See paṭhama purisa on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "paṭhama purisa m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "third person",
"word": "paṭhamapurisa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The third person is used when in agreement with a noun be it expressed or unexpressed.",
"ref": "c. 500 AD, Kaccāyana, Pālivyākaraṇaṃ [Pali Grammar] (overall work in Pali), page 252; republished as Satish Chandra Acharyya Vidyabhusana, editor, Kaccayana's Pali Grammar (edited in Devanagari character and translated into English), Calcutta, Bengal: Mahabodhi Society, 1901:",
"roman": "Nāmamhi payujjamānepi appayujjamānepi tulyādhikaraṇe paṭhamo puriso hoti.",
"text": "नामम्हि पयुज्जमानेपि अप्पयुज्ज्मानेपि तुल्याधिकरणे पठमो पुरिसो होति।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of paṭhamapurisa (“third person”)"
],
"id": "en-paṭhama_purisa-pi-noun-q5BmiXRg",
"links": [
[
"paṭhamapurisa",
"paṭhamapurisa#Pali"
],
[
"third person",
"third person"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀞"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀫"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀼"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀭"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀺"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀲"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "प"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ठ"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "म"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ु"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "र"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ि"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "स"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "প"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ঠ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ম"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ু"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "র"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ি"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "স"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ප"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ඨ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ම"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ු"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ර"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ි"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ස"
},
{
"word": "ပဌမ ပုရိသ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ꩧ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "မ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ု"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ရ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ိ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "သ"
},
{
"word": "ปฐม ปุริส"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ป"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ะ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ฐ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ม"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ุ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ร"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ิ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ส"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨷ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨮ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨾ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩩ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩁ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩥ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩈ"
},
{
"word": "ປຐມ ປຸຣິສ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ະ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຐ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ມ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຸ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ິ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ສ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ប"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឋ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ម"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ុ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "រ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ិ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ស"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄛"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄒"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄟"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄪"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄢"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄨"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄥"
},
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "paṭhamapurisa"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧𑀞𑀫𑀧𑀼𑀭𑀺𑀲"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "पठमपुरिस"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "পঠমপুরিস"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "පඨමපුරිස"
},
{
"word": "ပဌမပုရိသ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပꩧမပုရိသ"
},
{
"word": "ปฐมปุริส"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ปะฐะมะปุริสะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨷᨮᨾᨷᩩᩁᩥᩈ"
},
{
"word": "ປຐມປຸຣິສ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປະຐະມະປຸຣິສະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "បឋមបុរិស"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄛𑄒𑄟𑄛𑄪𑄢𑄨𑄥"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine"
]
}
],
"word": "paṭhama purisa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "paṭhama purisa m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "third person",
"word": "paṭhamapurisa"
}
],
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali multiword terms",
"Pali nouns",
"Pali terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The third person is used when in agreement with a noun be it expressed or unexpressed.",
"ref": "c. 500 AD, Kaccāyana, Pālivyākaraṇaṃ [Pali Grammar] (overall work in Pali), page 252; republished as Satish Chandra Acharyya Vidyabhusana, editor, Kaccayana's Pali Grammar (edited in Devanagari character and translated into English), Calcutta, Bengal: Mahabodhi Society, 1901:",
"roman": "Nāmamhi payujjamānepi appayujjamānepi tulyādhikaraṇe paṭhamo puriso hoti.",
"text": "नामम्हि पयुज्जमानेपि अप्पयुज्ज्मानेपि तुल्याधिकरणे पठमो पुरिसो होति।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of paṭhamapurisa (“third person”)"
],
"links": [
[
"paṭhamapurisa",
"paṭhamapurisa#Pali"
],
[
"third person",
"third person"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀞"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀫"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀼"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀭"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀺"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀲"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "प"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ठ"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "म"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ु"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "र"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ि"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "स"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "প"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ঠ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ম"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ু"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "র"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ি"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "স"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ප"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ඨ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ම"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ු"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ර"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ි"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ස"
},
{
"word": "ပဌမ ပုရိသ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ꩧ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "မ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ု"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ရ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ိ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "သ"
},
{
"word": "ปฐม ปุริส"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ป"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ะ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ฐ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ม"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ุ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ร"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ิ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ส"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨷ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨮ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨾ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩩ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩁ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩥ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩈ"
},
{
"word": "ປຐມ ປຸຣິສ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ະ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຐ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ມ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຸ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ິ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ສ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ប"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឋ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ម"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ុ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "រ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ិ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ស"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄛"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄒"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄟"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄪"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄢"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄨"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄥"
},
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "paṭhamapurisa"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧𑀞𑀫𑀧𑀼𑀭𑀺𑀲"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "पठमपुरिस"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "পঠমপুরিস"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "පඨමපුරිස"
},
{
"word": "ပဌမပုရိသ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပꩧမပုရိသ"
},
{
"word": "ปฐมปุริส"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ปะฐะมะปุริสะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨷᨮᨾᨷᩩᩁᩥᩈ"
},
{
"word": "ປຐມປຸຣິສ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປະຐະມະປຸຣິສະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "បឋមបុរិស"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄛𑄒𑄟𑄛𑄪𑄢𑄨𑄥"
}
],
"word": "paṭhama purisa"
}
Download raw JSONL data for paṭhama purisa meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.