See paratha on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "पराठा"
},
"expansion": "Hindi पराठा (parāṭhā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindi पराठा (parāṭhā).",
"forms": [
{
"form": "parathas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "paratha (plural parathas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Burmese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sinhalese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telugu terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Burmese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Gujarati translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kannada translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malayalam translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mauritian Creole translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Pashto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Punjabi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Sinhalese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tamil translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Telugu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Breads",
"orig": "en:Breads",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2009 March 4, Elaine Louie, “The Temporary Vegetarian: Chana Punjabi”, in New York Times:",
"text": "“It was homemade parathas with keema mattar — ground lamb with peas.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2002, Desmond Barry, A Bloody Good Friday, page 157:",
"text": "Gerry ordered poppadoms and parathas and then he was interrupted by requests for vindaloos, chicken madrases and sag joshes, rice, raita and nan, from Priest, Morgan and Maria Grazia.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an Indian bread with a texture somewhat resembling puff pastry; sometimes stuffed with vegetables etc."
],
"id": "en-paratha-en-noun-9IOUiPGj",
"links": [
[
"Indian",
"Indian"
],
[
"bread",
"bread"
],
[
"texture",
"texture"
],
[
"puff pastry",
"puff pastry"
],
[
"stuffed",
"stuffed"
],
[
"vegetable",
"vegetable"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "parantha"
},
{
"word": "parauntha"
},
{
"word": "parotha"
}
],
"translations": [
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "porōṭa",
"sense": "Indian bread",
"word": "পরোটা"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "pa.lata",
"sense": "Indian bread",
"word": "ပလာတာ"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Indian bread",
"word": "印度拋餅"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Yìndù pāobǐng",
"sense": "Indian bread",
"word": "印度抛饼"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Indian bread",
"word": "印度甩餅"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Yìndù shuǎibǐng",
"sense": "Indian bread",
"word": "印度甩饼"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Indian bread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paratha"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Indian bread",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paratha"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "parāṭhā",
"sense": "Indian bread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "પરાઠા"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "parāṭhā",
"sense": "Indian bread",
"word": "पराठा"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "parātā",
"sense": "Indian bread",
"word": "パラーター"
},
{
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "parāṭhā",
"sense": "Indian bread",
"word": "ಪರಾಠಾ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "parata",
"sense": "Indian bread",
"word": "파라타"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "poṟōṭṭa",
"sense": "Indian bread",
"word": "പൊറോട്ട"
},
{
"code": "mfe",
"lang": "Mauritian Creole",
"sense": "Indian bread",
"word": "farata"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"sense": "Indian bread",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "پراټه"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Indian bread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paratha"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "parauṇṭhā",
"sense": "Indian bread",
"word": "ਪਰੌਂਠਾ"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "parátxa",
"sense": "Indian bread",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пара́тха"
},
{
"code": "si",
"lang": "Sinhalese",
"roman": "parātā",
"sense": "Indian bread",
"word": "පරාතා"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "parōṭṭā",
"sense": "Indian bread",
"word": "பரோட்டா"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "parāṭā",
"sense": "Indian bread",
"word": "పరాటా"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "parāṭhā",
"sense": "Indian bread",
"word": "پراٹھا"
}
],
"wikipedia": [
"paratha"
]
}
],
"word": "paratha"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "paratha m (uncountable)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"paratha (a type of Indian bread)"
],
"id": "en-paratha-pt-noun-N4WSGGpA",
"links": [
[
"paratha",
"paratha#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"word": "paratha"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "पराठा"
},
"expansion": "Hindi पराठा (parāṭhā)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindi पराठा (parāṭhā).",
"forms": [
{
"form": "parathas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "paratha (plural parathas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with redundant script codes",
"Burmese terms with redundant script codes",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Hindi",
"English terms derived from Hindi",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Hindi terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi terms with redundant script codes",
"Sinhalese terms with redundant script codes",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Telugu terms with redundant script codes",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Burmese translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Gujarati translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kannada translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Malayalam translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Mauritian Creole translations",
"Terms with Pashto translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Punjabi translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Sinhalese translations",
"Terms with Tamil translations",
"Terms with Telugu translations",
"Terms with Urdu translations",
"en:Breads"
],
"examples": [
{
"ref": "2009 March 4, Elaine Louie, “The Temporary Vegetarian: Chana Punjabi”, in New York Times:",
"text": "“It was homemade parathas with keema mattar — ground lamb with peas.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2002, Desmond Barry, A Bloody Good Friday, page 157:",
"text": "Gerry ordered poppadoms and parathas and then he was interrupted by requests for vindaloos, chicken madrases and sag joshes, rice, raita and nan, from Priest, Morgan and Maria Grazia.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an Indian bread with a texture somewhat resembling puff pastry; sometimes stuffed with vegetables etc."
],
"links": [
[
"Indian",
"Indian"
],
[
"bread",
"bread"
],
[
"texture",
"texture"
],
[
"puff pastry",
"puff pastry"
],
[
"stuffed",
"stuffed"
],
[
"vegetable",
"vegetable"
]
],
"wikipedia": [
"paratha"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "parantha"
},
{
"word": "parauntha"
},
{
"word": "parotha"
}
],
"translations": [
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "porōṭa",
"sense": "Indian bread",
"word": "পরোটা"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "pa.lata",
"sense": "Indian bread",
"word": "ပလာတာ"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Indian bread",
"word": "印度拋餅"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Yìndù pāobǐng",
"sense": "Indian bread",
"word": "印度抛饼"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Indian bread",
"word": "印度甩餅"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Yìndù shuǎibǐng",
"sense": "Indian bread",
"word": "印度甩饼"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Indian bread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paratha"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Indian bread",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paratha"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "parāṭhā",
"sense": "Indian bread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "પરાઠા"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "parāṭhā",
"sense": "Indian bread",
"word": "पराठा"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "parātā",
"sense": "Indian bread",
"word": "パラーター"
},
{
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "parāṭhā",
"sense": "Indian bread",
"word": "ಪರಾಠಾ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "parata",
"sense": "Indian bread",
"word": "파라타"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "poṟōṭṭa",
"sense": "Indian bread",
"word": "പൊറോട്ട"
},
{
"code": "mfe",
"lang": "Mauritian Creole",
"sense": "Indian bread",
"word": "farata"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"sense": "Indian bread",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "پراټه"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Indian bread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paratha"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "parauṇṭhā",
"sense": "Indian bread",
"word": "ਪਰੌਂਠਾ"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "parátxa",
"sense": "Indian bread",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пара́тха"
},
{
"code": "si",
"lang": "Sinhalese",
"roman": "parātā",
"sense": "Indian bread",
"word": "පරාතා"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "parōṭṭā",
"sense": "Indian bread",
"word": "பரோட்டா"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "parāṭā",
"sense": "Indian bread",
"word": "పరాటా"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "parāṭhā",
"sense": "Indian bread",
"word": "پراٹھا"
}
],
"word": "paratha"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "paratha m (uncountable)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese uncountable nouns"
],
"glosses": [
"paratha (a type of Indian bread)"
],
"links": [
[
"paratha",
"paratha#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"word": "paratha"
}
Download raw JSONL data for paratha meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.