See pirarucu on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bor",
"3": "pt-BR>pirarucu>arapaima",
"id": "arapaima",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Tupi-Guarani *pira\nOld Tupi pirá\nProto-Tupian *ɨrʲuku\nProto-Tupi-Guarani *uruku\nOld Tupi uruku\nOld Tupi pirauruku\nNheengatu pirarukúbor.\nBrazilian Portuguese pirarucubor.\nEnglish pirarucu",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt-BR",
"3": "pirarucu"
},
"expansion": "Borrowed from Brazilian Portuguese pirarucu",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Tupi-Guarani *pira\nOld Tupi pirá\nProto-Tupian *ɨrʲuku\nProto-Tupi-Guarani *uruku\nOld Tupi uruku\nOld Tupi pirauruku\nNheengatu pirarukúbor.\nBrazilian Portuguese pirarucubor.\nEnglish pirarucu\nBorrowed from Brazilian Portuguese pirarucu.",
"forms": [
{
"form": "pirarucus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pirarucu (plural pirarucus)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Osteoglossomorph fish",
"orig": "en:Osteoglossomorph fish",
"parents": [
"Fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A fish, the arapaima (Arapaima gigas)."
],
"id": "en-pirarucu-en-noun-k1UJNs4N",
"links": [
[
"arapaima",
"arapaima"
]
],
"wikipedia": [
"pirarucu"
]
}
],
"word": "pirarucu"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pirarucu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: pirarucu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: pirarucu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ピラルクー",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese: ピラルクー",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: ピラルクー"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gug",
"2": "piraruku",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Paraguayan Guaraní: piraruku",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Paraguayan Guaraní: piraruku"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pirarucú",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: pirarucú",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: pirarucú"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "bor",
"3": "yrl>pirarukú>arapaima",
"id": "arapaima",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Tupi-Guarani *pira\nOld Tupi pirá\nProto-Tupian *ɨrʲuku\nProto-Tupi-Guarani *uruku\nOld Tupi uruku\nOld Tupi pirauruku\nNheengatu pirarukúbor.\nPortuguese pirarucuBorrowed from Nheengatu pirarukú.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Tupi-Guarani *pira\nOld Tupi pirá\nProto-Tupian *ɨrʲuku\nProto-Tupi-Guarani *uruku\nOld Tupi uruku\nOld Tupi pirauruku\nNheengatu pirarukúbor.\nPortuguese pirarucuBorrowed from Nheengatu pirarukú.",
"forms": [
{
"form": "pirarucus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "pirarucu m (plural pirarucus)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧ra‧ru‧cu"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Osteoglossomorph fish",
"orig": "pt:Osteoglossomorph fish",
"parents": [
"Fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1893, Inglês de Sousa, “Amor de Maria”, in Contos amazonicos, Rio de Janeiro: Laemmert & C., page 76:",
"text": "Ela mesma ralou uma porção de raiz em uma língua de pirarucu.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2024 August 8, Venceslau Borlina Filho, “3 dias em Belém: veja roteiro para desbravar a capital do Pará, sede da COP30”, in Folha de S.Paulo:",
"text": "Não deixe de comer um filé de filhote, peixe típico amazônico. Também são servidos pirarucu, dourada e pescada, entre outros. Quase tudo com jambu e tucupi.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"arapaima (Arapaima gigas)"
],
"id": "en-pirarucu-pt-noun-4phvamJZ",
"links": [
[
"arapaima",
"arapaima"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) arapaima (Arapaima gigas)"
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pi.ɾa.ɾuˈku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pi.ɾɐ.ɾuˈku/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-u"
}
],
"word": "pirarucu"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bor",
"3": "pt-BR>pirarucu>arapaima",
"id": "arapaima",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Tupi-Guarani *pira\nOld Tupi pirá\nProto-Tupian *ɨrʲuku\nProto-Tupi-Guarani *uruku\nOld Tupi uruku\nOld Tupi pirauruku\nNheengatu pirarukúbor.\nBrazilian Portuguese pirarucubor.\nEnglish pirarucu",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt-BR",
"3": "pirarucu"
},
"expansion": "Borrowed from Brazilian Portuguese pirarucu",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Tupi-Guarani *pira\nOld Tupi pirá\nProto-Tupian *ɨrʲuku\nProto-Tupi-Guarani *uruku\nOld Tupi uruku\nOld Tupi pirauruku\nNheengatu pirarukúbor.\nBrazilian Portuguese pirarucubor.\nEnglish pirarucu\nBorrowed from Brazilian Portuguese pirarucu.",
"forms": [
{
"form": "pirarucus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pirarucu (plural pirarucus)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with etymology trees",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Brazilian Portuguese",
"English terms derived from Brazilian Portuguese",
"English terms derived from Nheengatu",
"English terms derived from Old Tupi",
"English terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
"English terms derived from Proto-Tupian",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"en:Osteoglossomorph fish"
],
"glosses": [
"A fish, the arapaima (Arapaima gigas)."
],
"links": [
[
"arapaima",
"arapaima"
]
],
"wikipedia": [
"pirarucu"
]
}
],
"word": "pirarucu"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pirarucu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: pirarucu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: pirarucu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ピラルクー",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese: ピラルクー",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: ピラルクー"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gug",
"2": "piraruku",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Paraguayan Guaraní: piraruku",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Paraguayan Guaraní: piraruku"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pirarucú",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: pirarucú",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: pirarucú"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "bor",
"3": "yrl>pirarukú>arapaima",
"id": "arapaima",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Tupi-Guarani *pira\nOld Tupi pirá\nProto-Tupian *ɨrʲuku\nProto-Tupi-Guarani *uruku\nOld Tupi uruku\nOld Tupi pirauruku\nNheengatu pirarukúbor.\nPortuguese pirarucuBorrowed from Nheengatu pirarukú.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Tupi-Guarani *pira\nOld Tupi pirá\nProto-Tupian *ɨrʲuku\nProto-Tupi-Guarani *uruku\nOld Tupi uruku\nOld Tupi pirauruku\nNheengatu pirarukúbor.\nPortuguese pirarucuBorrowed from Nheengatu pirarukú.",
"forms": [
{
"form": "pirarucus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "pirarucu m (plural pirarucus)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧ra‧ru‧cu"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Nheengatu",
"Portuguese terms derived from Nheengatu",
"Portuguese terms derived from Old Tupi",
"Portuguese terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
"Portuguese terms derived from Proto-Tupian",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations",
"Rhymes:Portuguese/u",
"Rhymes:Portuguese/u/4 syllables",
"pt:Osteoglossomorph fish"
],
"examples": [
{
"ref": "1893, Inglês de Sousa, “Amor de Maria”, in Contos amazonicos, Rio de Janeiro: Laemmert & C., page 76:",
"text": "Ela mesma ralou uma porção de raiz em uma língua de pirarucu.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2024 August 8, Venceslau Borlina Filho, “3 dias em Belém: veja roteiro para desbravar a capital do Pará, sede da COP30”, in Folha de S.Paulo:",
"text": "Não deixe de comer um filé de filhote, peixe típico amazônico. Também são servidos pirarucu, dourada e pescada, entre outros. Quase tudo com jambu e tucupi.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"arapaima (Arapaima gigas)"
],
"links": [
[
"arapaima",
"arapaima"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) arapaima (Arapaima gigas)"
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pi.ɾa.ɾuˈku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pi.ɾɐ.ɾuˈku/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-u"
}
],
"word": "pirarucu"
}
Download raw JSONL data for pirarucu meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.