"phi phàm" meaning in All languages combined

See phi phàm on Wiktionary

Adjective [Vietnamese]

IPA: [fi˧˧ faːm˨˩] [Hà-Nội], [fɪj˧˧ faːm˦˩] [Huế], [fɪj˧˧ faːm˨˩] (note: Saigon)
Etymology: Sino-Vietnamese word from 非凡. Etymology templates: {{etymid|vi|非凡}}, {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|非凡}} Sino-Vietnamese word from 非凡 Head templates: {{head|vi|adjective|||||||head=|tr=}} phi phàm, {{vi-adj}} phi phàm
  1. extraordinary, exceptional
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "非凡"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "非凡"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 非凡",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 非凡.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "phi phàm",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "phi phàm",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This horse, even though old, was still an extraordinary steed; many years it made long journeys north and south; its step was still brisk as ever, it didn't seem old or weak at all […]",
          "ref": "2005, chapter 34, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):",
          "text": "Con ngựa này tuy già nhưng thần tuấn phi phàm, bấy nhiêu năm ruổi rong nam bắc, cước bộ mau lẹ trước sau như một, hoàn toàn không có vẻ gì già yếu[…]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "extraordinary, exceptional"
      ],
      "id": "en-phi_phàm-vi-adj-4z3u2B04",
      "links": [
        [
          "extraordinary",
          "extraordinary"
        ],
        [
          "exceptional",
          "exceptional"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fi˧˧ faːm˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[fɪj˧˧ faːm˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[fɪj˧˧ faːm˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "phi phàm"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "非凡"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "非凡"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 非凡",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 非凡.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "phi phàm",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "phi phàm",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sino-Vietnamese words",
        "Vietnamese adjectives",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This horse, even though old, was still an extraordinary steed; many years it made long journeys north and south; its step was still brisk as ever, it didn't seem old or weak at all […]",
          "ref": "2005, chapter 34, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):",
          "text": "Con ngựa này tuy già nhưng thần tuấn phi phàm, bấy nhiêu năm ruổi rong nam bắc, cước bộ mau lẹ trước sau như một, hoàn toàn không có vẻ gì già yếu[…]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "extraordinary, exceptional"
      ],
      "links": [
        [
          "extraordinary",
          "extraordinary"
        ],
        [
          "exceptional",
          "exceptional"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fi˧˧ faːm˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[fɪj˧˧ faːm˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[fɪj˧˧ faːm˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "phi phàm"
}

Download raw JSONL data for phi phàm meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.