See quơ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Possibly cognate with huơ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "quơ",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "quơ",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My adoptive father stuffed tobacco into his pipe, lighted it, and took a long draw; he put the crossbow on his thighs and sat smoking while holding a small branch which he waved to and fro to chase away the mosquitoes around him.",
"ref": "1957, Đoàn Giỏi, chapter 12, in Đất rừng phương Nam, Kim Đồng:",
"text": "Tía nuôi tôi nhồi thuốc lá vào tẩu, bật lửa lên đốt hút một hơi dài, ông đặt chiếc nỏ lên đùi, vừa ngồi hút thuốc vừa cầm một nhánh cây nhỏ quơ qua quơ lại đuổi muỗi chung quanh.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to wave to and fro"
],
"id": "en-quơ-vi-verb-vgUlc-i8",
"links": [
[
"wave",
"wave"
],
[
"to and fro",
"to and fro"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kwəː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kwəː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[wəː˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "quơ"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "quơ",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "quơ",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nẫu Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Bình Định and Phú Yên form of quê (“hometown”)"
],
"id": "en-quơ-vi-noun-dek1MgZH",
"links": [
[
"quê",
"quê#Vietnamese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kwəː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kwəː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[wəː˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "quơ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Possibly cognate with huơ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "quơ",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "quơ",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "My adoptive father stuffed tobacco into his pipe, lighted it, and took a long draw; he put the crossbow on his thighs and sat smoking while holding a small branch which he waved to and fro to chase away the mosquitoes around him.",
"ref": "1957, Đoàn Giỏi, chapter 12, in Đất rừng phương Nam, Kim Đồng:",
"text": "Tía nuôi tôi nhồi thuốc lá vào tẩu, bật lửa lên đốt hút một hơi dài, ông đặt chiếc nỏ lên đùi, vừa ngồi hút thuốc vừa cầm một nhánh cây nhỏ quơ qua quơ lại đuổi muỗi chung quanh.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to wave to and fro"
],
"links": [
[
"wave",
"wave"
],
[
"to and fro",
"to and fro"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kwəː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kwəː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[wəː˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "quơ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "quơ",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "quơ",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Nẫu Vietnamese"
],
"glosses": [
"Bình Định and Phú Yên form of quê (“hometown”)"
],
"links": [
[
"quê",
"quê#Vietnamese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kwəː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kwəː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[wəː˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "quơ"
}
Download raw JSONL data for quơ meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.