See pugad on Wiktionary
Download JSON data for pugad meaning in All languages combined (8.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "tl",
"3": "pugad",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Tagalog pugad",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "tl",
"3": "pugad"
},
"expansion": "Borrowed from Tagalog pugad",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "phi-pro",
"3": "*pugad"
},
"expansion": "Proto-Philippine *pugad",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Tagalog pugad, from\nProto-Philippine *pugad.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "noun"
},
"expansion": "pugad",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pu‧gad"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daet Bikol Central",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nest (bird-built structure)"
],
"id": "en-pugad-bcl-noun-WbuazvVv",
"links": [
[
"nest",
"nest"
]
],
"raw_glosses": [
"(Daet) nest (bird-built structure)"
],
"synonyms": [
{
"word": "tataghan"
},
{
"word": "salag"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpuɡad/"
},
{
"ipa": "[ˈpu.ɡad̪]"
}
],
"word": "pugad"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "phi-pro",
"3": "*pugad",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Philippine *pugad",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "phi-pro",
"3": "*pugad"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Philippine *pugad",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *pugad.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "verb"
},
"expansion": "pugad",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pu‧gad"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pugaran"
}
],
"glosses": [
"to house fowls for the night"
],
"id": "en-pugad-ceb-verb-fZi069E4",
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"fowl",
"fowl"
],
[
"night",
"night"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpuɡad/"
},
{
"ipa": "[ˈpu.ɡʌd̪]"
}
],
"word": "pugad"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "magpugad"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mamugad"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "maningalang-pugad"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pagpugaran"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pamugaran"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pamumugad"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pugad labuyo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Pugad Lawin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pugad-manok"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pugaran"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pugarin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sariling pugad"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*pugad",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Philippine *pugad",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*pugad"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Philippine *pugad",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "xsb",
"2": "pogal"
},
"expansion": "Sambali pogal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tgt",
"2": "puyad"
},
"expansion": "Central Tagbanwa puyad",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "pogad"
},
"expansion": "Maranao pogad",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *pugad. Compare Sambali pogal, Central Tagbanwa puyad, and Maranao pogad.",
"forms": [
{
"form": "ᜉᜓᜄᜇ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "pugad (Baybayin spelling ᜉᜓᜄᜇ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pu‧gad"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"nest"
],
"id": "en-pugad-tl-noun-de8uMpvb",
"links": [
[
"nest",
"nest"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "salay"
},
{
"word": "dimon"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Central Tagbanwa terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Animal dwellings",
"orig": "tl:Animal dwellings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Zoology",
"Architecture",
"Biology",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "nest of thieves",
"text": "pugad ng mga magnanakaw",
"type": "example"
},
{
"english": "Movies and television shows have never ever once depicted Tondo as a nest of crime and criminals, of vice, of gambling, of drugs, so they say it is not safe for those wishing a peaceful and quiet life.",
"ref": "2007, Sambotani IV 2007 Ed., Rex Bookstore, Inc., page 317",
"text": "Hindi miminsang inilarawan sa mga pelikula at palabas sa telebisyon ang Tundo bilang pugad ng mga krimen at kriminal, ng mga bisyo, sugal, at droga, kaya't hindi umano ligtas dito ang mga ibig ng isang matiwasay at tahimik na buhay.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"nest (hideout for bad people to frequent or haunt)"
],
"id": "en-pugad-tl-noun-tcTIfd7l",
"links": [
[
"nest",
"nest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpuɡad/"
},
{
"ipa": "[ˈpu.ɣɐd]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "pugar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Rizal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "informal"
}
],
"word": "pugad"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "phi-pro",
"3": "*pugad",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Philippine *pugad",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "phi-pro",
"3": "*pugad"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Philippine *pugad",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *pugad.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pugad",
"name": "tsg-noun"
}
],
"lang": "Tausug",
"lang_code": "tsg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"nest"
],
"id": "en-pugad-tsg-noun-de8uMpvb",
"links": [
[
"nest",
"nest"
]
]
}
],
"word": "pugad"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "phi-pro",
"3": "*pugad",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Philippine *pugad",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "phi-pro",
"3": "*pugad"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Philippine *pugad",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *pugad.",
"forms": [
{
"form": "magpugad",
"tags": [
"used-in-the-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "verb",
"3": "used in the form",
"4": "magpugad"
},
"expansion": "pugad (used in the form magpugad)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tausug",
"lang_code": "tsg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 57 34",
"kind": "other",
"name": "Tausug entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to settle in a nest"
],
"id": "en-pugad-tsg-verb-pT3H5gvy"
},
{
"glosses": [
"to make a hideout"
],
"id": "en-pugad-tsg-verb-zpEu7nkr"
}
],
"word": "pugad"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yka",
"2": "noun"
},
"expansion": "pugad",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yakan",
"lang_code": "yka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Yakan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yakan terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pugadan"
}
],
"glosses": [
"egg"
],
"id": "en-pugad-yka-noun-NHB8P0Df",
"links": [
[
"egg",
"egg"
]
]
}
],
"word": "pugad"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "tl",
"3": "pugad",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Tagalog pugad",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "tl",
"3": "pugad"
},
"expansion": "Borrowed from Tagalog pugad",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "phi-pro",
"3": "*pugad"
},
"expansion": "Proto-Philippine *pugad",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Tagalog pugad, from\nProto-Philippine *pugad.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "noun"
},
"expansion": "pugad",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pu‧gad"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bikol Central entries with incorrect language header",
"Bikol Central lemmas",
"Bikol Central nouns",
"Bikol Central terms borrowed from Tagalog",
"Bikol Central terms derived from Proto-Philippine",
"Bikol Central terms derived from Tagalog",
"Bikol Central terms inherited from Proto-Philippine",
"Bikol Central terms with IPA pronunciation",
"Daet Bikol Central"
],
"glosses": [
"nest (bird-built structure)"
],
"links": [
[
"nest",
"nest"
]
],
"raw_glosses": [
"(Daet) nest (bird-built structure)"
],
"synonyms": [
{
"word": "tataghan"
},
{
"word": "salag"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpuɡad/"
},
{
"ipa": "[ˈpu.ɡad̪]"
}
],
"word": "pugad"
}
{
"derived": [
{
"word": "pugaran"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "phi-pro",
"3": "*pugad",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Philippine *pugad",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "phi-pro",
"3": "*pugad"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Philippine *pugad",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *pugad.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "verb"
},
"expansion": "pugad",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"pu‧gad"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano terms derived from Proto-Philippine",
"Cebuano terms inherited from Proto-Philippine",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano verbs"
],
"glosses": [
"to house fowls for the night"
],
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"fowl",
"fowl"
],
[
"night",
"night"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpuɡad/"
},
{
"ipa": "[ˈpu.ɡʌd̪]"
}
],
"word": "pugad"
}
{
"categories": [
"Central Tagbanwa terms in nonstandard scripts",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Animal dwellings"
],
"derived": [
{
"word": "magpugad"
},
{
"word": "mamugad"
},
{
"word": "maningalang-pugad"
},
{
"word": "pagpugaran"
},
{
"word": "pamugaran"
},
{
"word": "pamumugad"
},
{
"word": "pugad labuyo"
},
{
"word": "Pugad Lawin"
},
{
"word": "pugad-manok"
},
{
"word": "pugaran"
},
{
"word": "pugarin"
},
{
"word": "sariling pugad"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*pugad",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Philippine *pugad",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*pugad"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Philippine *pugad",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "xsb",
"2": "pogal"
},
"expansion": "Sambali pogal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tgt",
"2": "puyad"
},
"expansion": "Central Tagbanwa puyad",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "pogad"
},
"expansion": "Maranao pogad",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *pugad. Compare Sambali pogal, Central Tagbanwa puyad, and Maranao pogad.",
"forms": [
{
"form": "ᜉᜓᜄᜇ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "pugad (Baybayin spelling ᜉᜓᜄᜇ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pu‧gad"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"nest"
],
"links": [
[
"nest",
"nest"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "salay"
},
{
"word": "dimon"
}
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with quotations",
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "nest of thieves",
"text": "pugad ng mga magnanakaw",
"type": "example"
},
{
"english": "Movies and television shows have never ever once depicted Tondo as a nest of crime and criminals, of vice, of gambling, of drugs, so they say it is not safe for those wishing a peaceful and quiet life.",
"ref": "2007, Sambotani IV 2007 Ed., Rex Bookstore, Inc., page 317",
"text": "Hindi miminsang inilarawan sa mga pelikula at palabas sa telebisyon ang Tundo bilang pugad ng mga krimen at kriminal, ng mga bisyo, sugal, at droga, kaya't hindi umano ligtas dito ang mga ibig ng isang matiwasay at tahimik na buhay.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"nest (hideout for bad people to frequent or haunt)"
],
"links": [
[
"nest",
"nest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpuɡad/"
},
{
"ipa": "[ˈpu.ɣɐd]"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "pugar"
},
{
"word": "Rizal"
},
{
"word": "informal"
}
],
"word": "pugad"
}
{
"categories": [
"Tausug entries with incorrect language header",
"Tausug lemmas",
"Tausug nouns",
"Tausug terms derived from Proto-Philippine",
"Tausug terms inherited from Proto-Philippine",
"Tausug verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "phi-pro",
"3": "*pugad",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Philippine *pugad",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "phi-pro",
"3": "*pugad"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Philippine *pugad",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *pugad.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pugad",
"name": "tsg-noun"
}
],
"lang": "Tausug",
"lang_code": "tsg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"nest"
],
"links": [
[
"nest",
"nest"
]
]
}
],
"word": "pugad"
}
{
"categories": [
"Tausug entries with incorrect language header",
"Tausug lemmas",
"Tausug nouns",
"Tausug terms derived from Proto-Philippine",
"Tausug terms inherited from Proto-Philippine",
"Tausug verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "phi-pro",
"3": "*pugad",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Philippine *pugad",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "phi-pro",
"3": "*pugad"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Philippine *pugad",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *pugad.",
"forms": [
{
"form": "magpugad",
"tags": [
"used-in-the-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "verb",
"3": "used in the form",
"4": "magpugad"
},
"expansion": "pugad (used in the form magpugad)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tausug",
"lang_code": "tsg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to settle in a nest"
]
},
{
"glosses": [
"to make a hideout"
]
}
],
"word": "pugad"
}
{
"derived": [
{
"word": "pugadan"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yka",
"2": "noun"
},
"expansion": "pugad",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yakan",
"lang_code": "yka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Yakan entries with incorrect language header",
"Yakan lemmas",
"Yakan nouns",
"Yakan terms in nonstandard scripts"
],
"glosses": [
"egg"
],
"links": [
[
"egg",
"egg"
]
]
}
],
"word": "pugad"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.