia um odio immenso a qualquer coisa que era ao mesmo tempo a campina secca, o patrão, os soldados e os agentes da prefeitura.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "something"
      ],
      "id": "en-qualquer_coisa-pt-adv-P8m2iUWd",
      "links": [
        [
          "something",
          "something"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "word": "qualquer coisa"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Portuguese adverbs",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese multiword terms",
    "Portuguese uncomparable adverbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "any thing"
      },
      "expansion": "“any thing”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "any thing"
      },
      "expansion": "Literally, “any thing”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “any thing”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hascomp": "no"
      },
      "expansion": "qualquer coisa (not comparable)",
      "name": "pt-adv"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Just go there and buy anything.",
          "text": "Só vai lá e compra qualquer coisa.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see qualquer, coisa: anything."
      ],
      "links": [
        [
          "qualquer",
          "qualquer#Portuguese"
        ],
        [
          "coisa",
          "coisa#Portuguese"
        ],
        [
          "anything",
          "anything"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Don't worry if you don't pass the job interview. In any event, there are other jobs to apply for.",
          "text": "Não se preocupe se você não passar na entrevista de emprego. Qualquer coisa, há outros empregos para se candidatar.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in any event (specifically, used to comfort someone about the possibility of something unpleasant happening in the future)"
      ],
      "links": [
        [
          "in any event",
          "in any event"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Clearly frustrated, he felt an immense hatred for something that was, all at once, the dry countryside, his employer, the policemen, and the government officials.",
          "ref": "1938, Graciliano Ramos, “Contas [Bills]”, in Vidas Seccas [Barren Lives], Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora, pages 144–145:",
          "text": "Apparentemente resignado, sentia um odio immenso a qualquer coisa que era ao mesmo tempo a campina secca, o patrão, os soldados e os agentes da prefeitura.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "something"
      ],
      "links": [
        [
          "something",
          "something"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "word": "qualquer coisa"
}

Download raw JSONL data for qualquer coisa meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.