"quái vật" meaning in All languages combined

See quái vật on Wiktionary

Noun [Vietnamese]

IPA: [kwaːj˧˦ vət̚˧˨ʔ] [Hà-Nội], [kwaːj˨˩˦ vək̚˨˩ʔ] [Huế], [waːj˦˥ vək̚˨˩˨] (note: Saigon), [waːj˦˥ jək̚˨˩˨] (note: Saigon) Forms: con [classifier]
Etymology: Sino-Vietnamese word from 怪物. Etymology templates: {{etymid|vi|怪物}}, {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|怪物}} Sino-Vietnamese word from 怪物 Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=}} quái vật, {{vi-noun|cls=con}} (classifier con) quái vật
  1. monster
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "怪物"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "怪物"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 怪物",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 怪物.",
  "forms": [
    {
      "form": "con",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "quái vật",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "con"
      },
      "expansion": "(classifier con) quái vật",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "German links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by con",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Karl Marx (1962) [1867] “Vorwort zur ersten Auflage”, in Das Kapital. Band I (Marx-Engels-Werke), volume 23; Vietnamese translation from “Lời tựa viết cho lần xuất bản thứ nhất”, in Tư bản, Quyển I (C. Mác và Ph. Ăng-ghen – Toàn tập), volume 23, 2002; English translation from “Preface to the First German Edition”, in Capital, Volume I (Marx/Engels Collected Works), volume 35, 1996\nPéc-xây cần có chiếc mũ tàng hình để đuổi bắt lũ quái vật. Còn chúng ta thì chụp chiếc mũ tàng hình đó xuống tận tai lẫn mắt để có thể phủ nhận được bản thân sự tồn tại của lũ quái vật đó.\nPerseus wore a magic cap [so] that the monsters he hunted down might not see him. We draw the magic cap down over eyes and ears as a make-believe that there are no monsters.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "monster"
      ],
      "id": "en-quái_vật-vi-noun-vqr6UQvM",
      "links": [
        [
          "monster",
          "monster"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kwaːj˧˦ vət̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kwaːj˨˩˦ vək̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[waːj˦˥ vək̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[waːj˦˥ jək̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "quái vật"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "怪物"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "怪物"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 怪物",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 怪物.",
  "forms": [
    {
      "form": "con",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "quái vật",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "cls": "con"
      },
      "expansion": "(classifier con) quái vật",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German links with redundant alt parameters",
        "German links with redundant wikilinks",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sino-Vietnamese words",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese nouns classified by con",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Karl Marx (1962) [1867] “Vorwort zur ersten Auflage”, in Das Kapital. Band I (Marx-Engels-Werke), volume 23; Vietnamese translation from “Lời tựa viết cho lần xuất bản thứ nhất”, in Tư bản, Quyển I (C. Mác và Ph. Ăng-ghen – Toàn tập), volume 23, 2002; English translation from “Preface to the First German Edition”, in Capital, Volume I (Marx/Engels Collected Works), volume 35, 1996\nPéc-xây cần có chiếc mũ tàng hình để đuổi bắt lũ quái vật. Còn chúng ta thì chụp chiếc mũ tàng hình đó xuống tận tai lẫn mắt để có thể phủ nhận được bản thân sự tồn tại của lũ quái vật đó.\nPerseus wore a magic cap [so] that the monsters he hunted down might not see him. We draw the magic cap down over eyes and ears as a make-believe that there are no monsters.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "monster"
      ],
      "links": [
        [
          "monster",
          "monster"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kwaːj˧˦ vət̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kwaːj˨˩˦ vək̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[waːj˦˥ vək̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[waːj˦˥ jək̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "quái vật"
}

Download raw JSONL data for quái vật meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.