See purahéi on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "tpw", "2": "poraseî", "t": "to dance" }, "expansion": "Old Tupi poraseî (“to dance”)", "name": "cognate" } ], "etymology_text": "Cognate with Old Tupi poraseî (“to dance”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "gn", "2": "noun" }, "expansion": "purahéi", "name": "head" } ], "lang": "Guaraní", "lang_code": "gn", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "song" ], "id": "en-purahéi-gn-noun-Y~dciQsF", "links": [ [ "song", "song" ] ] } ], "word": "purahéi" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "tpw", "2": "poraseî", "t": "to dance" }, "expansion": "Old Tupi poraseî (“to dance”)", "name": "cognate" } ], "etymology_text": "Cognate with Old Tupi poraseî (“to dance”).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gn-conj-areal-oral", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "che apurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "nde repurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ha'e opurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ñande japurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "inclusive", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ore ropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "exclusive", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "peẽ pepurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ha'ekuéra opurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "opurahéi hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tapurahéi che", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "hortative", "singular" ] }, { "form": "terepurahéi nde", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "hortative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "topurahéi ha'e", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "hortative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tajapurahéi ñande", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "hortative", "inclusive", "plural" ] }, { "form": "taropurahéi ore", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "exclusive", "first-person", "hortative", "plural" ] }, { "form": "tapepurahéi peẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "hortative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "topurahéi ha'ekuéra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "hortative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "hortative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "epurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperative", "inclusive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "exclusive", "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "pepurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "che ajepurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "nde rejepurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ha'e ojepurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ñande jajepurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "inclusive", "indicative", "passive", "plural" ] }, { "form": "ore rojepurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "passive", "plural" ] }, { "form": "peẽ pejepurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ha'ekuéra ojepurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ojepurahéi hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tajepurahéi che", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "passive", "singular" ] }, { "form": "terejepurahéi nde", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tojepurahéi ha'e", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tajajepurahéi ñande", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "inclusive", "passive", "plural" ] }, { "form": "tarojepurahéi ore", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "hortative", "passive", "plural" ] }, { "form": "tapejepurahéi peẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tojepurahéi ha'ekuéra", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "passive", "singular" ] }, { "form": "ejepurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "inclusive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "imperative", "passive", "plural" ] }, { "form": "pejepurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "reciprocal", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "reciprocal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "reciprocal", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ñande jajopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "inclusive", "indicative", "plural", "reciprocal" ] }, { "form": "ore rojopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "plural", "reciprocal" ] }, { "form": "peẽ pejopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "reciprocal", "second-person" ] }, { "form": "ha'ekuéra ojopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "reciprocal", "third-person" ] }, { "form": "ojopurahéi hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "reciprocal", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "reciprocal", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "reciprocal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "reciprocal", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tajajopurahéi ñande", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "inclusive", "plural", "reciprocal" ] }, { "form": "tarojopurahéi ore", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "hortative", "plural", "reciprocal" ] }, { "form": "tapejopurahéi peẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "plural", "reciprocal", "second-person" ] }, { "form": "tojopurahéi ha'ekuéra", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "plural", "reciprocal", "third-person" ] }, { "form": "hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "plural", "reciprocal", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "reciprocal", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "reciprocal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "reciprocal", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "inclusive", "plural", "reciprocal" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "imperative", "plural", "reciprocal" ] }, { "form": "pejopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "reciprocal", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "reciprocal", "third-person" ] }, { "form": "che ambopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "nde rembopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ha'e ombopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ñande ñambopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "first-person", "inclusive", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ore rombopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "exclusive", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "peẽ pembopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ha'ekuéra ombopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ombopurahéi hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tambopurahéi che", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "first-person", "hortative", "singular" ] }, { "form": "terembopurahéi nde", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "hortative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tombopurahéi ha'e", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "hortative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tañambopurahéi ñande", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "first-person", "hortative", "inclusive", "plural" ] }, { "form": "tarombopurahéi ore", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "exclusive", "first-person", "hortative", "plural" ] }, { "form": "tapembopurahéi peẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "hortative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tombopurahéi ha'ekuéra", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "hortative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "hortative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "embopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "first-person", "imperative", "inclusive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "exclusive", "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "pembopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "che aropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "objective", "singular" ] }, { "form": "agueropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "objective", "singular" ] }, { "form": "nde reropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "objective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "regueropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "objective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ha'e oropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "objective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ogueropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "objective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ñande jaropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "inclusive", "indicative", "objective", "plural" ] }, { "form": "jagueropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "inclusive", "indicative", "objective", "plural" ] }, { "form": "ore roropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "objective", "plural" ] }, { "form": "rogueropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "objective", "plural" ] }, { "form": "peẽ peropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "objective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pegueropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "objective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ha'ekuéra oropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "objective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ogueropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "objective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "oropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "objective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ogueropurahéi hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "objective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "taropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "objective", "singular" ] }, { "form": "tagueropurahéi che", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "objective", "singular" ] }, { "form": "tereropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "objective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "teregueropurahéi nde", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "objective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "toropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "objective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "togueropurahéi ha'e", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "objective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tajaropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "inclusive", "objective", "plural" ] }, { "form": "tajagueropurahéi ñande", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "inclusive", "objective", "plural" ] }, { "form": "taroropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "hortative", "objective", "plural" ] }, { "form": "tarogueropurahéi ore", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "hortative", "objective", "plural" ] }, { "form": "taperopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "objective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tapegueropurahéi peẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "objective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "toropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "objective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "togueropurahéi ha'ekuéra", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "objective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "objective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "objective", "singular" ] }, { "form": "eropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "objective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "egueropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "objective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "objective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "inclusive", "objective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "imperative", "objective", "plural" ] }, { "form": "peropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "objective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pegueropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "objective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "objective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "che aporopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "amba'epurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "nde reporopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "second-person", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "remba'epurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "second-person", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "ha'e oporopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "singular", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "omba'epurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "singular", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "ñande japoropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "inclusive", "indicative", "plural", "subsuntive" ] }, { "form": "ñamba'epurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "inclusive", "indicative", "plural", "subsuntive" ] }, { "form": "ore roporopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "plural", "subsuntive" ] }, { "form": "romba'epurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "plural", "subsuntive" ] }, { "form": "peẽ peporopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "second-person", "subsuntive" ] }, { "form": "pemba'epurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "second-person", "subsuntive" ] }, { "form": "ha'ekuéra oporopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "omba'epurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "oporopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "omba'epurahéi hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "taporopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "tamba'epurahéi che", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "tereporopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "second-person", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "teremba'epurahéi nde", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "second-person", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "toporopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "singular", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "tomba'epurahéi ha'e", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "singular", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "tajaporopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "inclusive", "plural", "subsuntive" ] }, { "form": "tañamba'epurahéi ñande", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "inclusive", "plural", "subsuntive" ] }, { "form": "taroporopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "hortative", "plural", "subsuntive" ] }, { "form": "taromba'epurahéi ore", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "hortative", "plural", "subsuntive" ] }, { "form": "tapeporopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "plural", "second-person", "subsuntive" ] }, { "form": "tapemba'epurahéi peẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "plural", "second-person", "subsuntive" ] }, { "form": "toporopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "plural", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "tomba'epurahéi ha'ekuéra", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "plural", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "plural", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "eporopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "emba'epurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "inclusive", "plural", "subsuntive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "imperative", "plural", "subsuntive" ] }, { "form": "peporopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person", "subsuntive" ] }, { "form": "pemba'epurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person", "subsuntive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "subsuntive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "gn", "2": "verb" }, "expansion": "purahéi", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gn-conj-areal-oral" } ], "lang": "Guaraní", "lang_code": "gn", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "25 75", "kind": "other", "name": "Guaraní entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 83", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 92", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to sing" ], "id": "en-purahéi-gn-verb-e1aXhU~s", "links": [ [ "sing", "sing" ] ] } ], "word": "purahéi" }
{ "categories": [ "Guaraní entries with incorrect language header", "Guaraní lemmas", "Guaraní nouns", "Guaraní verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "tpw", "2": "poraseî", "t": "to dance" }, "expansion": "Old Tupi poraseî (“to dance”)", "name": "cognate" } ], "etymology_text": "Cognate with Old Tupi poraseî (“to dance”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "gn", "2": "noun" }, "expansion": "purahéi", "name": "head" } ], "lang": "Guaraní", "lang_code": "gn", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "song" ], "links": [ [ "song", "song" ] ] } ], "word": "purahéi" } { "categories": [ "Guaraní entries with incorrect language header", "Guaraní lemmas", "Guaraní nouns", "Guaraní verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "tpw", "2": "poraseî", "t": "to dance" }, "expansion": "Old Tupi poraseî (“to dance”)", "name": "cognate" } ], "etymology_text": "Cognate with Old Tupi poraseî (“to dance”).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gn-conj-areal-oral", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "che apurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "nde repurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ha'e opurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ñande japurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "inclusive", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ore ropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "exclusive", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "peẽ pepurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ha'ekuéra opurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "opurahéi hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tapurahéi che", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "hortative", "singular" ] }, { "form": "terepurahéi nde", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "hortative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "topurahéi ha'e", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "hortative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tajapurahéi ñande", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "hortative", "inclusive", "plural" ] }, { "form": "taropurahéi ore", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "exclusive", "first-person", "hortative", "plural" ] }, { "form": "tapepurahéi peẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "hortative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "topurahéi ha'ekuéra", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "hortative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "hortative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "epurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperative", "inclusive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "exclusive", "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "pepurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "che ajepurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "passive", "singular" ] }, { "form": "nde rejepurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ha'e ojepurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ñande jajepurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "inclusive", "indicative", "passive", "plural" ] }, { "form": "ore rojepurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "passive", "plural" ] }, { "form": "peẽ pejepurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ha'ekuéra ojepurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ojepurahéi hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tajepurahéi che", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "passive", "singular" ] }, { "form": "terejepurahéi nde", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tojepurahéi ha'e", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tajajepurahéi ñande", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "inclusive", "passive", "plural" ] }, { "form": "tarojepurahéi ore", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "hortative", "passive", "plural" ] }, { "form": "tapejepurahéi peẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tojepurahéi ha'ekuéra", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "passive", "singular" ] }, { "form": "ejepurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "inclusive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "imperative", "passive", "plural" ] }, { "form": "pejepurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "reciprocal", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "reciprocal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "reciprocal", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ñande jajopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "inclusive", "indicative", "plural", "reciprocal" ] }, { "form": "ore rojopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "plural", "reciprocal" ] }, { "form": "peẽ pejopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "reciprocal", "second-person" ] }, { "form": "ha'ekuéra ojopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "reciprocal", "third-person" ] }, { "form": "ojopurahéi hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "reciprocal", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "reciprocal", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "reciprocal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "reciprocal", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tajajopurahéi ñande", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "inclusive", "plural", "reciprocal" ] }, { "form": "tarojopurahéi ore", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "hortative", "plural", "reciprocal" ] }, { "form": "tapejopurahéi peẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "plural", "reciprocal", "second-person" ] }, { "form": "tojopurahéi ha'ekuéra", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "plural", "reciprocal", "third-person" ] }, { "form": "hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "plural", "reciprocal", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "reciprocal", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "reciprocal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "reciprocal", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "inclusive", "plural", "reciprocal" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "imperative", "plural", "reciprocal" ] }, { "form": "pejopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "reciprocal", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "reciprocal", "third-person" ] }, { "form": "che ambopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "nde rembopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ha'e ombopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ñande ñambopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "first-person", "inclusive", "indicative", "plural" ] }, { "form": "ore rombopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "exclusive", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "peẽ pembopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ha'ekuéra ombopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ombopurahéi hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tambopurahéi che", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "first-person", "hortative", "singular" ] }, { "form": "terembopurahéi nde", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "hortative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tombopurahéi ha'e", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "hortative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tañambopurahéi ñande", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "first-person", "hortative", "inclusive", "plural" ] }, { "form": "tarombopurahéi ore", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "exclusive", "first-person", "hortative", "plural" ] }, { "form": "tapembopurahéi peẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "hortative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tombopurahéi ha'ekuéra", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "hortative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "hortative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "embopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "first-person", "imperative", "inclusive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "exclusive", "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "pembopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "coactive", "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "che aropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "objective", "singular" ] }, { "form": "agueropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "objective", "singular" ] }, { "form": "nde reropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "objective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "regueropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "objective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ha'e oropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "objective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ogueropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "objective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ñande jaropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "inclusive", "indicative", "objective", "plural" ] }, { "form": "jagueropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "inclusive", "indicative", "objective", "plural" ] }, { "form": "ore roropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "objective", "plural" ] }, { "form": "rogueropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "objective", "plural" ] }, { "form": "peẽ peropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "objective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pegueropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "objective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ha'ekuéra oropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "objective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ogueropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "objective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "oropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "objective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ogueropurahéi hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "objective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "taropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "objective", "singular" ] }, { "form": "tagueropurahéi che", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "objective", "singular" ] }, { "form": "tereropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "objective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "teregueropurahéi nde", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "objective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "toropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "objective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "togueropurahéi ha'e", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "objective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tajaropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "inclusive", "objective", "plural" ] }, { "form": "tajagueropurahéi ñande", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "inclusive", "objective", "plural" ] }, { "form": "taroropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "hortative", "objective", "plural" ] }, { "form": "tarogueropurahéi ore", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "hortative", "objective", "plural" ] }, { "form": "taperopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "objective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tapegueropurahéi peẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "objective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "toropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "objective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "togueropurahéi ha'ekuéra", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "objective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "objective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "objective", "singular" ] }, { "form": "eropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "objective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "egueropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "objective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "objective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "inclusive", "objective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "imperative", "objective", "plural" ] }, { "form": "peropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "objective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "pegueropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "objective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "objective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "che aporopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "amba'epurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "nde reporopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "second-person", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "remba'epurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "second-person", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "ha'e oporopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "singular", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "omba'epurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "singular", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "ñande japoropurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "inclusive", "indicative", "plural", "subsuntive" ] }, { "form": "ñamba'epurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "inclusive", "indicative", "plural", "subsuntive" ] }, { "form": "ore roporopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "plural", "subsuntive" ] }, { "form": "romba'epurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "indicative", "plural", "subsuntive" ] }, { "form": "peẽ peporopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "second-person", "subsuntive" ] }, { "form": "pemba'epurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "second-person", "subsuntive" ] }, { "form": "ha'ekuéra oporopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "omba'epurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "oporopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "omba'epurahéi hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "taporopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "tamba'epurahéi che", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "tereporopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "second-person", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "teremba'epurahéi nde", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "second-person", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "toporopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "singular", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "tomba'epurahéi ha'e", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "singular", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "tajaporopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "inclusive", "plural", "subsuntive" ] }, { "form": "tañamba'epurahéi ñande", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "hortative", "inclusive", "plural", "subsuntive" ] }, { "form": "taroporopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "hortative", "plural", "subsuntive" ] }, { "form": "taromba'epurahéi ore", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "hortative", "plural", "subsuntive" ] }, { "form": "tapeporopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "plural", "second-person", "subsuntive" ] }, { "form": "tapemba'epurahéi peẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "plural", "second-person", "subsuntive" ] }, { "form": "toporopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "plural", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "tomba'epurahéi ha'ekuéra", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "plural", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "hikuái", "source": "conjugation", "tags": [ "hortative", "plural", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "eporopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "emba'epurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "subsuntive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "subsuntive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "inclusive", "plural", "subsuntive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "exclusive", "first-person", "imperative", "plural", "subsuntive" ] }, { "form": "peporopurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person", "subsuntive" ] }, { "form": "pemba'epurahéi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person", "subsuntive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "subsuntive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "gn", "2": "verb" }, "expansion": "purahéi", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gn-conj-areal-oral" } ], "lang": "Guaraní", "lang_code": "gn", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to sing" ], "links": [ [ "sing", "sing" ] ] } ], "word": "purahéi" }
Download raw JSONL data for purahéi meaning in All languages combined (21.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.