See pleased as Punch on Wiktionary
{
"etymology_text": "From Punch of the Punch and Judy puppet shows.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "pleased as Punch (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English similes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1840, M. A. Titmarsh [pseudonym; William Makepeace Thackeray], The Paris Sketch Book, volume I, London: John Macrone, […], →OCLC, page 41:",
"text": "He was out, too, when I called at his hotel; but once, I had the good fortune to see him, with his hat curiously on one side, looking as pleased as Punch, and being driven, in an open cab, in the Champs Elysées.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1869 May, Anthony Trollope, chapter XLIX, in He Knew He Was Right, volume (please specify |volume=I or II), London: Strahan and Company, […], →OCLC:",
"text": "\"[…]Now,—what'll the old woman say?\"\n\"She'll be pleased as Punch, I should think,\" said Stanbury.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1872, George Eliot [pseudonym; Mary Ann Evans], chapter XL, in Middlemarch […], volume II, Edinburgh, London: William Blackwood and Sons, →OCLC, book IV, page 327:",
"text": "Then with a little start of remembrance he said, “Mary, write and give up that school. Stay and help your mother. I’m as pleased as Punch, now I’ve thought of that.”",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1915, W[illiam] Somerset Maugham, chapter CXXII, in Of Human Bondage, New York, N.Y.: George H[enry] Doran Company, →OCLC:",
"text": "Sally looked at him with her clear eyes. “Aren’t you glad?” she asked again. “I thought you’d be as pleased as Punch.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Pleased with one's actions or achievements."
],
"id": "en-pleased_as_Punch-en-adj-kc7IHo2j",
"links": [
[
"Pleased",
"pleased"
],
[
"action",
"action"
],
[
"achievement",
"achievement"
]
],
"qualifier": "simile",
"raw_glosses": [
"(colloquial, simile, dated) Pleased with one's actions or achievements."
],
"synonyms": [
{
"word": "complacent"
},
{
"word": "smug"
},
{
"word": "pleased as punch"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dated",
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "idiom: pleased with one's achievements",
"word": "iloinen kuin peipponen"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "somewhat",
"roman": "sijajet kak načiščennyj pjaták",
"sense": "idiom: pleased with one's achievements",
"word": "сияет как начищенный пята́к"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rad-radjóšenek",
"sense": "idiom: pleased with one's achievements",
"word": "рад-радёшенек"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-pleased as Punch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/En-us-pleased_as_Punch.ogg/En-us-pleased_as_Punch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/En-us-pleased_as_Punch.ogg"
},
{
"audio": "en-au-pleased as Punch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/En-au-pleased_as_Punch.ogg/En-au-pleased_as_Punch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/En-au-pleased_as_Punch.ogg"
}
],
"word": "pleased as Punch"
}
{
"etymology_text": "From Punch of the Punch and Judy puppet shows.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "pleased as Punch (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English adjectives",
"English colloquialisms",
"English dated terms",
"English entries with incorrect language header",
"English eponyms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English similes",
"English terms with quotations",
"English uncomparable adjectives",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Russian translations"
],
"examples": [
{
"ref": "1840, M. A. Titmarsh [pseudonym; William Makepeace Thackeray], The Paris Sketch Book, volume I, London: John Macrone, […], →OCLC, page 41:",
"text": "He was out, too, when I called at his hotel; but once, I had the good fortune to see him, with his hat curiously on one side, looking as pleased as Punch, and being driven, in an open cab, in the Champs Elysées.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1869 May, Anthony Trollope, chapter XLIX, in He Knew He Was Right, volume (please specify |volume=I or II), London: Strahan and Company, […], →OCLC:",
"text": "\"[…]Now,—what'll the old woman say?\"\n\"She'll be pleased as Punch, I should think,\" said Stanbury.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1872, George Eliot [pseudonym; Mary Ann Evans], chapter XL, in Middlemarch […], volume II, Edinburgh, London: William Blackwood and Sons, →OCLC, book IV, page 327:",
"text": "Then with a little start of remembrance he said, “Mary, write and give up that school. Stay and help your mother. I’m as pleased as Punch, now I’ve thought of that.”",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1915, W[illiam] Somerset Maugham, chapter CXXII, in Of Human Bondage, New York, N.Y.: George H[enry] Doran Company, →OCLC:",
"text": "Sally looked at him with her clear eyes. “Aren’t you glad?” she asked again. “I thought you’d be as pleased as Punch.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Pleased with one's actions or achievements."
],
"links": [
[
"Pleased",
"pleased"
],
[
"action",
"action"
],
[
"achievement",
"achievement"
]
],
"qualifier": "simile",
"raw_glosses": [
"(colloquial, simile, dated) Pleased with one's actions or achievements."
],
"synonyms": [
{
"word": "complacent"
},
{
"word": "smug"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dated",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-pleased as Punch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/En-us-pleased_as_Punch.ogg/En-us-pleased_as_Punch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/En-us-pleased_as_Punch.ogg"
},
{
"audio": "en-au-pleased as Punch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/En-au-pleased_as_Punch.ogg/En-au-pleased_as_Punch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/En-au-pleased_as_Punch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pleased as punch"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "idiom: pleased with one's achievements",
"word": "iloinen kuin peipponen"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "somewhat",
"roman": "sijajet kak načiščennyj pjaták",
"sense": "idiom: pleased with one's achievements",
"word": "сияет как начищенный пята́к"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rad-radjóšenek",
"sense": "idiom: pleased with one's achievements",
"word": "рад-радёшенек"
}
],
"word": "pleased as Punch"
}
Download raw JSONL data for pleased as Punch meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.