See patache on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "patache"
},
"expansion": "Spanish patache",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish patache, of uncertain origin. The carriage sense is after French.",
"forms": [
{
"form": "pataches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "patache (plural pataches)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A dispatch-boat; a small vessel used to communicate between the vessels of a fleet."
],
"id": "en-patache-en-noun-xupyGJJv",
"links": [
[
"dispatch-boat",
"dispatch-boat"
],
[
"fleet",
"fleet"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 72 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 78 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Carriages",
"orig": "en:Carriages",
"parents": [
"Vehicles",
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Watercraft",
"orig": "en:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A horse-drawn carriage with two wheels used in France."
],
"id": "en-patache-en-noun-eVIAdK70",
"links": [
[
"carriage",
"carriage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈtɑːʃ/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"word": "patache"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "patachon"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "petaccio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: petaccio",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: petaccio"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "es",
"3": "patache"
},
"expansion": "Spanish patache",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Spanish patache.",
"forms": [
{
"form": "pataches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "patache f (plural pataches)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "French undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Carriages",
"orig": "fr:Carriages",
"parents": [
"Vehicles",
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"patache (carriage)"
],
"id": "en-patache-fr-noun-qzkbchow",
"links": [
[
"patache",
"patache#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "French undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1886, “Chevalier's Journal”, in The Guernsey Magazine, volume 14:",
"text": "Le vingt-troiseme de Decembre un bateau de Jersey du port de viron sept ou huit tonneaux, s’en allant a Saint Malo chargé de passagers, qui s’en alloient pour acheter des marchandises, chacun selon ses moyens, fut rencontré par une patache du Parlément, laquelle partoit de Guernesey, et s’en alloit à Saint Malo, quérir des barques Angloises qui y étoient pour leur servir de convoi, pour aller en Angleterre.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"patache (boat)"
],
"id": "en-patache-fr-noun-Yp8NhGGt",
"links": [
[
"patache",
"patache#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.taʃ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-patache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-patache.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-patache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-patache.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-patache.wav.ogg"
}
],
"word": "patache"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "patatxo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: patatxo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: patatxo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "patache",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: patache",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: patache"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "patache",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: patache",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: patache"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "petaccio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: petaccio",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: petaccio"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "بَطَّاش"
},
"expansion": "Arabic بَطَّاش (baṭṭāš)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Uncertain; perhaps from Arabic بَطَّاش (baṭṭāš).",
"forms": [
{
"form": "pataches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "patache m (plural pataches)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧ta‧che"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Watercraft",
"orig": "es:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"patache (boat)"
],
"id": "en-patache-es-noun-Yp8NhGGt",
"links": [
[
"patache",
"patache#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈtat͡ʃe/"
},
{
"ipa": "[paˈt̪a.t͡ʃe]"
},
{
"rhymes": "-atʃe"
}
],
"word": "patache"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Spanish",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"en:Carriages",
"en:Watercraft"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "patache"
},
"expansion": "Spanish patache",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish patache, of uncertain origin. The carriage sense is after French.",
"forms": [
{
"form": "pataches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "patache (plural pataches)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A dispatch-boat; a small vessel used to communicate between the vessels of a fleet."
],
"links": [
[
"dispatch-boat",
"dispatch-boat"
],
[
"fleet",
"fleet"
]
]
},
{
"glosses": [
"A horse-drawn carriage with two wheels used in France."
],
"links": [
[
"carriage",
"carriage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈtɑːʃ/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"word": "patache"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms derived from Spanish",
"French terms with IPA pronunciation",
"French undefined derivations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"fr:Carriages"
],
"derived": [
{
"word": "patachon"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "petaccio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: petaccio",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: petaccio"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "es",
"3": "patache"
},
"expansion": "Spanish patache",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Spanish patache.",
"forms": [
{
"form": "pataches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "patache f (plural pataches)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"patache (carriage)"
],
"links": [
[
"patache",
"patache#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"Requests for translations of French quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1886, “Chevalier's Journal”, in The Guernsey Magazine, volume 14:",
"text": "Le vingt-troiseme de Decembre un bateau de Jersey du port de viron sept ou huit tonneaux, s’en allant a Saint Malo chargé de passagers, qui s’en alloient pour acheter des marchandises, chacun selon ses moyens, fut rencontré par une patache du Parlément, laquelle partoit de Guernesey, et s’en alloit à Saint Malo, quérir des barques Angloises qui y étoient pour leur servir de convoi, pour aller en Angleterre.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"patache (boat)"
],
"links": [
[
"patache",
"patache#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa.taʃ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-patache.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-patache.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-patache.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-patache.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-patache.wav.ogg"
}
],
"word": "patache"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "patatxo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: patatxo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: patatxo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "patache",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: patache",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: patache"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "patache",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: patache",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: patache"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "petaccio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: petaccio",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: petaccio"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "بَطَّاش"
},
"expansion": "Arabic بَطَّاش (baṭṭāš)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Uncertain; perhaps from Arabic بَطَّاش (baṭṭāš).",
"forms": [
{
"form": "pataches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "patache m (plural pataches)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧ta‧che"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/atʃe",
"Rhymes:Spanish/atʃe/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Arabic",
"Spanish terms derived from Arabic",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with unknown etymologies",
"es:Watercraft"
],
"glosses": [
"patache (boat)"
],
"links": [
[
"patache",
"patache#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈtat͡ʃe/"
},
{
"ipa": "[paˈt̪a.t͡ʃe]"
},
{
"rhymes": "-atʃe"
}
],
"word": "patache"
}
Download raw JSONL data for patache meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.