See qꜣj sꜣ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "qꜣj",
"3": "sꜣ",
"t1": "to be(come) high",
"t2": "back"
},
"expansion": "qꜣj (“to be(come) high”) + sꜣ (“back”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From qꜣj (“to be(come) high”) + sꜣ (“back”), thus literally ‘to be(come) high of back’.",
"forms": [
{
"form": "q-A-A28-Aa17-Z1 compound",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>q-A-A28-Aa17-Z1</hiero>"
},
"expansion": "q-A-A28-Aa17-Z1",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "compound",
"head": "<hiero>q-A-A28-Aa17-Z1</hiero>"
},
"expansion": "q-A-A28-Aa17-Z1 compound",
"name": "egy-verb"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am not an arrogant one, foremost, feared, a man known by his land, whereas Ra has put the fear of you throughout the land, the dread of you in every foreign land.",
"ref": "c. 1859 BCE – 1840 BCE, The Story of Sinuhe, version B (pBerlin 3022 and pAmherst n-q) lines 230–232",
"text": "D35:nw-k\\:A1-i-s-q-A-A28-Aa17-Z1-xnt:t-snD-A2-z:A1*Z1-r:x-Y1-tA:N23*Z1:f-!-a:n-r:a-ra-Z1-A40-snD-A2-k\\:xt-x*t:D54-tA:N23*Z1-H-Hr:r-Aa19-A24-k\\:m-xAst-t:Z1-nb\nnj jnk js qꜣ sꜣ ḫnt(j) snḏ zj rḫ tꜣ.f dj.n rꜥ snḏ.k ḫt tꜣ ḥr.k m ḫꜣst nb"
}
],
"glosses": [
"to be(come) proud, arrogant, haughty"
],
"id": "en-qꜣj_sꜣ-egy-verb-H7MUNTt3",
"links": [
[
"proud",
"proud"
],
[
"arrogant",
"arrogant"
],
[
"haughty",
"haughty"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to be(come) proud, arrogant, haughty"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qʼaʀ saʀ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/qʼaʀ saʀ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/qʼaj saj/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/qʼaj saj/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/qʼaʀ saʀ/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/qʼaʀ saʀ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/qʼaj saj/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/qʼaj saj/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/kɑi sɑ/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "qꜣj sꜣ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "qꜣj",
"3": "sꜣ",
"t1": "to be(come) high",
"t2": "back"
},
"expansion": "qꜣj (“to be(come) high”) + sꜣ (“back”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From qꜣj (“to be(come) high”) + sꜣ (“back”), thus literally ‘to be(come) high of back’.",
"forms": [
{
"form": "q-A-A28-Aa17-Z1 compound",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": "<hiero>q-A-A28-Aa17-Z1</hiero>"
},
"expansion": "q-A-A28-Aa17-Z1",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "compound",
"head": "<hiero>q-A-A28-Aa17-Z1</hiero>"
},
"expansion": "q-A-A28-Aa17-Z1 compound",
"name": "egy-verb"
}
],
"lang": "Egyptian",
"lang_code": "egy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian compound terms",
"Egyptian compound verbs",
"Egyptian entries with incorrect language header",
"Egyptian idioms",
"Egyptian lemmas",
"Egyptian multiword terms",
"Egyptian terms with IPA pronunciation",
"Egyptian terms with quotations",
"Egyptian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "I am not an arrogant one, foremost, feared, a man known by his land, whereas Ra has put the fear of you throughout the land, the dread of you in every foreign land.",
"ref": "c. 1859 BCE – 1840 BCE, The Story of Sinuhe, version B (pBerlin 3022 and pAmherst n-q) lines 230–232",
"text": "D35:nw-k\\:A1-i-s-q-A-A28-Aa17-Z1-xnt:t-snD-A2-z:A1*Z1-r:x-Y1-tA:N23*Z1:f-!-a:n-r:a-ra-Z1-A40-snD-A2-k\\:xt-x*t:D54-tA:N23*Z1-H-Hr:r-Aa19-A24-k\\:m-xAst-t:Z1-nb\nnj jnk js qꜣ sꜣ ḫnt(j) snḏ zj rḫ tꜣ.f dj.n rꜥ snḏ.k ḫt tꜣ ḥr.k m ḫꜣst nb"
}
],
"glosses": [
"to be(come) proud, arrogant, haughty"
],
"links": [
[
"proud",
"proud"
],
[
"arrogant",
"arrogant"
],
[
"haughty",
"haughty"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to be(come) proud, arrogant, haughty"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qʼaʀ saʀ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/qʼaʀ saʀ/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/qʼaj saj/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/qʼaj saj/",
"note": "reconstructed"
},
{
"ipa": "/qʼaʀ saʀ/",
"note": "Old Egyptian, c. 2500 BCE"
},
{
"ipa": "/qʼaʀ saʀ/",
"note": "Middle Egyptian, c. 1700 BCE"
},
{
"ipa": "/qʼaj saj/",
"note": "Amarna-period Late Egyptian, c. 1350 BCE"
},
{
"ipa": "/qʼaj saj/",
"note": "latest Late Egyptian, c. 800 BCE"
},
{
"ipa": "/kɑi sɑ/",
"note": "modern Egyptological"
}
],
"word": "qꜣj sꜣ"
}
Download raw JSONL data for qꜣj sꜣ meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.