"poda patti" meaning in All languages combined

See poda patti on Wiktionary

Interjection [English]

Etymology: Borrowed from Malayalam പോടാ പട്ടീ (pōṭā paṭṭī, “go away, dog”). Etymology templates: {{bor|en|ml|പോടാ പട്ടീ|t=go away, dog}} Malayalam പോടാ പട്ടീ (pōṭā paṭṭī, “go away, dog”) Head templates: {{en-interjection|nolinkhead=1}} poda patti
  1. (India, slang) An insult: go away, you dog! Tags: India, slang
    Sense id: en-poda_patti-en-intj-s0XBCXfW Categories (other): English entries with incorrect language header, Indian English

Download JSON data for poda patti meaning in All languages combined (1.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ml",
        "3": "പോടാ പട്ടീ",
        "t": "go away, dog"
      },
      "expansion": "Malayalam പോടാ പട്ടീ (pōṭā paṭṭī, “go away, dog”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Malayalam പോടാ പട്ടീ (pōṭā paṭṭī, “go away, dog”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "nolinkhead": "1"
      },
      "expansion": "poda patti",
      "name": "en-interjection"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Indian English",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2008, Arundhati Roy, The God of Small Things: A Novel",
          "text": "The puppy seized the opportunity and tried to stage a combined entry. Kochu Maria hit the floor fiercely with her hands and said, \"Hup, Hup! Poda patti!\" So the puppy, wisely, desisted. It appeared to be familiar with this routine.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2009, Janhavi Acharekar, Window seat: rush-hour stories from the city",
          "text": "A servant's snot-nosed child smiled up at him before stomping the ground to scare away a straggly cat by shouting, 'Poda patti' - Go away, you miserable dog!",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2016, Sidin Vadukut, Dork: The Incredible Adventures of Robin 'Einstein' Varghese",
          "text": "The world mocked me when i sent my resumes to consulting firms and investment banks. Rahul Gupta's exact words were, 'Einstein, you are a complete idiot.' IN YOUR FACE RAHUL GUPTA ! PODA PATTI! Bastard.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "An insult: go away, you dog!"
      ],
      "id": "en-poda_patti-en-intj-s0XBCXfW",
      "links": [
        [
          "go away",
          "go away"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(India, slang) An insult: go away, you dog!"
      ],
      "tags": [
        "India",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "poda patti"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ml",
        "3": "പോടാ പട്ടീ",
        "t": "go away, dog"
      },
      "expansion": "Malayalam പോടാ പട്ടീ (pōṭā paṭṭī, “go away, dog”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Malayalam പോടാ പട്ടീ (pōṭā paṭṭī, “go away, dog”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "nolinkhead": "1"
      },
      "expansion": "poda patti",
      "name": "en-interjection"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English interjections",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English slang",
        "English terms borrowed from Malayalam",
        "English terms derived from Malayalam",
        "English terms with quotations",
        "Indian English"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2008, Arundhati Roy, The God of Small Things: A Novel",
          "text": "The puppy seized the opportunity and tried to stage a combined entry. Kochu Maria hit the floor fiercely with her hands and said, \"Hup, Hup! Poda patti!\" So the puppy, wisely, desisted. It appeared to be familiar with this routine.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2009, Janhavi Acharekar, Window seat: rush-hour stories from the city",
          "text": "A servant's snot-nosed child smiled up at him before stomping the ground to scare away a straggly cat by shouting, 'Poda patti' - Go away, you miserable dog!",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2016, Sidin Vadukut, Dork: The Incredible Adventures of Robin 'Einstein' Varghese",
          "text": "The world mocked me when i sent my resumes to consulting firms and investment banks. Rahul Gupta's exact words were, 'Einstein, you are a complete idiot.' IN YOUR FACE RAHUL GUPTA ! PODA PATTI! Bastard.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "An insult: go away, you dog!"
      ],
      "links": [
        [
          "go away",
          "go away"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(India, slang) An insult: go away, you dog!"
      ],
      "tags": [
        "India",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "poda patti"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.