"por qué no los dos" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "es",
        "3": "¿por qué no los dos?",
        "lit": "why not the two?”, “why not both?"
      },
      "expansion": "Spanish ¿por qué no los dos? (literally “why not the two?”, “why not both?”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish ¿por qué no los dos? (literally “why not the two?”, “why not both?”). This is a catchphrase originating from a 2009 American Old El Paso commercial about a packaged taco-making kit that contains hard and soft tortillas. In the advertisement, a group of people (speaking Spanish) squabble over whether hard or soft tacos are better, to which a young girl proposes “¿por qué no los dos?” (“why not both?”, subtitled as “why don't we have both?”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "phrase",
        "head": "por qué no los dos"
      },
      "expansion": "por qué no los dos",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2019 February 11, @ArrowstotheSun, Twitter:",
          "text": "Por que no los dos? I like nuclear, but I also want high speed rail and low/zero emission tech becoming commonplace.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2020 October 5, @Actually_Elley, Twitter:",
          "text": "and then there’s the poly bi like por qué no los dos? 🤷🏻♀️😏",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2021 April 15, @BenFalcon_, Twitter:",
          "text": "It seems to me like the two have some overlap if approached in a particular way so por qué no los dos?",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2022 May 6, @thebatboy23, Twitter:",
          "text": "Por qué no los dos? I say love em both, it's what my people do 😌",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2023 August 8, @yonxzype, Twitter:",
          "text": "Probably because it sucks but por que no los dos?",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2024 November 9, @BleedingType, Twitter:",
          "text": "🤔🤔🤔 do I finally use the opportunity to see how painful laser removal is, or should I bite the bullet and just black out my whole inner wrist? perhaps por que no los dos?? 🤔🤔🤔🤔🤔 maybe do a cheeky little palm tattoo finally…?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Why not both; both."
      ],
      "id": "en-por_qué_no_los_dos-en-phrase-doK~0nUU",
      "links": [
        [
          "Internet",
          "Internet"
        ],
        [
          "slang",
          "slang"
        ],
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "Why not",
          "why not"
        ],
        [
          "both",
          "both"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly Internet slang, sometimes humorous) Why not both; both."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "por que no los dos"
        }
      ],
      "tags": [
        "Internet",
        "humorous",
        "sometimes"
      ],
      "wikipedia": [
        "Old El Paso"
      ]
    }
  ],
  "word": "por qué no los dos"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "es",
        "3": "¿por qué no los dos?",
        "lit": "why not the two?”, “why not both?"
      },
      "expansion": "Spanish ¿por qué no los dos? (literally “why not the two?”, “why not both?”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish ¿por qué no los dos? (literally “why not the two?”, “why not both?”). This is a catchphrase originating from a 2009 American Old El Paso commercial about a packaged taco-making kit that contains hard and soft tortillas. In the advertisement, a group of people (speaking Spanish) squabble over whether hard or soft tacos are better, to which a young girl proposes “¿por qué no los dos?” (“why not both?”, subtitled as “why don't we have both?”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "phrase",
        "head": "por qué no los dos"
      },
      "expansion": "por qué no los dos",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English humorous terms",
        "English internet slang",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English phrases",
        "English terms borrowed from Spanish",
        "English terms derived from Spanish",
        "English terms spelled with É",
        "English terms spelled with ◌́",
        "English terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2019 February 11, @ArrowstotheSun, Twitter:",
          "text": "Por que no los dos? I like nuclear, but I also want high speed rail and low/zero emission tech becoming commonplace.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2020 October 5, @Actually_Elley, Twitter:",
          "text": "and then there’s the poly bi like por qué no los dos? 🤷🏻♀️😏",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2021 April 15, @BenFalcon_, Twitter:",
          "text": "It seems to me like the two have some overlap if approached in a particular way so por qué no los dos?",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2022 May 6, @thebatboy23, Twitter:",
          "text": "Por qué no los dos? I say love em both, it's what my people do 😌",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2023 August 8, @yonxzype, Twitter:",
          "text": "Probably because it sucks but por que no los dos?",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2024 November 9, @BleedingType, Twitter:",
          "text": "🤔🤔🤔 do I finally use the opportunity to see how painful laser removal is, or should I bite the bullet and just black out my whole inner wrist? perhaps por que no los dos?? 🤔🤔🤔🤔🤔 maybe do a cheeky little palm tattoo finally…?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Why not both; both."
      ],
      "links": [
        [
          "Internet",
          "Internet"
        ],
        [
          "slang",
          "slang"
        ],
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "Why not",
          "why not"
        ],
        [
          "both",
          "both"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly Internet slang, sometimes humorous) Why not both; both."
      ],
      "tags": [
        "Internet",
        "humorous",
        "sometimes"
      ],
      "wikipedia": [
        "Old El Paso"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "por que no los dos"
    }
  ],
  "word": "por qué no los dos"
}