See purahéi on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "poraseî",
"t": "to dance"
},
"expansion": "Old Tupi poraseî (“to dance”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Old Tupi poraseî (“to dance”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gug",
"2": "noun"
},
"expansion": "purahéi",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pu‧ra‧héi"
],
"lang": "Paraguayan Guaraní",
"lang_code": "gug",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
80,
85
]
],
"bold_text_offsets": [
[
59,
66
]
],
"english": "Every day I look at their photos on my cell phone and listen to their beautiful songs to strengthen me\n#BBMAsTopSocial BTS @BTS_twt",
"ref": "2019 April 29, @MonkeyDMay7, Twitter:",
"text": "Ára ha ára amaña che celularpe la ifotokuera ha ahendu la ipurahei porã asy chemo fuerzave hağua\n#BBMAsTopSocial BTS @BTS_twt",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
168,
173
]
],
"bold_text_offsets": [
[
195,
202
]
],
"english": "Sem Medo de ser feliz -I hope one day I have the pleasure and luck to personally meet Zezé and Luciano di Camargo and take a photo with them as I am a big fan of their songs.",
"ref": "2024 October 11, @dani_arge, Twitter:",
"text": "Sem Medo de ser feliz -Aipota peteĩ ára areko pe vy’a ha suerte aikuaa haĝua personalmente Zezé ha Luciano di Camargo-pe ha ajagarra haĝua hendivekuéra peteĩ foto che ha’égui peteĩ fan tuicháva ipurahéi rehegua.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"song"
],
"id": "en-purahéi-gug-noun-Y~dciQsF",
"links": [
[
"song",
"song"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pu.ɾaˈheʲ]"
},
{
"rhymes": "-eʲ"
}
],
"word": "purahéi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "poraseî",
"t": "to dance"
},
"expansion": "Old Tupi poraseî (“to dance”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Old Tupi poraseî (“to dance”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gn-conj-areal-oral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "che apurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "nde repurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ha'e opurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ñande japurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ore ropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "peẽ pepurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha'ekuéra opurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "opurahéi hikuái",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tapurahéi che",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"hortative",
"singular"
]
},
{
"form": "terepurahéi nde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"hortative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "topurahéi ha'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"hortative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tajapurahéi ñande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"hortative",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "taropurahéi ore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"exclusive",
"first-person",
"hortative",
"plural"
]
},
{
"form": "tapepurahéi peẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"hortative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "topurahéi ha'ekuéra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"hortative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hikuái",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"hortative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "epurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"exclusive",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "pepurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "che ajepurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "nde rejepurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ha'e ojepurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ñande jajepurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ore rojepurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "peẽ pejepurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha'ekuéra ojepurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ojepurahéi hikuái",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tajepurahéi che",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"hortative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "terejepurahéi nde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tojepurahéi ha'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tajajepurahéi ñande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"hortative",
"inclusive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "tarojepurahéi ore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"hortative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "tapejepurahéi peẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tojepurahéi ha'ekuéra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hikuái",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ejepurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "pejepurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"reciprocal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"reciprocal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"reciprocal",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ñande jajopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"plural",
"reciprocal"
]
},
{
"form": "ore rojopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"reciprocal"
]
},
{
"form": "peẽ pejopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"reciprocal",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha'ekuéra ojopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"reciprocal",
"third-person"
]
},
{
"form": "ojopurahéi hikuái",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"reciprocal",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"hortative",
"reciprocal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"reciprocal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"reciprocal",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tajajopurahéi ñande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"hortative",
"inclusive",
"plural",
"reciprocal"
]
},
{
"form": "tarojopurahéi ore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"hortative",
"plural",
"reciprocal"
]
},
{
"form": "tapejopurahéi peẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"plural",
"reciprocal",
"second-person"
]
},
{
"form": "tojopurahéi ha'ekuéra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"plural",
"reciprocal",
"third-person"
]
},
{
"form": "hikuái",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"plural",
"reciprocal",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"reciprocal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"reciprocal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"reciprocal",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"plural",
"reciprocal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"imperative",
"plural",
"reciprocal"
]
},
{
"form": "pejopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"reciprocal",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"reciprocal",
"third-person"
]
},
{
"form": "che ambopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "nde rembopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ha'e ombopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ñande ñambopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ore rombopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "peẽ pembopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha'ekuéra ombopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ombopurahéi hikuái",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tambopurahéi che",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"first-person",
"hortative",
"singular"
]
},
{
"form": "terembopurahéi nde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"hortative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tombopurahéi ha'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"hortative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tañambopurahéi ñande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"first-person",
"hortative",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "tarombopurahéi ore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"exclusive",
"first-person",
"hortative",
"plural"
]
},
{
"form": "tapembopurahéi peẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"hortative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tombopurahéi ha'ekuéra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"hortative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hikuái",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"hortative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "embopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"exclusive",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "pembopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "che aropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "agueropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "nde reropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"objective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "regueropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"objective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ha'e oropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"objective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ogueropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"objective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ñande jaropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "jagueropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ore roropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "rogueropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "peẽ peropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"objective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pegueropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"objective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha'ekuéra oropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"objective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ogueropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"objective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "oropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"objective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ogueropurahéi hikuái",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"objective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "taropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"hortative",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "tagueropurahéi che",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"hortative",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "tereropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"objective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "teregueropurahéi nde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"objective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "toropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"objective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "togueropurahéi ha'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"objective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tajaropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"hortative",
"inclusive",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "tajagueropurahéi ñande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"hortative",
"inclusive",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "taroropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"hortative",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "tarogueropurahéi ore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"hortative",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "taperopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"objective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tapegueropurahéi peẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"objective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "toropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"objective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "togueropurahéi ha'ekuéra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"objective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hikuái",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"objective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "eropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "egueropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"imperative",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "peropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pegueropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "che aporopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "amba'epurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "nde reporopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "remba'epurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ha'e oporopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "omba'epurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ñande japoropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñamba'epurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ore roporopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "romba'epurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "peẽ peporopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pemba'epurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha'ekuéra oporopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "omba'epurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "oporopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "omba'epurahéi hikuái",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "taporopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"hortative",
"singular"
]
},
{
"form": "tamba'epurahéi che",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"hortative",
"singular"
]
},
{
"form": "tereporopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"hortative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "teremba'epurahéi nde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"hortative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "toporopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"hortative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tomba'epurahéi ha'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"hortative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tajaporopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"hortative",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "tañamba'epurahéi ñande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"hortative",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "taroporopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"exclusive",
"first-person",
"hortative",
"plural"
]
},
{
"form": "taromba'epurahéi ore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"exclusive",
"first-person",
"hortative",
"plural"
]
},
{
"form": "tapeporopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"hortative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tapemba'epurahéi peẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"hortative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "toporopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"hortative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tomba'epurahéi ha'ekuéra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"hortative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hikuái",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"hortative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "eporopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "emba'epurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"exclusive",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "peporopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pemba'epurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gug",
"2": "verb"
},
"expansion": "purahéi",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pu‧ra‧héi"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "gn-conj-areal-oral"
}
],
"lang": "Paraguayan Guaraní",
"lang_code": "gug",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Paraguayan Guaraní entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"english": "Lady Gaga today you'll be singing.!! i'm going to see you hahhaaha..",
"ref": "2012 November 26, @DJDR_Dahiana, Twitter:",
"text": "Lady Gaga ko estedia repuraheita hina.!! ahata rohecha hahhaaha..",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
38,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"english": "I want to hear the song Roberto Carlo sings: Esi cara sogue...kkkkkk",
"ref": "2013 March 22, @riverillotv, Twitter:",
"text": "Ahenduse pe musica opuraheiva Roberto Carlo: Esi cara sogue...kkkkkk",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
8
]
],
"english": "I want to sing, I want to dance, I want to sleep, many things I want to do",
"ref": "2022 April 2, @SharonStorm12, Twitter:",
"text": "Apuraheise, ajerokyse, akese, heta mba'e ajapose",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to sing"
],
"id": "en-purahéi-gug-verb-e1aXhU~s",
"links": [
[
"sing",
"sing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pu.ɾaˈheʲ]"
},
{
"rhymes": "-eʲ"
}
],
"word": "purahéi"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Paraguayan Guaraní entries with incorrect language header",
"Paraguayan Guaraní lemmas",
"Paraguayan Guaraní nouns",
"Paraguayan Guaraní verbs",
"Rhymes:Paraguayan Guaraní/eʲ",
"Rhymes:Paraguayan Guaraní/eʲ/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "poraseî",
"t": "to dance"
},
"expansion": "Old Tupi poraseî (“to dance”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Old Tupi poraseî (“to dance”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gug",
"2": "noun"
},
"expansion": "purahéi",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pu‧ra‧héi"
],
"lang": "Paraguayan Guaraní",
"lang_code": "gug",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Paraguayan Guaraní terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
80,
85
]
],
"bold_text_offsets": [
[
59,
66
]
],
"english": "Every day I look at their photos on my cell phone and listen to their beautiful songs to strengthen me\n#BBMAsTopSocial BTS @BTS_twt",
"ref": "2019 April 29, @MonkeyDMay7, Twitter:",
"text": "Ára ha ára amaña che celularpe la ifotokuera ha ahendu la ipurahei porã asy chemo fuerzave hağua\n#BBMAsTopSocial BTS @BTS_twt",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
168,
173
]
],
"bold_text_offsets": [
[
195,
202
]
],
"english": "Sem Medo de ser feliz -I hope one day I have the pleasure and luck to personally meet Zezé and Luciano di Camargo and take a photo with them as I am a big fan of their songs.",
"ref": "2024 October 11, @dani_arge, Twitter:",
"text": "Sem Medo de ser feliz -Aipota peteĩ ára areko pe vy’a ha suerte aikuaa haĝua personalmente Zezé ha Luciano di Camargo-pe ha ajagarra haĝua hendivekuéra peteĩ foto che ha’égui peteĩ fan tuicháva ipurahéi rehegua.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"song"
],
"links": [
[
"song",
"song"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pu.ɾaˈheʲ]"
},
{
"rhymes": "-eʲ"
}
],
"word": "purahéi"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Paraguayan Guaraní entries with incorrect language header",
"Paraguayan Guaraní lemmas",
"Paraguayan Guaraní nouns",
"Paraguayan Guaraní verbs",
"Rhymes:Paraguayan Guaraní/eʲ",
"Rhymes:Paraguayan Guaraní/eʲ/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "poraseî",
"t": "to dance"
},
"expansion": "Old Tupi poraseî (“to dance”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Old Tupi poraseî (“to dance”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gn-conj-areal-oral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "che apurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "nde repurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ha'e opurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ñande japurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ore ropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "peẽ pepurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha'ekuéra opurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "opurahéi hikuái",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tapurahéi che",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"hortative",
"singular"
]
},
{
"form": "terepurahéi nde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"hortative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "topurahéi ha'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"hortative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tajapurahéi ñande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"hortative",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "taropurahéi ore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"exclusive",
"first-person",
"hortative",
"plural"
]
},
{
"form": "tapepurahéi peẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"hortative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "topurahéi ha'ekuéra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"hortative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hikuái",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"hortative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "epurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"exclusive",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "pepurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "che ajepurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "nde rejepurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ha'e ojepurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ñande jajepurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ore rojepurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "peẽ pejepurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha'ekuéra ojepurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ojepurahéi hikuái",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tajepurahéi che",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"hortative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "terejepurahéi nde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tojepurahéi ha'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tajajepurahéi ñande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"hortative",
"inclusive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "tarojepurahéi ore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"hortative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "tapejepurahéi peẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tojepurahéi ha'ekuéra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hikuái",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ejepurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "pejepurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"reciprocal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"reciprocal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"reciprocal",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ñande jajopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"plural",
"reciprocal"
]
},
{
"form": "ore rojopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"reciprocal"
]
},
{
"form": "peẽ pejopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"reciprocal",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha'ekuéra ojopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"reciprocal",
"third-person"
]
},
{
"form": "ojopurahéi hikuái",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"reciprocal",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"hortative",
"reciprocal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"reciprocal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"reciprocal",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tajajopurahéi ñande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"hortative",
"inclusive",
"plural",
"reciprocal"
]
},
{
"form": "tarojopurahéi ore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"hortative",
"plural",
"reciprocal"
]
},
{
"form": "tapejopurahéi peẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"plural",
"reciprocal",
"second-person"
]
},
{
"form": "tojopurahéi ha'ekuéra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"plural",
"reciprocal",
"third-person"
]
},
{
"form": "hikuái",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"plural",
"reciprocal",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"reciprocal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"reciprocal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"reciprocal",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"plural",
"reciprocal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"imperative",
"plural",
"reciprocal"
]
},
{
"form": "pejopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"reciprocal",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"reciprocal",
"third-person"
]
},
{
"form": "che ambopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "nde rembopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ha'e ombopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ñande ñambopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ore rombopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "peẽ pembopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha'ekuéra ombopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ombopurahéi hikuái",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tambopurahéi che",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"first-person",
"hortative",
"singular"
]
},
{
"form": "terembopurahéi nde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"hortative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tombopurahéi ha'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"hortative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tañambopurahéi ñande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"first-person",
"hortative",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "tarombopurahéi ore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"exclusive",
"first-person",
"hortative",
"plural"
]
},
{
"form": "tapembopurahéi peẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"hortative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tombopurahéi ha'ekuéra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"hortative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hikuái",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"hortative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "embopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"exclusive",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "pembopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"coactive",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "che aropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "agueropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "nde reropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"objective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "regueropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"objective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ha'e oropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"objective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ogueropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"objective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ñande jaropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "jagueropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "ore roropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "rogueropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "peẽ peropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"objective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pegueropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"objective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha'ekuéra oropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"objective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ogueropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"objective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "oropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"objective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ogueropurahéi hikuái",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"objective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "taropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"hortative",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "tagueropurahéi che",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"hortative",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "tereropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"objective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "teregueropurahéi nde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"objective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "toropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"objective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "togueropurahéi ha'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"objective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tajaropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"hortative",
"inclusive",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "tajagueropurahéi ñande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"hortative",
"inclusive",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "taroropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"hortative",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "tarogueropurahéi ore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"hortative",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "taperopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"objective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tapegueropurahéi peẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"objective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "toropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"objective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "togueropurahéi ha'ekuéra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"objective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hikuái",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"objective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "eropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "egueropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"exclusive",
"first-person",
"imperative",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "peropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pegueropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "che aporopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "amba'epurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "nde reporopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "remba'epurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ha'e oporopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "omba'epurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ñande japoropurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ñamba'epurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"inclusive",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ore roporopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "romba'epurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"exclusive",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "peẽ peporopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pemba'epurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha'ekuéra oporopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "omba'epurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "oporopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "omba'epurahéi hikuái",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "taporopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"hortative",
"singular"
]
},
{
"form": "tamba'epurahéi che",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"hortative",
"singular"
]
},
{
"form": "tereporopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"hortative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "teremba'epurahéi nde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"hortative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "toporopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"hortative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tomba'epurahéi ha'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"hortative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tajaporopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"hortative",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "tañamba'epurahéi ñande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"hortative",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "taroporopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"exclusive",
"first-person",
"hortative",
"plural"
]
},
{
"form": "taromba'epurahéi ore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"exclusive",
"first-person",
"hortative",
"plural"
]
},
{
"form": "tapeporopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"hortative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tapemba'epurahéi peẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"hortative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "toporopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"hortative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tomba'epurahéi ha'ekuéra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"hortative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hikuái",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"hortative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "eporopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "emba'epurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"exclusive",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "peporopurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pemba'epurahéi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gug",
"2": "verb"
},
"expansion": "purahéi",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pu‧ra‧héi"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "gn-conj-areal-oral"
}
],
"lang": "Paraguayan Guaraní",
"lang_code": "gug",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Paraguayan Guaraní terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"english": "Lady Gaga today you'll be singing.!! i'm going to see you hahhaaha..",
"ref": "2012 November 26, @DJDR_Dahiana, Twitter:",
"text": "Lady Gaga ko estedia repuraheita hina.!! ahata rohecha hahhaaha..",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
38,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"english": "I want to hear the song Roberto Carlo sings: Esi cara sogue...kkkkkk",
"ref": "2013 March 22, @riverillotv, Twitter:",
"text": "Ahenduse pe musica opuraheiva Roberto Carlo: Esi cara sogue...kkkkkk",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
8
]
],
"english": "I want to sing, I want to dance, I want to sleep, many things I want to do",
"ref": "2022 April 2, @SharonStorm12, Twitter:",
"text": "Apuraheise, ajerokyse, akese, heta mba'e ajapose",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to sing"
],
"links": [
[
"sing",
"sing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pu.ɾaˈheʲ]"
},
{
"rhymes": "-eʲ"
}
],
"word": "purahéi"
}
Download raw JSONL data for purahéi meaning in All languages combined (24.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.