"qinyat" meaning in All languages combined

See qinyat on Wiktionary

Noun [Northern Kurdish]

IPA: /qɪnˈjɑːt/ Forms: qinat [alternative], qenaet [alternative], qinaet [alternative], qenat [alternative]
Etymology: From Arabic قَنَاعَة (qanāʕa). Etymology templates: {{bor|kmr|ar|قَنَاعَة}} Arabic قَنَاعَة (qanāʕa), {{root|kmr|ar|ق ن ع}} Head templates: {{kmr-noun|f}} qinyat f
  1. conviction; belief, Tags: feminine
    Sense id: en-qinyat-kmr-noun-LUKfNoOZ
  2. satisfaction, asceticism, to be satisfied with little, having no ambition, to content oneself with Tags: feminine
    Sense id: en-qinyat-kmr-noun-kzjmLEBj
  3. patience Tags: feminine
    Sense id: en-qinyat-kmr-noun-ltYf40Pd
  4. opinion Tags: feminine
    Sense id: en-qinyat-kmr-noun-Q3kQWspA Categories (other): Northern Kurdish entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Northern Kurdish entries with incorrect language header: 11 29 20 41 Disambiguation of Pages with 1 entry: 8 18 9 65 Disambiguation of Pages with entries: 5 11 6 77
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: qaneh () (english: content)

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "ar",
        "3": "قَنَاعَة"
      },
      "expansion": "Arabic قَنَاعَة (qanāʕa)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "ar",
        "3": "ق ن ع"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic قَنَاعَة (qanāʕa).",
  "forms": [
    {
      "form": "qinat",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "qenaet",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "qinaet",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "qenat",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "qinyat f",
      "name": "kmr-noun"
    }
  ],
  "lang": "Northern Kurdish",
  "lang_code": "kmr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "content",
      "word": "qaneh ()"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "english": "Be strongly convinced of God (lit. \"Your conviction in God be strong\")",
          "text": "Qinyata te bi Xwedê xurt bibe.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "conviction; belief,"
      ],
      "id": "en-qinyat-kmr-noun-LUKfNoOZ",
      "links": [
        [
          "conviction",
          "conviction"
        ],
        [
          "belief",
          "belief"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              30
            ]
          ],
          "english": "No matter how much dirt be there, snakes are content with eating it.",
          "text": "Ax çiqas pirr e, mar bi qinyat di xwin",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "english": "Eat bread contently and ask for the hand of woman from noble houses.",
          "text": "Nên bi xwe bi qinyat, jinan bi xwaze ji malên bi binyat.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "satisfaction, asceticism, to be satisfied with little, having no ambition, to content oneself with"
      ],
      "id": "en-qinyat-kmr-noun-kzjmLEBj",
      "links": [
        [
          "satisfaction",
          "satisfaction"
        ],
        [
          "asceticism",
          "asceticism"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "patience"
      ],
      "id": "en-qinyat-kmr-noun-ltYf40Pd",
      "links": [
        [
          "patience",
          "patience"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 29 20 41",
          "kind": "other",
          "name": "Northern Kurdish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 18 9 65",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 11 6 77",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "opinion"
      ],
      "id": "en-qinyat-kmr-noun-Q3kQWspA",
      "links": [
        [
          "opinion",
          "opinion"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qɪnˈjɑːt/"
    }
  ],
  "word": "qinyat"
}
{
  "categories": [
    "Northern Kurdish 2-syllable words",
    "Northern Kurdish entries with incorrect language header",
    "Northern Kurdish feminine nouns",
    "Northern Kurdish lemmas",
    "Northern Kurdish nouns",
    "Northern Kurdish terms borrowed from Arabic",
    "Northern Kurdish terms derived from Arabic",
    "Northern Kurdish terms derived from the Arabic root ق ن ع",
    "Northern Kurdish terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "ar",
        "3": "قَنَاعَة"
      },
      "expansion": "Arabic قَنَاعَة (qanāʕa)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kmr",
        "2": "ar",
        "3": "ق ن ع"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic قَنَاعَة (qanāʕa).",
  "forms": [
    {
      "form": "qinat",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "qenaet",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "qinaet",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "qenat",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "qinyat f",
      "name": "kmr-noun"
    }
  ],
  "lang": "Northern Kurdish",
  "lang_code": "kmr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "content",
      "word": "qaneh ()"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Northern Kurdish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "english": "Be strongly convinced of God (lit. \"Your conviction in God be strong\")",
          "text": "Qinyata te bi Xwedê xurt bibe.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "conviction; belief,"
      ],
      "links": [
        [
          "conviction",
          "conviction"
        ],
        [
          "belief",
          "belief"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Northern Kurdish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              30
            ]
          ],
          "english": "No matter how much dirt be there, snakes are content with eating it.",
          "text": "Ax çiqas pirr e, mar bi qinyat di xwin",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              20
            ]
          ],
          "english": "Eat bread contently and ask for the hand of woman from noble houses.",
          "text": "Nên bi xwe bi qinyat, jinan bi xwaze ji malên bi binyat.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "satisfaction, asceticism, to be satisfied with little, having no ambition, to content oneself with"
      ],
      "links": [
        [
          "satisfaction",
          "satisfaction"
        ],
        [
          "asceticism",
          "asceticism"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "patience"
      ],
      "links": [
        [
          "patience",
          "patience"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "opinion"
      ],
      "links": [
        [
          "opinion",
          "opinion"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qɪnˈjɑːt/"
    }
  ],
  "word": "qinyat"
}

Download raw JSONL data for qinyat meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.