"poner el broche" meaning in All languages combined

See poner el broche on Wiktionary

Verb [Spanish]

Forms: pongo el broche [first-person, present, singular], puse el broche [first-person, preterite, singular], puesto el broche [participle, past]
Etymology: Literally, “to put the brooch”. Etymology templates: {{m-g|to put the brooch}} “to put the brooch”, {{lit|to put the brooch}} Literally, “to put the brooch” Head templates: {{es-verb}} poner el broche (first-person singular present pongo el broche, first-person singular preterite puse el broche, past participle puesto el broche)
  1. Ellipsis of poner el broche de oro. Tags: abbreviation, alt-of, ellipsis Alternative form of: poner el broche de oro
    Sense id: en-poner_el_broche-es-verb-IGjobmQq Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Spanish ellipses, Spanish entries with incorrect language header
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to put the brooch"
      },
      "expansion": "“to put the brooch”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to put the brooch"
      },
      "expansion": "Literally, “to put the brooch”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to put the brooch”.",
  "forms": [
    {
      "form": "pongo el broche",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "puse el broche",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "puesto el broche",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "poner el broche (first-person singular present pongo el broche, first-person singular preterite puse el broche, past participle puesto el broche)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "poner el broche de oro"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish ellipses",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "With this trip to Lisbon, the Princess of Asturias will put the finishing touch to an intense week that will begin on July 9 in Sant Feliu de Llobregat (Barcelona), where she will attend together with Infanta Sofía and other young people linked to the Princess of Girona Foundation at the studio of the sculptor Jaume Plensa.",
          "ref": "2024 June 28, S. Rodríguez, “La princesa Leonor visitará Portugal en su primer viaje oficial”, in El Correo:",
          "text": "Con este viaje a Lisboa, la princesa de Asturias pondrá el broche a una intensa semana que comenzará el 9 de julio en Sant Feliu de Llobregat (Barcelona), done asistirá junto a la infanta Sofía y otros jóvenes vinculados a la Fundación Princesa de Girona al estudio del escultor Jaume Plensa.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ellipsis of poner el broche de oro."
      ],
      "id": "en-poner_el_broche-es-verb-IGjobmQq",
      "links": [
        [
          "poner el broche de oro",
          "poner el broche de oro#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "ellipsis"
      ]
    }
  ],
  "word": "poner el broche"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to put the brooch"
      },
      "expansion": "“to put the brooch”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to put the brooch"
      },
      "expansion": "Literally, “to put the brooch”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to put the brooch”.",
  "forms": [
    {
      "form": "pongo el broche",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "puse el broche",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "puesto el broche",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "poner el broche (first-person singular present pongo el broche, first-person singular preterite puse el broche, past participle puesto el broche)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "poner el broche de oro"
        }
      ],
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Spanish ellipses",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "With this trip to Lisbon, the Princess of Asturias will put the finishing touch to an intense week that will begin on July 9 in Sant Feliu de Llobregat (Barcelona), where she will attend together with Infanta Sofía and other young people linked to the Princess of Girona Foundation at the studio of the sculptor Jaume Plensa.",
          "ref": "2024 June 28, S. Rodríguez, “La princesa Leonor visitará Portugal en su primer viaje oficial”, in El Correo:",
          "text": "Con este viaje a Lisboa, la princesa de Asturias pondrá el broche a una intensa semana que comenzará el 9 de julio en Sant Feliu de Llobregat (Barcelona), done asistirá junto a la infanta Sofía y otros jóvenes vinculados a la Fundación Princesa de Girona al estudio del escultor Jaume Plensa.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ellipsis of poner el broche de oro."
      ],
      "links": [
        [
          "poner el broche de oro",
          "poner el broche de oro#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "ellipsis"
      ]
    }
  ],
  "word": "poner el broche"
}

Download raw JSONL data for poner el broche meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.