See primitia on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "primitiae",
"4": "",
"5": "first fruits"
},
"expansion": "Latin primitiae (“first fruits”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Latin primitiae (“first fruits”).",
"forms": [
{
"form": "primitias",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "primitiae",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "primitiae"
},
"expansion": "primitia (plural primitias or primitiae)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The first fruits."
],
"id": "en-primitia-en-noun-WSwwtBWU",
"links": [
[
"first fruits",
"first fruits"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) The first fruits."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "British English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Law",
"orig": "en:Law",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "1591, Ed[mund] Sp[enser], “Prosopopoia. Or Mother Hubberds Tale.”, in Complaints. Containing Sundrie Small Poemes of the Worlds Vanitie. […], London: […] William Ponsonbie, […], →OCLC:",
"text": "the primitias of your parsonage",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The first year's whole profit of an ecclesiastical preferment."
],
"id": "en-primitia-en-noun-~X69Keye",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"profit",
"profit"
],
[
"ecclesiastical",
"ecclesiastical"
],
[
"preferment",
"preferment"
]
],
"raw_glosses": [
"(UK, law, obsolete) The first year's whole profit of an ecclesiastical preferment."
],
"tags": [
"UK",
"obsolete"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɹɪˈmɪʃə/"
}
],
"word": "primitia"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "prémices"
},
"expansion": "French: prémices",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: prémices"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "primicias"
},
"expansion": "Spanish: primicias",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: primicias"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "primícias"
},
"expansion": "Portuguese: primícias",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: primícias"
}
],
"forms": [
{
"form": "prīmitia",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "prīmitiae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "prīmitia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "prīmitiae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "prīmitiae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "prīmitiārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "prīmitiae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "prīmitiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "prīmitiam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "prīmitiās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "prīmitiā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "prīmitiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "prīmitia",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "prīmitiae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "prīmitia<1>"
},
"expansion": "prīmitia f (genitive prīmitiae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "prīmitia<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Literal translation:\nYet ancient [peoples] were sowing grains, [and] grains they were harvesting;\n[and,] having been reaped, the first-fruits [of these] grains they were giving to Ceres.\nOr, in more natural English:\nYet the ancients were sowing and reaping grain crops, offering the first-fruits of their harvests to Ceres.\n(Note: Far, plural farra, is commonly mis-translated; see also Ceres (mythology).)",
"ref": "8 CE, Ovid, Fasti 2.519–520",
"roman": "prīmitiās Cererī farra resecta dabant.",
"text": "farra tamen veterēs iaciēbant, farra metēbant,"
}
],
"glosses": [
"first fruits"
],
"id": "en-primitia-la-noun-l~X7c1xO",
"links": [
[
"first fruits",
"first fruits"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural) first fruits"
],
"tags": [
"declension-1",
"in-plural"
]
}
],
"word": "primitia"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms derived from Latin",
"English undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "primitiae",
"4": "",
"5": "first fruits"
},
"expansion": "Latin primitiae (“first fruits”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Latin primitiae (“first fruits”).",
"forms": [
{
"form": "primitias",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "primitiae",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "primitiae"
},
"expansion": "primitia (plural primitias or primitiae)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"The first fruits."
],
"links": [
[
"first fruits",
"first fruits"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) The first fruits."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"British English",
"English terms with obsolete senses",
"English terms with quotations",
"en:Law"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "1591, Ed[mund] Sp[enser], “Prosopopoia. Or Mother Hubberds Tale.”, in Complaints. Containing Sundrie Small Poemes of the Worlds Vanitie. […], London: […] William Ponsonbie, […], →OCLC:",
"text": "the primitias of your parsonage",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The first year's whole profit of an ecclesiastical preferment."
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"profit",
"profit"
],
[
"ecclesiastical",
"ecclesiastical"
],
[
"preferment",
"preferment"
]
],
"raw_glosses": [
"(UK, law, obsolete) The first year's whole profit of an ecclesiastical preferment."
],
"tags": [
"UK",
"obsolete"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɹɪˈmɪʃə/"
}
],
"word": "primitia"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "prémices"
},
"expansion": "French: prémices",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: prémices"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "primicias"
},
"expansion": "Spanish: primicias",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: primicias"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "primícias"
},
"expansion": "Portuguese: primícias",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: primícias"
}
],
"forms": [
{
"form": "prīmitia",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "prīmitiae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "prīmitia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "prīmitiae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "prīmitiae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "prīmitiārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "prīmitiae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "prīmitiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "prīmitiam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "prīmitiās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "prīmitiā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "prīmitiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "prīmitia",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "prīmitiae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "prīmitia<1>"
},
"expansion": "prīmitia f (genitive prīmitiae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "prīmitia<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Literal translation:\nYet ancient [peoples] were sowing grains, [and] grains they were harvesting;\n[and,] having been reaped, the first-fruits [of these] grains they were giving to Ceres.\nOr, in more natural English:\nYet the ancients were sowing and reaping grain crops, offering the first-fruits of their harvests to Ceres.\n(Note: Far, plural farra, is commonly mis-translated; see also Ceres (mythology).)",
"ref": "8 CE, Ovid, Fasti 2.519–520",
"roman": "prīmitiās Cererī farra resecta dabant.",
"text": "farra tamen veterēs iaciēbant, farra metēbant,"
}
],
"glosses": [
"first fruits"
],
"links": [
[
"first fruits",
"first fruits"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural) first fruits"
],
"tags": [
"declension-1",
"in-plural"
]
}
],
"word": "primitia"
}
Download raw JSONL data for primitia meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.