See pê-đê on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "fr",
"3": "pédé",
"4": "",
"5": "fag"
},
"expansion": "French pédé (“fag”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French pédé (“fag”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "pê-đê",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "pê-đê",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Male people",
"orig": "vi:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Sexual orientations",
"orig": "vi:Sexual orientations",
"parents": [
"LGBT",
"Love",
"Sexuality",
"Emotions",
"Virtue",
"Human behaviour",
"Sex",
"Mind",
"Ethics",
"Human",
"All topics",
"Reproduction",
"Philosophy",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "“… Listen, Rusheng. How should I put this? Girls pine for you and they enjoy it. And what do you do? You ignore them. Why must you be so cold to them? No wonder there’s a rumor that you’re a fag!”",
"ref": "(Can we date this quote?), “Chương 6: Con gái theo đuổi con trai như cách núi Thái Sơn [Chapter 6: Girls Chase Guys from Afar, as Far as Mount Tai]”, in Thu Hường, transl., Cùng nhau viết câu chuyện của chúng ta [Let’s Write Our Story], Nhà xuất bản Văn học:",
"text": "- “… Nghe tớ nói này, Như Sênh, nói thế nào nhỉ, các cô gái vì cậu mà cam tâm chịu khổ không chút oán hờn. Nhưng ngược lại, cậu chẳng để ý gì đến họ, sao phải lạnh lùng với họ đến vậy, chẳng trách thiên hạ đồn rằng cậu là đồ pê-đê!”.",
"type": "quote"
},
{
"english": "For example, some families want sons but only have daughters. Some want daughters but only have naughty sons. Some people want sons or daughters but end up having gays and lesbians.",
"ref": "2018 May 5, Thích Nhật Từ, THIỀN VIPASSANĀ - BỐN NỀN TẢNG CHÁNH NIỆM [VIPASSANĀ MEDITATION: FOUR MINDFULNESS FOUNDATIONS]:",
"text": "Ví dụ, có gia đình mong con trai thì sinh toàn con gái. Có gia đình mong sinh con gái nhưng toàn sinh con trai quậy phá. Có người muốn sinh con trai hoặc con gái cũng được nhưng lại sinh ra ô môi và pê-đê.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"gay, effeminate or femme"
],
"id": "en-pê-đê-vi-adj-Kt3KT1Y7",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"gay",
"gay#English"
],
[
"effeminate",
"effeminate#English"
],
[
"femme",
"femme#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, derogatory, of a male person) gay, effeminate or femme"
],
"raw_tags": [
"of a male person"
],
"synonyms": [
{
"word": "pê đê"
},
{
"word": "bê-đê"
},
{
"word": "bê đê"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pe˧˧ ʔɗe˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓe˧˧ ʔɗe˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[pej˧˧ ʔɗej˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓej˧˧ ʔɗej˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[pej˧˧ ʔɗej˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[ʔɓej˧˧ ʔɗej˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-pê-đê.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-p%C3%AA-%C4%91%C3%AA.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-p%C3%AA-%C4%91%C3%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-p%C3%AA-%C4%91%C3%AA.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-p%C3%AA-%C4%91%C3%AA.wav.ogg"
}
],
"word": "pê-đê"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "fr",
"3": "pédé",
"4": "",
"5": "fag"
},
"expansion": "French pédé (“fag”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French pédé (“fag”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "pê-đê",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "pê-đê",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for date",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese derogatory terms",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese informal terms",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms borrowed from French",
"Vietnamese terms derived from French",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with quotations",
"vi:Male people",
"vi:Sexual orientations"
],
"examples": [
{
"english": "“… Listen, Rusheng. How should I put this? Girls pine for you and they enjoy it. And what do you do? You ignore them. Why must you be so cold to them? No wonder there’s a rumor that you’re a fag!”",
"ref": "(Can we date this quote?), “Chương 6: Con gái theo đuổi con trai như cách núi Thái Sơn [Chapter 6: Girls Chase Guys from Afar, as Far as Mount Tai]”, in Thu Hường, transl., Cùng nhau viết câu chuyện của chúng ta [Let’s Write Our Story], Nhà xuất bản Văn học:",
"text": "- “… Nghe tớ nói này, Như Sênh, nói thế nào nhỉ, các cô gái vì cậu mà cam tâm chịu khổ không chút oán hờn. Nhưng ngược lại, cậu chẳng để ý gì đến họ, sao phải lạnh lùng với họ đến vậy, chẳng trách thiên hạ đồn rằng cậu là đồ pê-đê!”.",
"type": "quote"
},
{
"english": "For example, some families want sons but only have daughters. Some want daughters but only have naughty sons. Some people want sons or daughters but end up having gays and lesbians.",
"ref": "2018 May 5, Thích Nhật Từ, THIỀN VIPASSANĀ - BỐN NỀN TẢNG CHÁNH NIỆM [VIPASSANĀ MEDITATION: FOUR MINDFULNESS FOUNDATIONS]:",
"text": "Ví dụ, có gia đình mong con trai thì sinh toàn con gái. Có gia đình mong sinh con gái nhưng toàn sinh con trai quậy phá. Có người muốn sinh con trai hoặc con gái cũng được nhưng lại sinh ra ô môi và pê-đê.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"gay, effeminate or femme"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"gay",
"gay#English"
],
[
"effeminate",
"effeminate#English"
],
[
"femme",
"femme#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, derogatory, of a male person) gay, effeminate or femme"
],
"raw_tags": [
"of a male person"
],
"tags": [
"derogatory",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pe˧˧ ʔɗe˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓe˧˧ ʔɗe˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[pej˧˧ ʔɗej˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓej˧˧ ʔɗej˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[pej˧˧ ʔɗej˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[ʔɓej˧˧ ʔɗej˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-pê-đê.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-p%C3%AA-%C4%91%C3%AA.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-p%C3%AA-%C4%91%C3%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-p%C3%AA-%C4%91%C3%AA.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-p%C3%AA-%C4%91%C3%AA.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pê đê"
},
{
"word": "bê-đê"
},
{
"word": "bê đê"
}
],
"word": "pê-đê"
}
Download raw JSONL data for pê-đê meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.