pasta

Inherited from Late Latin pasta, from Ancient Greek παστά (pastá).


pasta

third-person singular present indicative

inflection of pastar:
second-person singular imperative


pasta

From English paste, from Middle French (modern pâte), from Late Latin pasta, from Ancient Greek.


pasta

dough made from wheat and water and sometimes mixed with egg and formed into various shapes; often sold in dried form and typically boiled for eating

Borrowed from Spanish pasta,
borrowed from Italian pasta, from Late Latin pasta (“dough, pastry cake, paste”), from Ancient Greek παστά (pastá, “barley porridge”), from παστός (pastós, “sprinkled with salt”).


pasta

From Italian pasta, from Late Latin pasta, from Ancient Greek παστά (pastá).


pasta

pasta (nominative singular)
pasty (nominative plural)
pasty (genitive singular)
past (genitive plural)
pastě (dative singular)
pastám (dative plural)
pastu (accusative singular)
pasty (accusative plural)
pasto (singular vocative)
pasty (plural vocative)
pastě (locative singular)
pastách (locative plural)
pastou (instrumental singular)
pastami (instrumental plural)

Borrowed from Late Latin pasta; cf. Italian pasta, English paste.


pasta

head

pasta c (singular definite pastaen, plural indefinite pastaer)

pastaen (definite singular)
pastaer (indefinite plural)
pasta (indefinite nominative singular)
pastaen (definite nominative singular)
pastaer (indefinite nominative plural)
pastaerne (definite nominative plural)
pastas (genitive indefinite singular)
pastaens (definite genitive singular)
pastaers (genitive indefinite plural)
pastaernes (definite genitive plural)


pasta

1596, Jan Huyghen van Linschoten, Itinerario, voyage ofte schipvaert naer Oost ofte Portugaels Indien 1579-1592, part 2, publ. by Martinus Nijhoff (1956), page 147.
Het eerste noemen die AEgyptenaren assis, 'twelc is poyer van kennep ofte hennep bladeren, met water tot een pasta ofte deegh ghemaect, daer af zy vijf ofte meer stucxkens eten, so groot als castanien, van 't vvelcke de ghene, die sulcks ghegheten hebben, een ure daernae niet anders worden dan of zy droncken waren, met ontsinnigheyt; worden van selfs gelijc oft zy opgetrocken waren, ende haer verschynen vremde ghesichten, daer in zy groote vermakelickheyt hebben.

The first one the Egyptians call hashish, which is a powder of cannabis or hemp leaves, made into a paste or dough with water, of which they eat five or more pieces as big as chestnuts, from which those who have eaten such, become for an hour thereafter nothing but as if they were drunk, with senselessness; [they] become on their own as if they are in an exalted state, and strange visions appear to them, in which they have great amusement.

nl-noun

pasta f (plural pasta's, diminutive pastaatje n)

pasta's (plural)
pastaatje (diminutive neuter)

Afrikaans: pasta

→ Indonesian: pasta

Learned borrowing from Late Latin pasta (“dough, paste”), from Ancient Greek παστά (pastá, “barley porridge”). Displaced paste.


pasta

Een groot vuur brandde lustig onder een ketel gevuld met pasta, eene soort van macaroni, waarboven gansche brokken sneeuw werden gesmolten die met een overvloed van warme geitenmelk, ons tot drank verstrekten.

1866, S. J. van den Bergh, “Een Engelschman onder de roovers”, in De Gids, volume 30, page 334:

A large fire burned eagerly under a cauldron filled with pasta, a type of macaroni, above which entire chunks of snow were molten that served us as a beverage [together] with an abundance of warm goat milk.

Borrowed from Italian pasta, from Late Latin pasta, from Ancient Greek παστά (pastá).


pasta

(uncountable) Dough made from wheat and water and sometimes mixed with egg and formed into various shapes; often sold in dried form and typically boiled for eating.

(uncountable) A dish or serving of pasta.

en-noun

pasta (countable and uncountable, plural pastas or (rare) paste)

→ Indonesian: pasta

→ Hindi: पास्ता (pāstā)

→ Marathi: पास्ता (pāstā)

→ Thai: พาสตา (páas-dtâa)

→ Welsh: pasta

па́ста

considered non-standard and has other meanings

pastor (Australia, New Zealand, Northern England)

Borrowed from Italian pasta (“paste; pasta, noodles”), from Late Latin pasta (“dough, pastry cake, paste”), from Ancient Greek παστά (pastá, “barley porridge”), neuter plural of παστός (pastós, “sprinkled with salt”), from Ancient Greek πάσσω (pássō, “to sprinkle”), from Proto-Indo-European *kʷeh₁t- (“to shake”). Doublet of paste.
Etymology tree
Proto-Indo-European *kʷeh₁t-der.
Ancient Greek πάσσω (pássō)
Proto-Indo-European *-tós
Ancient Greek -τός (-tós)
Ancient Greek παστός (pastós)
Ancient Greek παστά (pastá)bor.
Late Latin pasta
Italian pastabor.
English pasta

etymon

Italian pasta - short-cut extruded noodles


pasta

fo-noun

pasta f (genitive singular pastu, uncountable)

pastu (genitive singular)
pasta (indefinite nominative singular)
pastan (definite nominative singular)
pastu (accusative indefinite singular)
pastuna (accusative definite singular)
pastu (dative indefinite singular)
pastuni (dative definite singular)
pastu (genitive indefinite singular)
pastunnar (definite genitive singular)

Borrowed from Italian pasta, from Late Latin pasta (“dough, pastry cake, paste”), from Ancient Greek παστά (pastá, “barley porridge”), from παστός (pastós, “sprinkled with salt”).


pasta

pasta (nominative singular)
pastat (nominative plural)
pasta (accusative nominative singular)
pastat (accusative nominative plural)
pastan (accusative genitive singular)
pastat (accusative genitive plural)
pastan (genitive singular)
pastojen (genitive plural)
pastain (genitive plural rare)
pastaa (partitive singular)
pastoja (partitive plural)
pastassa (inessive singular)
pastoissa (inessive plural)
pastasta (elative singular)
pastoista (elative plural)
pastaan (illative singular)
pastoihin (illative plural)
pastalla (adessive singular)
pastoilla (adessive plural)
pastalta (ablative singular)
pastoilta (ablative plural)
pastalle (allative singular)
pastoille (allative plural)
pastana (essive singular)
pastoina (essive plural)
pastaksi (singular translative)
pastoiksi (plural translative)
pastatta (abessive singular)
pastoitta (abessive plural)
pastoin (instructive plural)
See the possessive forms below. (comitative)
pastani (nominative singular)
pastani (nominative plural)
pastani (accusative nominative singular)
pastani (accusative nominative plural)
pastani (accusative genitive singular)
pastani (accusative genitive plural)
pastani (genitive singular)
pastojeni (genitive plural)
pastaini (genitive plural rare)
pastaani (partitive singular)
pastojani (partitive plural)
pastassani (inessive singular)
pastoissani (inessive plural)
pastastani (elative singular)
pastoistani (elative plural)
pastaani (illative singular)
pastoihini (illative plural)
pastallani (adessive singular)
pastoillani (adessive plural)
pastaltani (ablative singular)
pastoiltani (ablative plural)
pastalleni (allative singular)
pastoilleni (allative plural)
pastanani (essive singular)
pastoinani (essive plural)
pastakseni (singular translative)
pastoikseni (plural translative)
pastattani (abessive singular)
pastoittani (abessive plural)
pastoineni (comitative plural)
pastasi (nominative singular)
pastasi (nominative plural)
pastasi (accusative nominative singular)
pastasi (accusative nominative plural)
pastasi (accusative genitive singular)
pastasi (accusative genitive plural)
pastasi (genitive singular)
pastojesi (genitive plural)
pastaisi (genitive plural rare)
pastaasi (partitive singular)
pastojasi (partitive plural)
pastassasi (inessive singular)
pastoissasi (inessive plural)
pastastasi (elative singular)
pastoistasi (elative plural)
pastaasi (illative singular)
pastoihisi (illative plural)
pastallasi (adessive singular)
pastoillasi (adessive plural)
pastaltasi (ablative singular)
pastoiltasi (ablative plural)
pastallesi (allative singular)
pastoillesi (allative plural)
pastanasi (essive singular)
pastoinasi (essive plural)
pastaksesi (singular translative)
pastoiksesi (plural translative)
pastattasi (abessive singular)
pastoittasi (abessive plural)
pastoinesi (comitative plural)
pastamme (nominative singular)
pastamme (nominative plural)
pastamme (accusative nominative singular)
pastamme (accusative nominative plural)
pastamme (accusative genitive singular)
pastamme (accusative genitive plural)
pastamme (genitive singular)
pastojemme (genitive plural)
pastaimme (genitive plural rare)
pastaamme (partitive singular)
pastojamme (partitive plural)
pastassamme (inessive singular)
pastoissamme (inessive plural)
pastastamme (elative singular)
pastoistamme (elative plural)
pastaamme (illative singular)
pastoihimme (illative plural)
pastallamme (adessive singular)
pastoillamme (adessive plural)
pastaltamme (ablative singular)
pastoiltamme (ablative plural)
pastallemme (allative singular)
pastoillemme (allative plural)
pastanamme (essive singular)
pastoinamme (essive plural)
pastaksemme (singular translative)
pastoiksemme (plural translative)
pastattamme (abessive singular)
pastoittamme (abessive plural)
pastoinemme (comitative plural)
pastanne (nominative singular)
pastanne (nominative plural)
pastanne (accusative nominative singular)
pastanne (accusative nominative plural)
pastanne (accusative genitive singular)
pastanne (accusative genitive plural)
pastanne (genitive singular)
pastojenne (genitive plural)
pastainne (genitive plural rare)
pastaanne (partitive singular)
pastojanne (partitive plural)
pastassanne (inessive singular)
pastoissanne (inessive plural)
pastastanne (elative singular)
pastoistanne (elative plural)
pastaanne (illative singular)
pastoihinne (illative plural)
pastallanne (adessive singular)
pastoillanne (adessive plural)
pastaltanne (ablative singular)
pastoiltanne (ablative plural)
pastallenne (allative singular)
pastoillenne (allative plural)
pastananne (essive singular)
pastoinanne (essive plural)
pastaksenne (singular translative)
pastoiksenne (plural translative)
pastattanne (abessive singular)
pastoittanne (abessive plural)
pastoinenne (comitative plural)
pastansa (nominative singular)
pastansa (nominative plural)
pastansa (accusative nominative singular)
pastansa (accusative nominative plural)
pastansa (accusative genitive singular)
pastansa (accusative genitive plural)
pastansa (genitive singular)
pastojensa (genitive plural)
pastainsa (genitive plural rare)
pastaansa (partitive singular)
pastojaan (partitive plural)
pastojansa (partitive plural)
pastassaan (inessive singular)
pastassansa (inessive singular)
pastoissaan (inessive plural)
pastoissansa (inessive plural)
pastastaan (elative singular)
pastastansa (elative singular)
pastoistaan (elative plural)
pastoistansa (elative plural)
pastaansa (illative singular)
pastoihinsa (illative plural)
pastallaan (adessive singular)
pastallansa (adessive singular)
pastoillaan (adessive plural)
pastoillansa (adessive plural)
pastaltaan (ablative singular)
pastaltansa (ablative singular)
pastoiltaan (ablative plural)
pastoiltansa (ablative plural)
pastalleen (allative singular)
pastallensa (allative singular)
pastoilleen (allative plural)
pastoillensa (allative plural)
pastanaan (essive singular)
pastanansa (essive singular)
pastoinaan (essive plural)
pastoinansa (essive plural)
pastakseen (singular translative)
pastaksensa (singular translative)
pastoikseen (plural translative)
pastoiksensa (plural translative)
pastattaan (abessive singular)
pastattansa (abessive singular)
pastoittaan (abessive plural)
pastoittansa (abessive plural)
pastoineen (comitative plural)
pastoinensa (comitative plural)


pasta

filla o vinagre ben forte e a greda alva muda et pouco de sal ben mundo, e amasa todo moi ben ata que se faça ende ũa pasta mole.

1409, G. Pérez Barcala, editor, A tradución galega do "Liber de medicina equorum" de Joradanus Ruffus, Santiago de Compostela: USC, page 172:

take a strong vinegar and ground white clay and a little salt, finely ground, and mix very well everything till it becames a soft paste

Attested since the 15th century. From Latin pasta.


pasta

is-noun

pasta n (genitive singular pasta, no plural)

pasta (genitive singular)
pasta (indefinite nominative singular)
pastað (definite nominative singular)
pasta (accusative indefinite singular)
pastað (accusative definite singular)
pasta (dative indefinite singular)
pastanu (dative definite singular)
pasta (genitive indefinite singular)
pastans (definite genitive singular)


pasta

dough made from wheat and water and sometimes mixed with egg and formed into various shapes; often sold in dried form and typically boiled for eating; a dish or serving of pasta.

id-noun

pasta (first-person possessive pastaku, second-person possessive pastamu, third-person possessive pastanya)

pastaku (first-person possessive)
pastamu (possessive second-person)
pastanya (possessive third-person)

From Dutch pasta (“pasta, paste”), from Late Latin pasta (“dough, pastry cake, paste”), from Ancient Greek παστά (pastá, “barley porridge”), from παστός (pastós, “sprinkled with salt”). Doublet of pastel.
* The sense of pasta is loaned via Italian pasta.


pasta

pasta (genitive singular)
nominative (indefinite)
pasta (indefinite singular)
vocative (indefinite)
a phasta (indefinite singular)
genitive (indefinite)
dative (indefinite)
nominative (definite)
an pasta (definite singular)
genitive (definite)
an phasta (definite singular)
dative (definite)
leis an bpasta (definite singular)
don phasta (definite singular)
pasta
phasta
bpasta

/ˈpˠasˠt̪ˠə/

From English pasta, from Italian pasta, from Late Latin pasta (“dough, pastry cake, paste”), from Ancient Greek παστά (pastá, “barley porridge”), from παστός (pastós, “sprinkled with salt”).


pasta

→ Afar: bastá

→ Cimbrian: pasta

→ Danish: pasta

desctree

→ Dutch: pasta
Afrikaans: pasta
→ Indonesian: pasta

→ English: pasta (see there for further descendants)

→ Faroese: pasta

→ Finnish: pasta

→ Greek: πάστα (pásta)
→ Romanian: pastă

→ Icelandic: pasta

→ Japanese: パスタ (pasuta)

→ Korean: 파스타 (paseuta)

→ Ladin: pasta

→ Mòcheno: pasta

→ Norwegian: pasta

→ Persian: پاستا (pâstâ)

→ Somali: baasto

→ Turkish: pasta

→ West Frisian: pasta

Etymology tree
Proto-Indo-European *kʷeh₁t-der.
Ancient Greek πάσσω (pássō)
Proto-Indo-European *-tós
Ancient Greek -τός (-tós)
Ancient Greek παστός (pastós)
Ancient Greek παστά (pastá)bor.
Late Latin pasta
Italian pasta
Inherited from Late Latin pasta, from Ancient Greek παστά (pastá).


pasta

la-noun

pasta f (genitive pastae); first declension

pastae (genitive)
pasta (nominative singular)
pastae (nominative plural)
pastae (genitive singular)
pastārum (genitive plural)
pastae (dative singular)
pastīs (dative plural)
pastam (accusative singular)
pastās (accusative plural)
pastā (ablative singular)
pastīs (ablative plural)
pasta (singular vocative)
pastae (plural vocative)

Italo-Romance:

Italian: pasta (see there for further descendants)

Sicilian: pasta

Padanian:

Venetan: pasta

Northern Gallo-Romance:

desctree

Old French: paste
Middle French: paste
French: pâte
→ Middle English: paste
English: paste
→ Cebuano: pasta
Scots: paste, paist

Occitano-Romance:

Catalan: pasta

Occitan: pasta

Ibero-Romance:

Galician: pasta

Portuguese: pasta

Spanish: pasta

→ Belarusian: паста (pasta)

→ Czech: pasta

→ Finnish: pasta

→ German: Paste
→ Japanese: パスタ (pasuta)

→ Hungarian: paszta

→ Macedonian: паста (pasta)

→ Polish: pasta

→ Russian: паста (pasta)

→ Serbo-Croatian: pasta / паста

→ Slovak: pasta

→ Ukrainian: паста (pasta)

Borrowed from Ancient Greek παστά (pastá), from παστός (pastós), from πάσσω (pássō, “sprinkle”), from Proto-Indo-European *kʷeh₁t- (“to shake”).


pasta

pāstus

inflection of pāstus (“fed, nourished; having eaten, consumed; grazed, pastured; satisfied, gratified”):

See the etymology of the corresponding lemma form.


pasta

ablative feminine singular of pāstus (“fed, nourished; having eaten, consumed; grazed, pastured; satisfied, gratified”)

pāstus

[ˈpäːs̠t̪äː]


pasta

pastaen (definite singular)
pastaer (indefinite plural)
pastaene (definite plural)


pasta

pastaen (definite singular)
pastaer (indefinite plural)
pastaar (indefinite plural)
pastaene (definite plural)
pastaane (definite plural)


pasta

pasta (nominative singular)
pasty (nominative plural)
pasty (genitive singular)
past (genitive plural)
paście (dative singular)
pastom (dative plural)
pastę (accusative singular)
pasty (accusative plural)
pastą (instrumental singular)
pastami (instrumental plural)
paście (locative singular)
pastach (locative plural)
pasto (singular vocative)
pasty (plural vocative)

Learned borrowing from Late Latin pasta, from Ancient Greek παστά (pastá).


pasta

(Internet slang) copypasta (block of text which has been copied and pasted from somewhere else)


pasta

(cooking) dough (mix of flour and other ingredients)

Eu gosto de escovar os dentes com essa pasta de dente.

I like to brush my teeth with this toothpaste.

(computing) folder (container of computer files)

briefcase (case used for carrying documents)

(politics) ministry; portfolio (responsibilities of a government department)

→ Hunsrik: Pasda

From Old Galician-Portuguese pasta, from Late Latin pasta (“dough, pastry cake, paste”), from Ancient Greek παστά (pastá).
Cognate with Galician pasta.


pasta

From Late Latin pasta, from Ancient Greek παστά (pastá).


pasta

pasta za zube

pasta za cipele

pȁsta (canonical feminine)
па̏ста (Cyrillic)
pȁsta (nominative singular)
paste (nominative plural)
paste (genitive singular)
pȃstā (genitive plural)
pȃstī (genitive plural)
pasti (dative singular)
pastama (dative plural)
pastu (accusative singular)
paste (accusative plural)
pasto (singular vocative)
paste (plural vocative)
pasti (locative singular)
pastama (locative plural)
pastom (instrumental singular)
pastama (instrumental plural)


pasta

sk-noun

pasta f (related adjective pastový, diminutive pastička)

pastový (adjective)
pastička (diminutive)
nominative
pasta (singular)
pasty (plural)
genitive
pasty (singular)
pást (plural)
dative
paste (singular)
pastám (plural)
accusative
pastu (singular)
locative
pastách (plural)
instrumental
pastou (singular)
pastami (plural)


pasta

No está tan engreído como de costumbre; parece bien jodido. «No lo entiendo, Spud. Pensé que me quedaba mucha pasta para las vacaciones; tenía previsto llevarme a mi hija por ahí.[…]»

2006, Irvine Welsh, Federico Corriente Basús transl., Porno, Anagrama

(please add an English translation of this quotation)

pasta de cocaína
pasta de cocaína#Spanish

(slang) Ellipsis of pasta de cocaína (“cocaine paste”).

pasta de dientes
pasta de dientes#Spanish

Ellipsis of pasta de dientes (“toothpaste”).

Inherited from Late Latin pasta, from Ancient Greek παστά (pastá).


pasta

koka pasta

pasta (indefinite nominative singular)
pastas (genitive indefinite singular)
pastan (definite nominative singular)
pastans (definite genitive singular)
pastor (indefinite nominative plural)
pastors (genitive indefinite plural)
pastorna (definite nominative plural)
pastornas (definite genitive plural)


pasta

Doğum günü pastası çok güzeldi.

head

pasta (definite accusative pastayı, plural pastalar)

pastayı (accusative definite)
pastalar (plural)
pasta (nominative singular)
pastalar (nominative plural)
pastayı (accusative definite singular)
pastaları (accusative definite plural)
pastaya (dative singular)
pastalara (dative plural)
pastada (locative singular)
pastalarda (locative plural)
pastadan (ablative singular)
pastalardan (ablative plural)
pastanın (genitive singular)
pastaların (genitive plural)
pastam (first-person nominative singular)
pastalarım (first-person nominative singular)
pastan (nominative second-person singular)
pastaların (nominative second-person singular)
pastası (nominative singular third-person)
pastaları (nominative singular third-person)
pastamız (first-person nominative plural)
pastalarımız (first-person nominative plural)
pastanız (nominative plural second-person)
pastalarınız (nominative plural second-person)
pastaları (nominative plural third-person)
pastamı (accusative definite first-person singular)
pastalarımı (accusative definite first-person singular)
pastanı (accusative definite second-person singular)
pastalarını (accusative definite second-person singular)
pastasını (accusative definite singular third-person)
pastalarını (accusative definite singular third-person)
pastamızı (accusative definite first-person plural)
pastalarımızı (accusative definite first-person plural)
pastanızı (accusative definite plural second-person)
pastalarınızı (accusative definite plural second-person)
pastalarını (accusative definite plural third-person)
pastama (dative first-person singular)
pastalarıma (dative first-person singular)
pastana (dative second-person singular)
pastalarına (dative second-person singular)
pastasına (dative singular third-person)
pastalarına (dative singular third-person)
pastamıza (dative first-person plural)
pastalarımıza (dative first-person plural)
pastanıza (dative plural second-person)
pastalarınıza (dative plural second-person)
pastalarına (dative plural third-person)
pastamda (first-person locative singular)
pastalarımda (first-person locative singular)
pastanda (locative second-person singular)
pastalarında (locative second-person singular)
pastasında (locative singular third-person)
pastalarında (locative singular third-person)
pastamızda (first-person locative plural)
pastalarımızda (first-person locative plural)
pastanızda (locative plural second-person)
pastalarınızda (locative plural second-person)
pastalarında (locative plural third-person)
pastamdan (ablative first-person singular)
pastalarımdan (ablative first-person singular)
pastandan (ablative second-person singular)
pastalarından (ablative second-person singular)
pastasından (ablative singular third-person)
pastalarından (ablative singular third-person)
pastamızdan (ablative first-person plural)
pastalarımızdan (ablative first-person plural)
pastanızdan (ablative plural second-person)
pastalarınızdan (ablative plural second-person)
pastalarından (ablative plural third-person)
pastamın (first-person genitive singular)
pastalarımın (first-person genitive singular)
pastanın (genitive second-person singular)
pastalarının (genitive second-person singular)
pastasının (genitive singular third-person)
pastalarının (genitive singular third-person)
pastamızın (first-person genitive plural)
pastalarımızın (first-person genitive plural)
pastanızın (genitive plural second-person)
pastalarınızın (genitive plural second-person)
pastalarının (genitive plural third-person)

From Ottoman Turkish پاسته (pasta, “pasta”), borrowed from Italian pasta.


pasta

Probably borrowed from Dutch pasta, from Italian pasta.