See pъtica on Wiktionary
Download JSON data for pъtica meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "пътица"
},
"expansion": "Old East Slavic: пътица (pŭtica)\nOld Ruthenian: пти́ца (ptíca)\nBelarusian: пці́ца (pcíca)\nCarpathian Rusyn: пти́ця (ptýcja)\nUkrainian: пти́ця (ptýcja)\nRussian: пти́ца (ptíca)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old East Slavic: пътица (pŭtica)\nOld Ruthenian: пти́ца (ptíca)\nBelarusian: пці́ца (pcíca)\nCarpathian Rusyn: пти́ця (ptýcja)\nUkrainian: пти́ця (ptýcja)\nRussian: пти́ца (ptíca)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "пътица"
},
"expansion": "пътица (pŭtica)",
"name": "l"
}
],
"text": "Cyrillic: пътица (pŭtica)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ⱂⱏⱅⰻⱌⰰ",
"3": ""
},
"expansion": "ⱂⱏⱅⰻⱌⰰ (pŭtica)",
"name": "l"
}
],
"text": "Glagolitic: ⱂⱏⱅⰻⱌⰰ (pŭtica)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "пти́ца"
},
"expansion": "Bulgarian: пти́ца (ptíca)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: пти́ца (ptíca)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "птица"
},
"expansion": "Macedonian: птица (ptica)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: птица (ptica)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "пти̏ца",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: пти̏ца",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: пти̏ца"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ptȉca",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: ptȉca",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: ptȉca"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "ptíca",
"alt": "",
"bor": "",
"der": "",
"g": "",
"pos": "",
"t": ""
},
"expansion": "Slovene: ptíca",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "ptíca"
},
"expansion": "Slovene: ptíca (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: ptíca (tonal orthography)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*pъta",
"3": "*-ica"
},
"expansion": "*pъta + *-ica",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*put-"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *put-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "putns",
"3": "",
"4": "bird"
},
"expansion": "Latvian putns (“bird”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "putýtis",
"3": "",
"4": "little bird"
},
"expansion": "Lithuanian putýtis (“little bird”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "pučiùtė",
"3": "",
"4": "chicken"
},
"expansion": "Lithuanian pučiùtė (“chicken”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "putila",
"3": "",
"4": "chick, baby bird"
},
"expansion": "Latin putila (“chick, baby bird”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "putus"
},
"expansion": "Latin putus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "putillus",
"3": "",
"4": "child"
},
"expansion": "putillus (“child”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पुत्र",
"t": "child, son",
"tr": "putrá"
},
"expansion": "Sanskrit पुत्र (putrá, “child, son”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬞𐬎𐬚𐬭𐬀",
"t": "child, son"
},
"expansion": "Avestan 𐬞𐬎𐬚𐬭𐬀 (puθra, “child, son”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pgn",
"2": "puclo-",
"3": "",
"4": "child"
},
"expansion": "Paelignian puclo- (“child”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pullus",
"3": "",
"4": "chicken"
},
"expansion": "Latin pullus (“chicken”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*putslo-",
"3": "*put-s-lo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *put-s-lo-",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *pъta + *-ica, from Proto-Balto-Slavic *put-. Cognate with Latvian putns (“bird”), Lithuanian putýtis (“little bird”), Lithuanian pučiùtė (“chicken”). More distantly cognate with Latin putila (“chick, baby bird”) and (per Vasmer) various words referring to children, e.g. Latin putus, putillus (“child”), Sanskrit पुत्र (putrá, “child, son”), Avestan 𐬞𐬎𐬚𐬭𐬀 (puθra, “child, son”), Paelignian puclo- (“child”). Chernykh adds Latin pullus (“chicken”) < Proto-Indo-European *put-s-lo-.",
"forms": [
{
"form": "pъtìca",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "a",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "inflection"
},
{
"form": "pъtìca",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pъtìci",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "pъtìcę̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "genitive",
"source": "inflection"
},
{
"form": "pъtìcę̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pъtìcu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "pъtìcь",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dative",
"source": "inflection"
},
{
"form": "pъtìcī",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pъtìcama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "pъtìcāmъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accusative",
"source": "inflection"
},
{
"form": "pъtìcǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "instrumental",
"source": "inflection"
},
{
"form": "pъtìcējǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pъtìcǭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pъtìcāmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "locative",
"source": "inflection"
},
{
"form": "pъtìcāsъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vocative",
"source": "inflection"
},
{
"form": "pъtìce",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pъtìca",
"ap": "a"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/pъtica",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic nominals with accent paradigm a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic terms suffixed with *-ica",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bird"
],
"id": "en-pъtica-sla-pro-noun-elF57swP",
"links": [
[
"bird",
"bird"
]
],
"related": [
{
"english": "bird",
"word": "pъtãkъ"
},
{
"english": "bird",
"word": "pъtъka"
},
{
"english": "drake",
"word": "pъtokъ"
},
{
"english": "birdie",
"word": "pъtiťь"
}
],
"tags": [
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Rick Derksen"
]
}
],
"word": "pъtica"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "пътица"
},
"expansion": "Old East Slavic: пътица (pŭtica)\nOld Ruthenian: пти́ца (ptíca)\nBelarusian: пці́ца (pcíca)\nCarpathian Rusyn: пти́ця (ptýcja)\nUkrainian: пти́ця (ptýcja)\nRussian: пти́ца (ptíca)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old East Slavic: пътица (pŭtica)\nOld Ruthenian: пти́ца (ptíca)\nBelarusian: пці́ца (pcíca)\nCarpathian Rusyn: пти́ця (ptýcja)\nUkrainian: пти́ця (ptýcja)\nRussian: пти́ца (ptíca)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "пътица"
},
"expansion": "пътица (pŭtica)",
"name": "l"
}
],
"text": "Cyrillic: пътица (pŭtica)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ⱂⱏⱅⰻⱌⰰ",
"3": ""
},
"expansion": "ⱂⱏⱅⰻⱌⰰ (pŭtica)",
"name": "l"
}
],
"text": "Glagolitic: ⱂⱏⱅⰻⱌⰰ (pŭtica)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "пти́ца"
},
"expansion": "Bulgarian: пти́ца (ptíca)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: пти́ца (ptíca)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "птица"
},
"expansion": "Macedonian: птица (ptica)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: птица (ptica)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "пти̏ца",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: пти̏ца",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: пти̏ца"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ptȉca",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: ptȉca",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: ptȉca"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "ptíca",
"alt": "",
"bor": "",
"der": "",
"g": "",
"pos": "",
"t": ""
},
"expansion": "Slovene: ptíca",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "ptíca"
},
"expansion": "Slovene: ptíca (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: ptíca (tonal orthography)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*pъta",
"3": "*-ica"
},
"expansion": "*pъta + *-ica",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*put-"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *put-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "putns",
"3": "",
"4": "bird"
},
"expansion": "Latvian putns (“bird”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "putýtis",
"3": "",
"4": "little bird"
},
"expansion": "Lithuanian putýtis (“little bird”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "pučiùtė",
"3": "",
"4": "chicken"
},
"expansion": "Lithuanian pučiùtė (“chicken”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "putila",
"3": "",
"4": "chick, baby bird"
},
"expansion": "Latin putila (“chick, baby bird”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "putus"
},
"expansion": "Latin putus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "putillus",
"3": "",
"4": "child"
},
"expansion": "putillus (“child”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पुत्र",
"t": "child, son",
"tr": "putrá"
},
"expansion": "Sanskrit पुत्र (putrá, “child, son”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬞𐬎𐬚𐬭𐬀",
"t": "child, son"
},
"expansion": "Avestan 𐬞𐬎𐬚𐬭𐬀 (puθra, “child, son”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pgn",
"2": "puclo-",
"3": "",
"4": "child"
},
"expansion": "Paelignian puclo- (“child”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pullus",
"3": "",
"4": "chicken"
},
"expansion": "Latin pullus (“chicken”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*putslo-",
"3": "*put-s-lo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *put-s-lo-",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *pъta + *-ica, from Proto-Balto-Slavic *put-. Cognate with Latvian putns (“bird”), Lithuanian putýtis (“little bird”), Lithuanian pučiùtė (“chicken”). More distantly cognate with Latin putila (“chick, baby bird”) and (per Vasmer) various words referring to children, e.g. Latin putus, putillus (“child”), Sanskrit पुत्र (putrá, “child, son”), Avestan 𐬞𐬎𐬚𐬭𐬀 (puθra, “child, son”), Paelignian puclo- (“child”). Chernykh adds Latin pullus (“chicken”) < Proto-Indo-European *put-s-lo-.",
"forms": [
{
"form": "pъtìca",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "a",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "inflection"
},
{
"form": "pъtìca",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pъtìci",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "pъtìcę̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "genitive",
"source": "inflection"
},
{
"form": "pъtìcę̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pъtìcu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "pъtìcь",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dative",
"source": "inflection"
},
{
"form": "pъtìcī",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pъtìcama",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "pъtìcāmъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accusative",
"source": "inflection"
},
{
"form": "pъtìcǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "instrumental",
"source": "inflection"
},
{
"form": "pъtìcējǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pъtìcǭ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "pъtìcāmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "locative",
"source": "inflection"
},
{
"form": "pъtìcāsъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vocative",
"source": "inflection"
},
{
"form": "pъtìce",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pъtìca",
"ap": "a"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/pъtica",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "bird",
"word": "pъtãkъ"
},
{
"english": "bird",
"word": "pъtъka"
},
{
"english": "drake",
"word": "pъtokъ"
},
{
"english": "birdie",
"word": "pъtiťь"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic feminine nouns",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic nominals with accent paradigm a",
"Proto-Slavic nouns",
"Proto-Slavic soft a-stem nouns",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Proto-Slavic terms suffixed with *-ica",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Undetermined quotations with omitted translation",
"Undetermined terms with quotations",
"sla-pro:Animals"
],
"glosses": [
"bird"
],
"links": [
[
"bird",
"bird"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Rick Derksen"
]
}
],
"word": "pъtica"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.