See påtale on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "noun"
},
"expansion": "påtale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "... the ministry had not, however, found that the necessary basis for giving you a warning cf. §24 of tjenestemandsloven existed, but you did get an emphatic reprimand ...",
"ref": "2006, Folketingets ombudsmands beretning for året ...:",
"text": "... havde ministeriet imidlertid ikke fundet at der forelå det fornødne grundlag for at give Dem en advarsel i henhold til tjenestemandslovens § 24, men De fik en kraftig påtale ...",
"type": "quote"
},
{
"english": "Not rarely, it is this particular provision in the ethical rules that is breached and leads to a reprimand from the council.",
"ref": "1986, Ugeskrift for læger:",
"text": "Ikke sjældent er det netop denne bestemmelse i de etiske regler, der overtrædes og medfører påtale fra rådet.",
"type": "quote"
},
{
"english": "For employees that break the rules, the initial reaction is a verbal reprimand and an offer for help.",
"ref": "1994, Tandlægebladet:",
"text": "For ansatte, som overtræder reglerne, reageres der i første omgang med mundtlig påtale og tilbud om hjælp.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a reprimand (in a professional or legal context)"
],
"id": "en-påtale-da-noun-b68sQrJZ",
"links": [
[
"reprimand",
"reprimand"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "udskældning"
},
{
"english": "very informal and slightly vulgar",
"word": "skideballe"
}
]
}
],
"word": "påtale"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb"
},
"expansion": "påtale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to reprimand (in a professional or legal context)"
],
"id": "en-påtale-da-verb-6FIBKAeJ",
"links": [
[
"reprimand",
"reprimand"
]
]
}
],
"word": "påtale"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish nouns",
"Danish verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "noun"
},
"expansion": "påtale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "... the ministry had not, however, found that the necessary basis for giving you a warning cf. §24 of tjenestemandsloven existed, but you did get an emphatic reprimand ...",
"ref": "2006, Folketingets ombudsmands beretning for året ...:",
"text": "... havde ministeriet imidlertid ikke fundet at der forelå det fornødne grundlag for at give Dem en advarsel i henhold til tjenestemandslovens § 24, men De fik en kraftig påtale ...",
"type": "quote"
},
{
"english": "Not rarely, it is this particular provision in the ethical rules that is breached and leads to a reprimand from the council.",
"ref": "1986, Ugeskrift for læger:",
"text": "Ikke sjældent er det netop denne bestemmelse i de etiske regler, der overtrædes og medfører påtale fra rådet.",
"type": "quote"
},
{
"english": "For employees that break the rules, the initial reaction is a verbal reprimand and an offer for help.",
"ref": "1994, Tandlægebladet:",
"text": "For ansatte, som overtræder reglerne, reageres der i første omgang med mundtlig påtale og tilbud om hjælp.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a reprimand (in a professional or legal context)"
],
"links": [
[
"reprimand",
"reprimand"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "udskældning"
},
{
"english": "very informal and slightly vulgar",
"word": "skideballe"
}
],
"word": "påtale"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish nouns",
"Danish verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "verb"
},
"expansion": "påtale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to reprimand (in a professional or legal context)"
],
"links": [
[
"reprimand",
"reprimand"
]
]
}
],
"word": "påtale"
}
Download raw JSONL data for påtale meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.