See pardonnez my French on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pardon my French",
"3": "pardonnez",
"lang2": "fr",
"pos2": "second-person plural or polite singular imperative of <i class=\"Latn mention\" lang=\"fr\">pardonner</i> (“to pardon”)"
},
"expansion": "Blend of pardon my French + French pardonnez (second-person plural or polite singular imperative of pardonner (“to pardon”))",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Blend of pardon my French + French pardonnez (second-person plural or polite singular imperative of pardonner (“to pardon”)).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "verb",
"head": "pardonnez my French"
},
"expansion": "pardonnez my French",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English blends",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1991, Edward Stewart, “Fifty”, in Deadly Rich, Delacorte Press, page 367:",
"text": "A certain real-estate-and-media mogul is taking very long lunch hours looking at posh pied-à-terres or, pardonnez my French, do I mean pieds-à-terre?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1999, Chris Petit, Back from the Dead, Alfred A. Knopf, published 2001, →ISBN, page 89:",
"text": "Getting fucked, pardonnez''' my French, she had the eyes of a fish.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1999 August 6, hz37, “system array losing its values”, in bit.listserv.toolb-l (Usenet):",
"text": "Pardonnez my french, but that doesn't sound too logical to me.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2003 July 4, Dentaku, “vends RIO 700 FISH peche promenade”, in alt.fan.depeche-mode (Usenet):",
"text": "Pardonnez my french, but Behind the Wheel wasn't an invitation to sell cars in a DM-ng, let alone a conformist Volvo.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2004, Christopher Hyde, The House of Special Purpose, Onyx, →ISBN, page 255:",
"text": "‘All I ever caught was malaria and yellow fever digging that son-of-a-bitching Panama Canal and the syph, the drips and a bad case o’ crabs from the fucking prossies in fucking gay Paree during the big war, pardonnez''' my French, girlie.’",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2006 August 22, Jos Flachs, “Pope Benedict Condemns Abortion As Murder In New Interview”, in alt.atheism (Usenet):",
"text": ">>>Pope Benedict Condemns Abortion as Murder in New Interview / > / >> What's the news? / > / >And, who gives a damn what that noxious old Nazi has to say? / Oh. Entschuldigen Sie meine Deutsch ('pardonnez my French') but did it (=Panzerpope) say something?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of pardon my French"
],
"id": "en-pardonnez_my_French-en-verb-XlnzP~K-",
"links": [
[
"pardon my French",
"pardon my French#English"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "pardon my French"
}
]
}
],
"word": "pardonnez my French"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pardon my French",
"3": "pardonnez",
"lang2": "fr",
"pos2": "second-person plural or polite singular imperative of <i class=\"Latn mention\" lang=\"fr\">pardonner</i> (“to pardon”)"
},
"expansion": "Blend of pardon my French + French pardonnez (second-person plural or polite singular imperative of pardonner (“to pardon”))",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Blend of pardon my French + French pardonnez (second-person plural or polite singular imperative of pardonner (“to pardon”)).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "verb",
"head": "pardonnez my French"
},
"expansion": "pardonnez my French",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English blends",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms derived from French",
"English terms with quotations",
"English verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "1991, Edward Stewart, “Fifty”, in Deadly Rich, Delacorte Press, page 367:",
"text": "A certain real-estate-and-media mogul is taking very long lunch hours looking at posh pied-à-terres or, pardonnez my French, do I mean pieds-à-terre?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1999, Chris Petit, Back from the Dead, Alfred A. Knopf, published 2001, →ISBN, page 89:",
"text": "Getting fucked, pardonnez''' my French, she had the eyes of a fish.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1999 August 6, hz37, “system array losing its values”, in bit.listserv.toolb-l (Usenet):",
"text": "Pardonnez my french, but that doesn't sound too logical to me.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2003 July 4, Dentaku, “vends RIO 700 FISH peche promenade”, in alt.fan.depeche-mode (Usenet):",
"text": "Pardonnez my french, but Behind the Wheel wasn't an invitation to sell cars in a DM-ng, let alone a conformist Volvo.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2004, Christopher Hyde, The House of Special Purpose, Onyx, →ISBN, page 255:",
"text": "‘All I ever caught was malaria and yellow fever digging that son-of-a-bitching Panama Canal and the syph, the drips and a bad case o’ crabs from the fucking prossies in fucking gay Paree during the big war, pardonnez''' my French, girlie.’",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2006 August 22, Jos Flachs, “Pope Benedict Condemns Abortion As Murder In New Interview”, in alt.atheism (Usenet):",
"text": ">>>Pope Benedict Condemns Abortion as Murder in New Interview / > / >> What's the news? / > / >And, who gives a damn what that noxious old Nazi has to say? / Oh. Entschuldigen Sie meine Deutsch ('pardonnez my French') but did it (=Panzerpope) say something?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of pardon my French"
],
"links": [
[
"pardon my French",
"pardon my French#English"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "pardon my French"
}
]
}
],
"word": "pardonnez my French"
}
Download raw JSONL data for pardonnez my French meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.