"pighati" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ms:pedih",
        "3": "ms:hati",
        "lit2": "liver",
        "t1": "smarting pain",
        "t2": "emotions"
      },
      "expansion": "Malay pedih (“smarting pain”) + Malay hati (“emotions”, literally “liver”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "jv",
        "2": "ꦥꦿꦶꦲꦠꦶꦤ꧀"
      },
      "expansion": "Javanese ꦥꦿꦶꦲꦠꦶꦤ꧀ (prihatin)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "pedih hati"
      },
      "expansion": "Malay pedih hati",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "dalamhati"
      },
      "expansion": "Tagalog dalamhati",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "lupig",
        "3": "hati",
        "lit2": "liver",
        "nocap": "1",
        "t2": "emotions"
      },
      "expansion": "blend of lupig + hati (“emotions”, literally “liver”)",
      "name": "blend"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Malay pedih (“smarting pain”) + Malay hati (“emotions”, literally “liver”), meaning \"heartache\", or literally “smarting liver”. Compare Javanese ꦥꦿꦶꦲꦠꦶꦤ꧀ (prihatin), and Malay pedih hati, as well as Tagalog dalamhati, luwalhati, ulohati, lunggati, and salaghati. An alternate etymology posits it to be from a contracted blend of lupig + hati (“emotions”, literally “liver”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pighatî",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜉᜒᜄ᜔ᜑᜆᜒ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pighatî",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "pighatî (Baybayin spelling ᜉᜒᜄ᜔ᜑᜆᜒ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pig‧ha‧ti"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog blends",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grief; sorrow"
      ],
      "id": "en-pighati-tl-noun-yHk5q-px",
      "links": [
        [
          "grief",
          "grief"
        ],
        [
          "sorrow",
          "sorrow"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "atay"
        },
        {
          "word": "dalamhati"
        },
        {
          "word": "hapdi"
        },
        {
          "word": "lunggati"
        },
        {
          "word": "luwalhati"
        },
        {
          "word": "ulohati"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dalamhati"
        },
        {
          "word": "lumbay"
        },
        {
          "word": "hapis"
        },
        {
          "word": "lungkot"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/piɡhaˈtiʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pɪɡ.hɐˈtiʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-iʔ"
    }
  ],
  "word": "pighati"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ms:pedih",
        "3": "ms:hati",
        "lit2": "liver",
        "t1": "smarting pain",
        "t2": "emotions"
      },
      "expansion": "Malay pedih (“smarting pain”) + Malay hati (“emotions”, literally “liver”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "jv",
        "2": "ꦥꦿꦶꦲꦠꦶꦤ꧀"
      },
      "expansion": "Javanese ꦥꦿꦶꦲꦠꦶꦤ꧀ (prihatin)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "pedih hati"
      },
      "expansion": "Malay pedih hati",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "dalamhati"
      },
      "expansion": "Tagalog dalamhati",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "lupig",
        "3": "hati",
        "lit2": "liver",
        "nocap": "1",
        "t2": "emotions"
      },
      "expansion": "blend of lupig + hati (“emotions”, literally “liver”)",
      "name": "blend"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Malay pedih (“smarting pain”) + Malay hati (“emotions”, literally “liver”), meaning \"heartache\", or literally “smarting liver”. Compare Javanese ꦥꦿꦶꦲꦠꦶꦤ꧀ (prihatin), and Malay pedih hati, as well as Tagalog dalamhati, luwalhati, ulohati, lunggati, and salaghati. An alternate etymology posits it to be from a contracted blend of lupig + hati (“emotions”, literally “liver”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pighatî",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜉᜒᜄ᜔ᜑᜆᜒ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pighatî",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "pighatî (Baybayin spelling ᜉᜒᜄ᜔ᜑᜆᜒ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "pig‧ha‧ti"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "atay"
    },
    {
      "word": "dalamhati"
    },
    {
      "word": "hapdi"
    },
    {
      "word": "lunggati"
    },
    {
      "word": "luwalhati"
    },
    {
      "word": "ulohati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Tagalog/iʔ",
        "Rhymes:Tagalog/iʔ/3 syllables",
        "Tagalog 3-syllable words",
        "Tagalog blends",
        "Tagalog compound terms",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog nouns",
        "Tagalog terms derived from Malay",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
      ],
      "glosses": [
        "grief; sorrow"
      ],
      "links": [
        [
          "grief",
          "grief"
        ],
        [
          "sorrow",
          "sorrow"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dalamhati"
        },
        {
          "word": "lumbay"
        },
        {
          "word": "hapis"
        },
        {
          "word": "lungkot"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/piɡhaˈtiʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pɪɡ.hɐˈtiʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-iʔ"
    }
  ],
  "word": "pighati"
}