See phalarope on Wiktionary
Download JSON data for phalarope meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "NL.",
"3": "Phalaropus"
},
"expansion": "New Latin Phalaropus",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Ancient Greek",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φαλαρίς",
"3": "πούς",
"nocat": "1",
"t1": "coot",
"t2": "foot"
},
"expansion": "φαλαρίς (phalarís, “coot”) + πούς (poús, “foot”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From New Latin Phalaropus, formed irregularly from Ancient Greek φαλαρίς (phalarís, “coot”) + πούς (poús, “foot”).",
"forms": [
{
"form": "phalaropes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "phalarope (plural phalaropes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Breton translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ido translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Navajo translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Scolopacids",
"orig": "en:Scolopacids",
"parents": [
"Shorebirds",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"taxonomic": "Phalaropus tricolor",
"word": "Wilson's phalarope"
},
{
"taxonomic": "Phalaropus lobatus",
"word": "red-necked phalarope"
},
{
"taxonomic": "Phalaropus fulicarius",
"word": "red phalarope"
}
],
"glosses": [
"Any of three small wading birds in the genus Phalaropus, of the family Scolopacidae, that have lobed toes."
],
"id": "en-phalarope-en-noun-9jqqNn0o",
"links": [
[
"wading bird",
"wading bird"
],
[
"genus",
"genus"
],
[
"Phalaropus",
"Phalaropus#Translingual"
],
[
"Scolopacidae",
"Scolopacidae#Translingual"
],
[
"lobed",
"lobed"
],
[
"toe",
"toe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "little swimmer"
},
{
"word": "sea goose"
}
],
"translations": [
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "wading bird in the family Scolopacidae",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teleg"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "listokrak",
"sense": "wading bird in the family Scolopacidae",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "листокрак"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "wading bird in the family Scolopacidae",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escuraflascons"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "wading bird in the family Scolopacidae",
"word": "lyskonoh"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "wading bird in the family Scolopacidae",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "franjepoot"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "wading bird in the family Scolopacidae",
"word": "falaropo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "wading bird in the family Scolopacidae",
"word": "vesipääsky"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "wading bird in the family Scolopacidae",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "phalarope"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "wading bird in the family Scolopacidae",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wassertreter"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "wading bird in the family Scolopacidae",
"word": "falaropo"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "wading bird in the family Scolopacidae",
"word": "kaki-rumbai"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "wading bird in the family Scolopacidae",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falaropo"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "wading bird in the family Scolopacidae",
"word": "tóidoozohiikeeʼí"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "wading bird in the family Scolopacidae",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "notătiță"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "plavúnčik",
"sense": "wading bird in the family Scolopacidae",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плаву́нчик"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "wading bird in the family Scolopacidae",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falaropo"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "plavunecʹ",
"sense": "wading bird in the family Scolopacidae",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плавунець"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "wading bird in the family Scolopacidae",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llydandroed"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfæləɹəʊp/"
}
],
"word": "phalarope"
}
{
"forms": [
{
"form": "phalaropes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "phalarope m (plural phalaropes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "fr",
"name": "Scolopacids",
"orig": "fr:Scolopacids",
"parents": [
"Shorebirds",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"phalarope"
],
"id": "en-phalarope-fr-noun-CItR~asa",
"links": [
[
"phalarope",
"phalarope#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phalarope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-phalarope.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-phalarope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-phalarope.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-phalarope.wav.ogg"
}
],
"word": "phalarope"
}
{
"derived": [
{
"taxonomic": "Phalaropus tricolor",
"word": "Wilson's phalarope"
},
{
"taxonomic": "Phalaropus lobatus",
"word": "red-necked phalarope"
},
{
"taxonomic": "Phalaropus fulicarius",
"word": "red phalarope"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "NL.",
"3": "Phalaropus"
},
"expansion": "New Latin Phalaropus",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Ancient Greek",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φαλαρίς",
"3": "πούς",
"nocat": "1",
"t1": "coot",
"t2": "foot"
},
"expansion": "φαλαρίς (phalarís, “coot”) + πούς (poús, “foot”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From New Latin Phalaropus, formed irregularly from Ancient Greek φαλαρίς (phalarís, “coot”) + πούς (poús, “foot”).",
"forms": [
{
"form": "phalaropes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "phalarope (plural phalaropes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from New Latin",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from New Latin",
"English terms with IPA pronunciation",
"Terms with Breton translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Ido translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Navajo translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Welsh translations",
"en:Scolopacids"
],
"glosses": [
"Any of three small wading birds in the genus Phalaropus, of the family Scolopacidae, that have lobed toes."
],
"links": [
[
"wading bird",
"wading bird"
],
[
"genus",
"genus"
],
[
"Phalaropus",
"Phalaropus#Translingual"
],
[
"Scolopacidae",
"Scolopacidae#Translingual"
],
[
"lobed",
"lobed"
],
[
"toe",
"toe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "little swimmer"
},
{
"word": "sea goose"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfæləɹəʊp/"
}
],
"translations": [
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "wading bird in the family Scolopacidae",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teleg"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "listokrak",
"sense": "wading bird in the family Scolopacidae",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "листокрак"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "wading bird in the family Scolopacidae",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escuraflascons"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "wading bird in the family Scolopacidae",
"word": "lyskonoh"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "wading bird in the family Scolopacidae",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "franjepoot"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "wading bird in the family Scolopacidae",
"word": "falaropo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "wading bird in the family Scolopacidae",
"word": "vesipääsky"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "wading bird in the family Scolopacidae",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "phalarope"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "wading bird in the family Scolopacidae",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wassertreter"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "wading bird in the family Scolopacidae",
"word": "falaropo"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "wading bird in the family Scolopacidae",
"word": "kaki-rumbai"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "wading bird in the family Scolopacidae",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falaropo"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "wading bird in the family Scolopacidae",
"word": "tóidoozohiikeeʼí"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "wading bird in the family Scolopacidae",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "notătiță"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "plavúnčik",
"sense": "wading bird in the family Scolopacidae",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плаву́нчик"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "wading bird in the family Scolopacidae",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falaropo"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "plavunecʹ",
"sense": "wading bird in the family Scolopacidae",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "плавунець"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "wading bird in the family Scolopacidae",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llydandroed"
}
],
"word": "phalarope"
}
{
"forms": [
{
"form": "phalaropes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "phalarope m (plural phalaropes)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms with audio links",
"fr:Scolopacids"
],
"glosses": [
"phalarope"
],
"links": [
[
"phalarope",
"phalarope#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phalarope.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-phalarope.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-phalarope.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-phalarope.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-phalarope.wav.ogg"
}
],
"word": "phalarope"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.