See pastaĵo on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "pasto",
"3": "aĵo",
"t1": "dough",
"t2": "product"
},
"expansion": "pasto (“dough”) + -aĵo (“product”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From pasto (“dough”) + -aĵo (“product”).",
"forms": [
{
"form": "pastaĵon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pastaĵoj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pastaĵojn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pastaĵo (accusative singular pastaĵon, plural pastaĵoj, accusative plural pastaĵojn)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"pas‧ta‧ĵo"
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto terms suffixed with -aĵo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1910, Kazimierz Bein, Vortaro de Esperanto, Hachette, page 48",
"text": "Faiĉita kaj sekigita herbo, uzata kiel pastaĵo.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1931, A. Kenngott, Usono, P. Göring, page 4",
"text": "En preskaŭ ĉiu restoracio oni pagas kvin cendojn por la taso da vera kaj ege bona kafo kun kremo kaj sukero (kiom vi volas), ofte eĉ kune kun bulko aŭ pastaĵo.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1960, Harley Elvyn Dillinger, Introduction to Esperanto: The Universal Language, Dillinger, pages 40 and 42",
"text": "Pastaĵo – pastry, […] Jes, kaj deserto fariĝas el pastaĵo aŭ pudingo.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1977, Gaston Waringhien, editor, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto, Sennacieca Asocio Tutmonda, pages 701 and 1182",
"text": "miso/o Japana, sojfaba aŭ riza pastaĵo, farita per fermentado: […] vermiĉel/oj Maldikegaj, fadenformaj pastaĵoj, ofte kuirataj en buljono.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2009, Manuel de Seabra, Malamu Vin, Unu la Alian, New York, N.Y.: Mondial, page 31",
"text": "La marmitegon, sendube plena de bona supo de fazeoloj kun pastaĵoj, ŝi portis nun sur la kapo kaj ĝi tro pligrandigis ŝian staturon.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2011, Eugène de Zilah, La Princo ĉe la Hunoj, New York, N.Y.: Mondial, page 510",
"text": "La tempo eltiriĝadis kvazaŭ tro mola pastaĵo.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015, Kalle Kniivilä, Krimeo estas nia: Reveno de la imperio, New York, N.Y.: Mondial, page 133",
"text": "La restoracio nomiĝas Njokki, tiel oni skribas la nomon de la itala pastaĵo nokoj en la rusa, sed anstataŭ italaj manĝaĵoj oni nun proponas tipajn ukrainajn pladojn, honore al la reunuiĝo.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2017, Sten Johansson, El ombro de l’ tempo: Romano (Serio originala literaturo), New York, N.Y.: Mondial, page 115",
"text": "Ŝi sidas ĉe sia pastaĵo kun funga saŭco kaj li ĉe sia lasanjo, kiam sonoras lia poŝtelefono.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2018, Tim Owen, Judith Meyer, Complete Esperanto: Learn to Read, Write, Speak and Understand Esperanto, John Murray Learning",
"text": "Estas sciate, ke la plej bonaj pastaĵoj estas trovataj en Italio",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"dough product: pasta, paste, pastry"
],
"id": "en-pastaĵo-eo-noun-bzXcANSX",
"links": [
[
"dough",
"dough"
],
[
"product",
"product"
],
[
"pasta",
"pasta"
],
[
"paste",
"paste"
],
[
"pastry",
"pastry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pasˈtaʒo]"
},
{
"rhymes": "-aʒo"
}
],
"word": "pastaĵo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "pasto",
"3": "aĵo",
"t1": "dough",
"t2": "product"
},
"expansion": "pasto (“dough”) + -aĵo (“product”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From pasto (“dough”) + -aĵo (“product”).",
"forms": [
{
"form": "pastaĵon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pastaĵoj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pastaĵojn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pastaĵo (accusative singular pastaĵon, plural pastaĵoj, accusative plural pastaĵojn)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"pas‧ta‧ĵo"
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto lemmas",
"Esperanto nouns",
"Esperanto nouns with red links in their headword lines",
"Esperanto terms suffixed with -aĵo",
"Esperanto terms with IPA pronunciation",
"Esperanto terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Requests for translations of Esperanto quotations",
"Rhymes:Esperanto/aʒo"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1910, Kazimierz Bein, Vortaro de Esperanto, Hachette, page 48",
"text": "Faiĉita kaj sekigita herbo, uzata kiel pastaĵo.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1931, A. Kenngott, Usono, P. Göring, page 4",
"text": "En preskaŭ ĉiu restoracio oni pagas kvin cendojn por la taso da vera kaj ege bona kafo kun kremo kaj sukero (kiom vi volas), ofte eĉ kune kun bulko aŭ pastaĵo.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1960, Harley Elvyn Dillinger, Introduction to Esperanto: The Universal Language, Dillinger, pages 40 and 42",
"text": "Pastaĵo – pastry, […] Jes, kaj deserto fariĝas el pastaĵo aŭ pudingo.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1977, Gaston Waringhien, editor, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto, Sennacieca Asocio Tutmonda, pages 701 and 1182",
"text": "miso/o Japana, sojfaba aŭ riza pastaĵo, farita per fermentado: […] vermiĉel/oj Maldikegaj, fadenformaj pastaĵoj, ofte kuirataj en buljono.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2009, Manuel de Seabra, Malamu Vin, Unu la Alian, New York, N.Y.: Mondial, page 31",
"text": "La marmitegon, sendube plena de bona supo de fazeoloj kun pastaĵoj, ŝi portis nun sur la kapo kaj ĝi tro pligrandigis ŝian staturon.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2011, Eugène de Zilah, La Princo ĉe la Hunoj, New York, N.Y.: Mondial, page 510",
"text": "La tempo eltiriĝadis kvazaŭ tro mola pastaĵo.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015, Kalle Kniivilä, Krimeo estas nia: Reveno de la imperio, New York, N.Y.: Mondial, page 133",
"text": "La restoracio nomiĝas Njokki, tiel oni skribas la nomon de la itala pastaĵo nokoj en la rusa, sed anstataŭ italaj manĝaĵoj oni nun proponas tipajn ukrainajn pladojn, honore al la reunuiĝo.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2017, Sten Johansson, El ombro de l’ tempo: Romano (Serio originala literaturo), New York, N.Y.: Mondial, page 115",
"text": "Ŝi sidas ĉe sia pastaĵo kun funga saŭco kaj li ĉe sia lasanjo, kiam sonoras lia poŝtelefono.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2018, Tim Owen, Judith Meyer, Complete Esperanto: Learn to Read, Write, Speak and Understand Esperanto, John Murray Learning",
"text": "Estas sciate, ke la plej bonaj pastaĵoj estas trovataj en Italio",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"dough product: pasta, paste, pastry"
],
"links": [
[
"dough",
"dough"
],
[
"product",
"product"
],
[
"pasta",
"pasta"
],
[
"paste",
"paste"
],
[
"pastry",
"pastry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pasˈtaʒo]"
},
{
"rhymes": "-aʒo"
}
],
"word": "pastaĵo"
}
Download raw JSONL data for pastaĵo meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.