See pinnguarpoq on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "esx-inu-pro",
"3": "*piŋŋua-ʁ-",
"t": "play, pretend"
},
"expansion": "Proto-Inuit *piŋŋua-ʁ- (“play, pretend”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "esx-esk-pro",
"3": "*piŋura-ʁ-",
"t": "play, pretend"
},
"expansion": "Proto-Eskimo *piŋura-ʁ- (“play, pretend”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Inuit *piŋŋua-ʁ- (“play, pretend”), from Proto-Eskimo *piŋura-ʁ- (“play, pretend”).",
"forms": [
{
"form": "pinnguaraa",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "verb",
"3": "transitive",
"4": "pinnguaraa"
},
"expansion": "pinnguarpoq (transitive pinnguaraa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Greenlandic",
"lang_code": "kl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greenlandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Dursleys shuddered to think what the neighbours would say if the Potters arrived in the street. The Dursleys knew that the Potters had a small son, too, but they had never even seen him. This boy was another good reason for keeping the Potters away; they didn't want Dudley mixing with [playing with] a child like that.",
"ref": "2002, Stephen Hammeken, Harry Potter Ujarallu Inuunartoq, Nuuk: Atuakkiorfik, translation of Harry Potter and the Philosopher's Stone by J. K. Rowling, →ISBN, page 5:",
"text": "Aappariit Dursleykkut qiiaammertarput eqqarsaatigileraangamikku eqqaamiutik qanoq oqassanersut Potterikkut pulaariataassagaluarpata. Ilaqutariit Dursleykkut ilisimavaat Potterikkut aamma erninnguaqartut taannali takusimanngisaannarpaat. Nukappiaraq aamma ilaqutariit taakku takorusuttannginnerannut pissutaaqataavoq tassami ajortorujussuussagaluarpoq Dudley nukappiaqqamik taamaattumik pinnguaqateqalissagaluarpat.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"plays (e.g. with a toy, or a game)"
],
"id": "en-pinnguarpoq-kl-verb-8pGzzjlt",
"links": [
[
"play",
"play"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) plays (e.g. with a toy, or a game)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piŋŋuarpuq/",
"note": "Nuuk"
},
{
"ipa": "[pɪŋ.ŋʊ.ʷɑp.pɔq]",
"note": "Nuuk"
}
],
"word": "pinnguarpoq"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "esx-inu-pro",
"3": "*piŋŋua-ʁ-",
"t": "play, pretend"
},
"expansion": "Proto-Inuit *piŋŋua-ʁ- (“play, pretend”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "esx-esk-pro",
"3": "*piŋura-ʁ-",
"t": "play, pretend"
},
"expansion": "Proto-Eskimo *piŋura-ʁ- (“play, pretend”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Inuit *piŋŋua-ʁ- (“play, pretend”), from Proto-Eskimo *piŋura-ʁ- (“play, pretend”).",
"forms": [
{
"form": "pinnguaraa",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "verb",
"3": "transitive",
"4": "pinnguaraa"
},
"expansion": "pinnguarpoq (transitive pinnguaraa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Greenlandic",
"lang_code": "kl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Greenlandic entries with incorrect language header",
"Greenlandic intransitive verbs",
"Greenlandic lemmas",
"Greenlandic terms derived from Proto-Eskimo",
"Greenlandic terms derived from Proto-Inuit",
"Greenlandic terms inherited from Proto-Inuit",
"Greenlandic terms with IPA pronunciation",
"Greenlandic terms with quotations",
"Greenlandic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "The Dursleys shuddered to think what the neighbours would say if the Potters arrived in the street. The Dursleys knew that the Potters had a small son, too, but they had never even seen him. This boy was another good reason for keeping the Potters away; they didn't want Dudley mixing with [playing with] a child like that.",
"ref": "2002, Stephen Hammeken, Harry Potter Ujarallu Inuunartoq, Nuuk: Atuakkiorfik, translation of Harry Potter and the Philosopher's Stone by J. K. Rowling, →ISBN, page 5:",
"text": "Aappariit Dursleykkut qiiaammertarput eqqarsaatigileraangamikku eqqaamiutik qanoq oqassanersut Potterikkut pulaariataassagaluarpata. Ilaqutariit Dursleykkut ilisimavaat Potterikkut aamma erninnguaqartut taannali takusimanngisaannarpaat. Nukappiaraq aamma ilaqutariit taakku takorusuttannginnerannut pissutaaqataavoq tassami ajortorujussuussagaluarpoq Dudley nukappiaqqamik taamaattumik pinnguaqateqalissagaluarpat.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"plays (e.g. with a toy, or a game)"
],
"links": [
[
"play",
"play"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) plays (e.g. with a toy, or a game)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piŋŋuarpuq/",
"note": "Nuuk"
},
{
"ipa": "[pɪŋ.ŋʊ.ʷɑp.pɔq]",
"note": "Nuuk"
}
],
"word": "pinnguarpoq"
}
Download raw JSONL data for pinnguarpoq meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.